看圖像瞭解正確服藥指示 35款設計供醫療採用 | 聯合早報

杜克—新加坡國立大學醫學院推出一套闡明用藥説明的圖像，供醫療機構和藥房採用，讓病患（尤其是年長病患）可以更正確和安全地服藥。

杜克—國大醫學院星期四（10月3日）發文告説，院方與新加坡保健服務集團（SingHealth）綜合診療所、國立健保集團（National Healthcare Group）旗下的綜合診療所和藥房，以及國立教育學院，對35個圖示進行了測試。

35個圖像當中的20個，是由非政府組織國際藥學聯合會（International Pharmaceutical Federation）教育與研究基金會所設計。杜克—國大醫學院研究員及合作機構，也根據新加坡的國情和文化專門設計了其餘15個圖像。

這些圖像可打印在藥包或藥瓶上，輔助藥物標籤，讓服藥指示更清楚。杜克—國大醫學院説，病患在不同的醫療機構獲得醫療服務，這些圖像將有助於讓本地各個醫療機構和藥房統一藥物的相關用藥説明。

目前，每瓶或每包處方藥都附有藥物標籤，為病患提供使用説明，這些説明大多隻有英文版，會讓一些病患感到難以理解，英語不好且視力不佳的年長者更是如此。

延伸閲讀

[杜克國大醫學院投入2000萬 推出企業孵化器計劃

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_07_23_696110) [定期體檢優化藥物 助老年人預防跌倒

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_07_20_695690)

每兩名年長者就有一人覺得藥物標籤難以理解

在2020年對1167名年長者進行的一項研究顯示，每兩名年長者就有一人覺得藥物標籤難以理解，因此不確定服藥時間或間隔多久服藥一次，這往往會導致病患沒有按時服藥。

藥劑師有時會使用其他語言手寫或把用藥指示的行文放大，甚至畫圖，以幫助病患更好地理解藥物標籤上的説明。一些醫療機構甚至還用自己的圖像來輔助藥物標籤。

杜克—國大醫學院與合作機構展開的兩項針對圖示有效性的研究，共有超過600名60歲以上的公眾參與，其中包括不懂英文，或英語能力有限者。調查結果顯示，所有35個圖像都能有效使用，無須進一步測試或修改，66%以上的參與者能正確瞭解圖像，85%以上的參與者認為這些圖像能很好地傳達信息。