邁克:堤寶先生及其他 | 聯合早報
zaobao
第六區Rue de Tournon行人道開闢花圃,不知道和市政府迎接奧運大興土木美化市容有沒有關係,反正多一點綠意總是好的。這條街不長,路面寬闊,盡頭是盧森堡公園默迪西宮變身的參議院,清幽中帶點莊嚴氣象。街角本來有間郵局,從前我喜歡來這裏買郵票寄信,因為通常沒有顧客,不必排隊——也因為沒有顧客,已經關閉了。沿街幾家舊書店和服飾店,都有種不屑為五斗米折腰況味,懶懶散散的,只有賣童裝的一家朝氣勃勃,可惜貨品與我無關,愛莫能助,僅限於駐足櫉窗欣賞。
17號是演員謝勒菲立(Gérard Philipe,也譯傑拉菲力浦)故居,有一回路過閘門大開,千載難逢良機勿失,閃身進中庭仰望,深深吸了兩口所剩無幾的舊空氣——也只能這樣。近日阿倫狄龍仙遊,大批影迷聚集莊園前哀悼,但是畢竟年事已高,而且久病卧牀,聽到消息完全不意外;1959年謝勒菲立逝世可想更轟動,一來走得突然,二來還未滿37歲,祟拜他的法國人如果略懂華文,聞訊時“天妒英才”肯定奪唇而出。
現在認識他的觀眾應該不多,尤其在海外。甚至當年在亞洲也不見得很紅,上香港網站搜索,連名字都沒有記載,匆匆打撈只撈到一部“Fanfan la Tulipe”,譯作啼笑皆非的《肉陣飛龍》,焦點明顯集中在掛頭牌的豔星羅璐寶烈吉妲(也譯吉娜洛洛布里吉達),報紙廣告以“《夜夜春色》男女主角再度合演”招徠。其實50年代全盛期的他,人氣比60年代的阿倫狄龍只有過之而無不及,舞台銀幕左右逢源,灌錄的《小王子》朗讀唱片風行至今。