大巴窯40年傢俱老字號謝幕 兩層樓店屋求售 | 聯合早報
zaobao
歷經40風雨的“大巴窯177傢俱”是大巴窯中心的地標之一，如今業主因年事漸高而決定退休，結束一手打拼出來的生意，並出售在大巴窯第177座的兩層樓店屋。
這些年來，這家傳統傢俱店撐過了1997年的亞洲金融風暴、2003年的沙斯（SARS）疫情、2008年的金融危機，還有2019年的冠病疫情。在2000年前後最鼎盛時期，店裏到晚上10時還有顧客在下單，員工有時過了午夜才送完一天的貨。
傢俱店老闆夫婦林和昌（77歲）和莊妙珠（73歲）接受《聯合早報》訪問説，他們現在年紀大了，好員工難請，做生意的條規又多，他們雖然不捨得，最後還是決定退休。
兩層樓店屋 指標價為588萬元
他們日前正式委託輝煌產業顧問（Brilliance Capital），協助銷售在大巴窯第177座的店屋，指標價是588萬元。店屋一樓的面積約635平方英尺，可用於零售，二樓面積約710平方英尺，可用於住房。買家若要更換一樓店面的用途，例如改作餐飲業，須獲得有關當局的批准。
輝煌產業顧問執行董事林妍孜説，588萬元並不是這一帶最高的指標價，周邊好些房地產的出價都高於600萬元。根據過去的銷售記錄，2019年，大巴窯中心第183座有一處相似的店屋以500萬元出售，創下這一區的最高紀錄。
延伸閲讀
[如切特色海南餐館 明年2月歇業
](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_09_02_704756)
[“126揾到食”老闆温情價出租分店 讓員工熟客接手經營
](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_07_21_695861)
在妻子鼓勵下創業 從批發沙發套到經營傢俱零售
林和昌16歲踏入社會工作之初，是在一家做牀墊的公司打工。後來在妻子的鼓勵下，1973年創業，批發沙發套。1984年，他們租下大巴窯第184座的一個傢俱店，做起傢俱零售生意。
莊妙珠説，當時大巴窯中心在建地鐵，店屋周圍到處都圍了起來，生意非常差。“當時是靠批發沙發套撐下去……大巴窯地鐵站1987年啓用後帶動了人潮，生意才有起色。”
1990年，大巴窯第177座的這個角落頭店屋出售，林和昌和莊妙珠看準契機，買下店面擴展生意。後來，他們發現第184座和第177座店面的顧客羣一樣，就終止了前者的租約。
莊妙珠説：“在大巴窯這麼多年，很多顧客都成了朋友。很多年輕的顧客跟我們説，他們從小在大巴窯長大，結婚搬新家時，父母都叫他們來我們店買傢俱。”
冠病疫情加速網購發展 夫婦倆因此考慮退休
由於這濃濃的人情味，儘管孩子一再要求兩老退休享清福，林和昌和莊妙珠總是不放在心上。不過，冠病疫情加速了網購發展，他們夫婦倆對科技工具不熟悉，因此才不得不認真考慮退休。
林和昌説，40年來，“大巴窯177傢俱”幾乎天天開門，每年只在農曆新年期間休息四天。“一路走來，我們知道這個行業不容易，很辛苦。因此，當孩子説願意接手時，我們並不鼓勵，更希望他們找自己喜歡的工作。”
找到買家前 將店面租給同行朋友
在尋找買家的當兒，林和昌夫婦暫把一樓店面租給同行朋友，租約為五年。
莊妙珠説，租户不能亂找，要為顧客把關，確保商品可靠，且價格要合理。“我們的宗旨是，做生意要賺錢，但要賺得合理……要怎麼在大巴窯生存下去，我們已經把經驗傳授他們了。”
至於為何不保留店屋，繼續收租金，夫妻倆説，孩子更希望他們徹底放下，好好退休。
忙碌數十載，兩人如今開始考慮退休後要做些什麼。莊妙珠説，他們可能出國走走、做義工，最重要是陪伴家人。“年輕忙着做生意，錯過了孩子很多重要的活動，這是很大的遺憾……要是時光倒流，我會選擇做一個普通的家庭主婦。”
林和昌也説：“我會做個普通的員工。”
話雖如此，這對夫妻檔還是説，為“大巴窯177傢俱”至今的發展和好口碑感到驕傲，也從不後悔踏上創業之路。