交流站:本地華人學子與中文系的距離 | 聯合早報
zaobao
作為從小學習英文和華文的新加坡華人,我們可能會自豪地自稱為“雙語人才”。然而,據我觀察,越來越多20歲至30歲的人,開始質疑自己的雙語能力,覺得華文水平遠不如人,甚至自嘲“只會漢語拼音”“連自己的中文名字都忘了怎麼寫”。
當我提到自己是大學中文系的學生時,常常會引來對方的異樣反應,例如懷疑我是否土生土長,或問我是否來自中國。在他們的認知中,本地華人似乎不太可能願意,甚至有能力選擇中文專業。
有趣的是,修讀英文系的同學似乎並不會遇到類似的情況。中文系和英文系同樣都是語文專業,只不過語文不同罷了,為什麼新加坡人對這兩者會有如此不同的態度呢?
這顯然與新加坡以英語為主導的語言環境密切相關。我們平時接觸的資訊和媒體大多以英文為主,大家習慣性地認為新加坡人必然使用英語溝通、表達情感,並以英文思考。
像奈飛(Netflix)、迪士尼+(Disney+)、Instagram、臉書等新媒體平台主要使用英文,這使得年輕一代將英文與流行、時尚和現代感緊密聯繫在一起;華文則顯得“過於傳統、過時、不夠酷”。
語言是活的,必須通過實際使用來不斷提升,僅靠課堂學習難以真正掌握,更別説精通。對不少人來説,學習中文只是為了應付考試和爭取分數,變成一種負擔,因此不願意投入足夠的時間和精力。在這樣的環境下,年輕一代對華文產生刻板印象,認為它很“難學”,並將土生土長的新加坡人華文水平普遍低落視為常態。
黃循財總理在國慶羣眾大會上宣佈政策調整:華文成績優異的學生即使其他科目成績未達標,升上中學後仍可選修高級華文。這一宣佈讓我深感欣慰。回想當年,我的一位同學在小六會考中,華文獲得A*的優異成績,但由於數學和科學只得了B,不可以在中一選修高級華文。她因其他科目成績不理想,而失去了繼續深入學習華文的機會。
很高興看到政府終於意識到以往政策的侷限,並進行調整。我們也感受到黃總理領導下的新政府,對推廣華文學習的迫切關注。
黃總理提到,政府不僅要培養雙語人才,還要培養“精英”和“精華”。什麼樣的人才能稱為“精英”或“精華”呢?是否僅僅因為能用華文寫好作文、考試取得優異成績,就能稱為“精華”?
成為雙語精英的要求是否僅限於英文和華文成績優秀?還是説,必須深入瞭解這兩種語言的文化,掌握其精髓?
作為雙語精英,是否還應能欣賞和理解本地的華文文學作品,例如本地作家尤今、希尼爾等的作品?除了語言能力的精通,是否還須要在文化、文學、歷史等多個層面深度學習?
我們是否有能力通過改善環境,激發更多國人學習華文的興趣?政府和教育部一直在推動華文學習,成立了如推廣華文學習委員會等機構,希望通過這些措施,讓本地華人重新對學習華文產生濃厚興趣。然而,當前的大環境是否已經發生不可逆轉的變化?我們又該如何打破本地華人對學習華文的刻板印象?這些都是值得我們深思和探討的課題。
作者是南洋理工大學中文系學生