麻坡建築師辦刊 讓紙本書搭建對話橋樑 | 聯合早報

2022年1月，馬來西亞麻坡一羣建築師推出一本非常有質感的華文建築雜誌《草稿》。雜誌創刊至今出版四期，無論內容還是設計，都讓人耳目一新。

建築師搞出版，其實不算撈過界，對召集人張國強來説，建築師本來就該雜學，需涉獵攝影、繪畫，廣泛理解藝術、文學、哲學、歷史、機械、材料學、科技等。

建築學包羅萬有，雜誌亦然。

《草稿》創刊號《踏出來》探討“人要怎麼找回屬於自己空間的權利”，第二期《緩一緩》從慢生活談工業化與城市規劃，第三期《大風吹：我活在誰的夢裏》吹青年人的居住正義，是買還是租並不由你決定；第四期承接上一期的主題，《大風吹：我們的夢在哪裏》吹起居自由。

以專書方式出版雜誌

如今雜誌來到了新階段，張國強與團隊決定以專書的方式出版接下來的《草稿》，目前有幾個主題同時進行，包括與馬來西亞建築師的訪談錄，以及馬來西亞特色民宿的專題書。一些文章也刊載在網站（mydraf.com）上。

延伸閲讀

[建築説古人——訪總統設計獎年度設計師獎得主陳家毅

](https://www.bdggg.com/2023/zaobao/news_2023_07_13_619736) [葉孝忠：麻坡

](https://www.bdggg.com/2023/zaobao/news_2023_01_05_580063) 張國強（右）與夥伴譚詩穎（左）希望通過《草稿》，讓外國朋友注意到馬來西亞一些有趣的地方，從而認識馬來西亞。（陳宇昕攝）

既是雜誌（magazine）又是書（book），這種形式源自日本，英文“mook”，音譯就是墨刻、慕客志。

接下來，《草稿》雜誌書的製作將由張國強的建築公司“甲方營造”（Kawan）負責，為此，公司還第一次請了中文系的實習生。

創刊《草稿》之前，張國強在疫情期間還創辦了另一份關於麻坡的地方誌《麻河時光》，2020年至今出版七期，帶讀者探索麻坡的地理、歷史、建築與人文風情。

張國強畢業於中國北京清華大學建築系、英國諾丁漢大學建築研究所。離鄉背井的時候，張國強發現自己其實並不瞭解家鄉與國家，一般人對建築的理解也很淺。此外，在馬來西亞相關討論更多使用的是英語，因此回到家鄉開創事業的時候，他希望可以借雜誌，用中文將這些課題梳理出來。

張國強在麻坡的事務所接受《聯合早報》採訪時説：“所有雜誌的起源都跟社會運動有關係。我們用的是比較温和的方式，以《麻河時光》為例，藉此宣導我們的這條河，我們跟麻河的關係，用這種方式讓人們瞭解自己跟這條河是密切相關的。《草稿》涉及的建築課題，跟我們每一天生活的空間分不開的。希望讓大家重新看待所處的空間，怎樣讓我們的空間更有品質，再擴展到建築物、社區、環境，甚至大一點的，擴展到一整個國家未來的發展。”

其實早在2018年張國強就在建築事務所樓下開闢Rekan社區圖書館，讓公眾免費參觀。不過如今圖書館已關閉，他將心力投注到《草稿》與《麻河時光》。

在數碼年代，張國強與團隊始終相信實體空間與實體書的力量。張國強説：“我們覺得紙本可以讓有心人關注一些課題，而不是流於表面，不是手指一滑就滑掉了。可能未來我們可以跟這些有心人合作，有更多的可能性。賣雜誌不是最終目的，而是讓我們與這個社會有更多的參與感。”

團隊另一位負責人譚詩穎受訪時説，每一期團隊都策劃採訪，出版後舉辦交流活動，讓設計師與當地居民有對話的機會。“我們把《草稿》當成一個‘collective’（集合體），作為媒介，把大家串聯起來。”

譚詩穎記得有一次團隊採訪了馬來西亞帕奧（Paralympic Games，全稱帕拉林匹克運動會）選手，通過對方的生活審視馬來西亞無障礙設施不足的問題。雜誌的功能就像一座橋，銜接人與空間設計的議題。

在地創生盼年輕人迴流

通過《草稿》，譚詩穎希望外國朋友也會注意到馬來西亞有一些有趣的地方，從而認識馬來西亞。

張國強説，做雜誌第一期很順利，賣得也不錯，很多人支持與關注，後來要堅守才發現其中挑戰，每一次都要思考怎樣才可以讓雜誌繼續生存。

張國強坦言麻坡不是一線城市，年輕人外流的情況很普遍，希望在地創生的工作，出版雜誌等“課外活動”，能讓年輕人迴流。最近他們舉辦“麻河創造營”，培訓當地年輕人做田野調查、採訪、寫作與繪圖等，身體力行，活絡社區空間。