中國學者高志凱回應外媒專訪風波：寧願受非議也要講好中國故事 | 聯合早報

曾擔任中共前領導人鄧小平英語翻譯的智庫主管高志凱，日前接受半島電視台專訪後引發兩極評價。高志凱回應稱，自己寧願被非議也要去主流媒體講好中國故事，反映中國真實情況，“你如果覺得你比高志凱行，你就上”。

高志凱星期一（8月26日）在個人微博賬號上傳視頻，首度就半島電視台專訪作出回應。

高志凱在視頻中説，這段專訪節目在網上公開後一石激起千層浪，外界議論紛紛，且有關部門也來了解情況。但他強調，面對主持人咄咄逼人的拷問型、審判型質問，自己每個觀點都“站得住腳，實事求是”。

針對有些網民認為主持人非常咄咄逼人，為什麼還要去，他認為，這樣的主流媒體頻道，“我們一定要去佔領……以後如果有這樣的機會，我還會去”。

高志凱強調，寧願自己忍受各種各樣的非議和評論，“也一定要講好我們中國的故事”，説出中國的聲音，反映中國真實情況。他也表示：“我代表我自己，我是用我的良心説話。”

他還説，希望大家都積極講好中國故事。“你如果覺得你比高志凱行，你就上。如果你覺得你不行，覺得高志凱還行，你就支持我上”，或支持其他能講好中國故事的人上。

半島電視台8月9日播出高志凱的英語訪談節目，過程中節目主持人哈山（Mehdi Raza Hasan）就台灣問題、新疆人權、言論自由等議題與高志凱激烈交鋒。

對於高志凱在節目上的表現，中國網民和輿論反應不一。有網民認為，面對主持人帶着惡意的提問，高志凱已表現得相當從容。但也有網民寫道：“如果您的表現都已經是天花板了，那我真的是沒有信心了。”

網媒“香港01”在8月14日刊登的評論文章指出，雖然從不同角度和立場看可得出不同結論，但總體上“這是一次失敗的對外傳播”，因為受訪者完全跳進了對方設置的議程中。

公開資料顯示，高志凱1983年進入外交部翻譯室工作，1984年開始成為坐在鄧小平身邊的翻譯員，當時年僅22歲的他被稱為“建國以來為中央領導工作的最年輕的翻譯”。

高志凱在1988年前往聯合國工作，之後長期從事金融工作，曾任大型央企副總裁、香港證監會中國事務顧問、摩根士丹利亞洲區副總裁、中金公司投行部總經理等職。他目前是全球化智庫副主任、蘇州大學講座教授。