敦煌不再遙遠 數碼助力不出國也能參觀莫高窟 | 聯合早報

中國甘肅敦煌是絲綢之路上一顆璀璨明珠，是古代中國通往西域、中亞和歐洲的咽喉鎖鑰，也是中西文化交流、融合的重要見證。

敦煌石窟以莫高窟（也稱“千佛洞”）為代表，1961年成為中國首席國寶單位，1987年12月被聯合國列入《世界遺產名錄》。近年來，世界各地熱門景點出現遊客過多的觀光公害，敦煌很早就面對遊客數量激增帶來的二氧化碳與濕度增加，加速石窟老化問題。

敦煌研究院保護研究部原部長、研究員吳健9月初來新，在中國銀行新加坡分行發表《從敦煌出發——絲綢之路上的文化遺產》專題報告時説：“每個壁畫和彩塑藝術都在洞窯內，不進門看不到，遊客擁在洞口怎麼辦？遊客一生一次千里迢迢來看莫高窟，若看不到終生遺憾，也是服務不到位。開放與保護文物形成矛盾。”

數碼化（數字化）因此成為敦煌研究院的出路。

數碼化過程困難重重

莫高窟是第一個推出球幕電影的景點，可有效管理訪客人流，值得推廣。吳健指出，敦煌不是自然景觀，是人文景觀，沉浸式展覽對訪客具吸引力。

但敦煌數碼化挑戰重重，吳健指出，有些洞窟太小，只能讓遙控機器進入。以第61窟五台山圖為例，通道狹窄，僅有1.1米，高處壁畫看不到，團隊為獲全景，花了六個月，拍攝4780張圖像，銜接完後，才終於看到細節。

敦煌研究院保護研究部原部長、研究員吳健在洞窯工作。（敦煌研究院提供）

通過圖像採集與三維重建，敦煌研究院團隊完成莫高窟第130窟大佛的數碼化工作。（敦煌研究院提供）

訪客佩戴VR和AR設備，全景漫遊莫高窟第285窟。（敦煌研究院提供）

面對極端複雜的環境，團隊不得不研發自己的科技裝備——基於導軌的近景智能採集設備、環繞式結構光雕塑三維重建設備等，並利用科技軟件採集的壁畫圖像達億級像素，做到非常高清且無差錯。此外，團隊也在第45窟進行彩塑重建與藝術復原，創造了360度瀏覽角度。

目前，莫高窟735個洞窟中，有內容的492個當中，295個壁畫已數碼化，全景漫遊節目製作洞窟已完成172個，石窟空間結構掃描206個，彩塑三維重建44身。

敦煌研究院也建立了“數字敦煌”品牌，策劃舉辦中國內外“數字敦煌”主題展覽30餘場，讓展覽連接“數字敦煌”資源庫ip.e-dunhuang.com，看到30個高清洞窟壁畫圖像和全景漫遊節目。

此網吸引全球78個國家訪問，累計訪問量超過2200萬餘次。

吳健説：“數字敦煌讓敦煌不再遙遠。我們將可視化的數據昇華為藝術作品，突破時空的限制，到世界各地展示。數字敦煌可服務大眾，傳承並弘揚敦煌文化。”

展覽實體復原莫高窟第3窟的內景。此窟目前在敦煌不對外開放。（敦煌研究院提供）

莫高窟第61窟的五台山圖壁畫高清展出。（敦煌研究院提供）

數字敦煌新加坡展有兩亮點

敦煌研究院今年慶祝80週年，第一次來東南亞，與成立88週年的中國銀行新加坡分行聯辦“敦煌不再遙遠——數字敦煌首次走進新加坡”主題展。

展覽在展廳走廊呈現高保真複製石窟壁畫，以精彩的人物畫、故事畫、經變畫、山水畫，包括壁畫上的圖案裝飾（如飛天）、供養人等為線索，進行完整清晰的高度還原，讓觀眾能更好地欣賞莫高窟的藝術之美。 

本展實體復原展示第3窟，將整個洞窟的空間結構及壁畫、彩塑等以1:1原大高保真藝術復原，讓參訪者進入洞窟後，猶如身臨其境。此窟實體很小，病害太多，一般不開放，複製第3窟可讓新加坡公眾一飽眼福。

莫高窟第61窟的全景漫遊，可到“數字敦煌”資源庫瀏覽。（敦煌研究院提供）

展覽另一個吸睛點是VR（虛擬實境）和AR（增強實境）全景漫遊互動體驗區，尋境莫高窟第285窟，藉助穿戴設備，身臨其境地體驗洞窟結構和洞窟內容。

“敦煌不再遙遠——走進新加坡數字敦煌展”日期：至11月30日時間：上午11時至下午4時地點：中國銀行大廈一樓行史館展廳（4 Battery Road S049908）入場免費

相關內容：

• 文物局推出文化遺產新啓點 探索金文泰歷史地標
• 吉卜力迷逛吉卜力的奇幻世界特展

千帆過盡才發現，壯齡正美麗。關注壯齡go! 特製內容，加入壯齡go! 社羣，一起過好人生下半場。