【校果】亞洲青年華語論壇 創新活水賦能傳統文化 | 聯合早報

　　2024年“亞洲青年華語論壇”於7月8日至10日在華僑中學舉行，共吸引了來自海內外18所學校，160名學生共同探討世界熱點話題。“亞洲青年華語論壇”是華僑中學一年一度舉辦的跨國交流盛會，自2010年創辦以來，已成功舉辦了15屆。論壇旨在以華文為媒介，在為亞洲地區的學子提供一個學術交流平台的同時，促進跨國友誼的建立。

巴尼時代傳統文化的傳承與創新

今年的論壇主題為“巴尼時代下傳統文化的傳承與創新”，與會者分成小組圍繞由此延展的分論題展開了熱烈的研究與討論。與會青年切磋交流的內容包括：跨文化交流與傳統文化的融合創新，傳統文化在當代藝術與創新產業中的應用，青年在傳承傳統文化中所扮演的角色與責任，以及巴尼時代下傳統文化傳承的意義與挑戰。

巴尼時代（BANI）作為一個新近興起的概念，將世界描述為脆弱（Brittle）、焦慮（Anxious）、非線性（Nonlinear）和難以理解（Incomprehensible），是用來描述當今複雜和不確定性時代的一個概念模型。當今社會的變化與動盪，也直接造成了文化傳承和創新的不穩定性。非物質文化遺產等傳統文化的載體，也處於不斷創新與定義更替之中，使得此類文化無法以一種固定的方式推廣，而是需要不停地隨着環境或需求的改變而改變。

國家文物局文化遺產政策與研究高級經理羅功彥在論壇的特邀講座中分享道：“文化本身就是在社會中不斷演變的，這種演變並不會抹去其精髓，我們應該接受傳統的不斷演變。”他也舉例，現在慶祝傳統節日的方式與50年前已有諸多不同，遑論與幾千年之前相比呢！在這些變化的過程中，我們可能需要捨棄和淡化部分傳統文化原本的樣子，它們才能在新時代中生存下來，並在全球化的背景下找到新的表達方式和意義。

2024亞洲青年論壇的參與師生在華僑中學鐘樓前合影。（華僑中學論壇宣傳組提供）

探尋文化傳播的新出路

快節奏時代對文化傳播既是機遇也是挑戰。隨着科技的進步和傳播媒介的多樣化，傳統文化可以通過更便捷、更廣泛的途徑擴展其影響力。這也為年輕一代提供了接觸和了解傳統文化的機會。新加坡華族文化中心項目處長李儀文在特邀講座中也指出：“傳統文化只有通過不斷創新才能煥發新的生機。”他以華族文化中心為例子，講述其為了跟上時代的步伐，不僅在展廳中增加了互動性展示，還將遊戲融入展廳，為參觀者帶來沉浸式和增強現實體驗（artificial reality），使神話走出屏幕，照進現實。

延伸閲讀

[【校果】華中高中部華樂團 用音樂描繪萬物起源

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_07_17_694823) 與會的青年除了聆聽專家演講，互相切磋交流，也分組深入新加坡的大街小巷，到訪郭源發薄餅、錦泰餅家、“吉祥”紅龜粿等店，瞭解新加坡的傳統作坊如何在新時代中去蕪存菁，創新求存。參加論壇的謝嘉璐（南方科技大學附屬中學，16歲）在參觀國家美術館（National Gallery Singapore）感嘆道：“在幾千年的文化傳承中，細枝末節未免會有些許改變，但也正是這一次次的創新，我們的文化才得以傳承至今。若以國家美術館為例，新古典主義的建築風格和現代藝術的結合，成就了別具一番的風味場館，就是創新所帶來藝術昇華的例證。”

論壇與會者參觀國家美術館，瞭解其建築特色的融合與發展。（華僑中學論壇宣傳組提供）

與會者到訪本地傳統作坊如切薄餅，瞭解他們的傳承與創新模式。（華僑中學論壇宣傳組提供）