交流站：新加坡華族文化促進新移民融入 | 聯合早報

文化是什麼？按照約定俗成的標準，文化的基本內涵就是語言、文字、習俗。當然，習俗涵蓋甚廣，舉凡衣食住行、生喪嫁娶等等，都是習俗的一部分。我想就在這個基本範疇，淺議新加坡華族文化對華人新移民的積極影響。

華人新移民是新加坡華族文化的自然貢獻者。新移民的到來，不僅帶來港澳台大陸當代的文化特色，而且提高新加坡華族的母語水平，豐富新加坡的華族文化。

不用説文化大家、文化達人的到來掀起的一波波熱潮，即便是普通老百姓的到來，也帶來不同地域圈子華人新鮮的語彙，新奇的物事，給本地的華族文化注入鮮活的文化血液。

新加坡華族文化促進新移民的社會融入。世界各地的華族文化源於中華文化，但因地制宜，各地的華族文化已形成不同於傳統中華文化，不同於當代中國中華文化的特色。

單就新加坡而言，文字、語言和習俗都有許多獨特的地方。但畢竟同根同源，由於新加坡華族文化環境完備，新移民能通過語言交流和日常生活觀察，迅速地瞭解差異性，理解本地華人行事處世的方式，漸進地從“客隨主便”到潛移默化成為新加坡華人的一員。較之華人新移民到達美國、融入美國社會的歷程，新加坡的華人新移民幸運得多。

更為重要的是，新加坡華族文化擔當着重塑華人新移民的使命。當你宣誓成為某一國公民的時候，你的國家歸屬在法理上已不容置疑，但更重要的是文化歸屬感。

一方水土養一方人。你可以呆在家裏看中國的電視劇，天天吃麻辣燙，但你走出去呼吸的是不分四季濕熱的空氣，和你交談的華人用的是混有方言、華語、馬來語及英語的本地語言；你還會看到組屋樓下的喪禮、燒冥紙祭拜、排隊上巴士、排隊付錢等等。這些是新加坡華族文化在社會、環境、個體上的具體體現，促使你思考、瞭解、吸收，直至慢慢改變你的語言習慣、行為舉止甚至思維方式。

我從中國來到新加坡生活30年，已成為公民。感觸最深的就是本地華人社羣保存的民間文化傳統，比如初一、十五焚燒冥紙給逝去的親人，比如七月歌台，比如宗鄉會館頒發獎助學金給各年齡層的學生。這些習俗傳遞的是華族感恩先人、不畏往生、回饋社會的理念。

如果新移民來到新加坡三五年後，能改掉在路上撥開人走過去的習慣，學會説“對不起”；能夠禮貌對待收碗盤的安哥、安娣，會對他們説“謝謝”；能夠處處耐心排隊，去咖啡店食閣，還會點“Kopi Siew Dai”“Kopi C Kosong”等等，就算比較成功地融入新加坡了。

文化重塑個體。培育、發展好新加坡的華族文化，對促進華人新移民更好地融入本地社會意義重大；對自然生育率不足以彌補人口替代需求的新加坡，影響深遠。