陳振聲：牛市熊市皆不是 新加坡用長期和細緻眼光看待中國 | 聯合早報

教育部長陳振聲強調，新加坡要和中國建立長期關係，對中國的前景不是像看股市般從牛市或熊市（bullish or bearish）的簡單心態出發，而是務實地看待中國的潛力和挑戰。

受內外逆風衝擊，今年中國經濟承壓，各大投行近期紛紛下調對全年經濟增速的預期，外國投資者信心也在下滑。中國商務部數據顯示，今年首八個月，中國實際利用外資金額同比下降31.5％。

不過，同期新加坡實際對華投資仍逆勢增長11.6％，是今年來增幅最大的外資來源國。根據中國商務部數據，截至去年底，新加坡累計在華實際投資1412億3000萬美元（1842億新元），連續11年成為中國最大新增投資來源國。

作為負責中新蘇州工業園區的新方部長，陳振聲日前接受新加坡媒體採訪，回顧新中兩國首個政府間合作項目30年發展歷程。

被問到新加坡如何看待中國發展前景時，陳振聲指出，新加坡進入中國從來不是為了短期利益，而是為了建立長期關係，尋求長期互利共贏。

他解釋，過去30年裏中國經歷了起伏，未來30年乃至更長時間也將繼續有起有落；因此，着眼短期不是新加坡看待中國發展的方式。

陳振聲以股市的語言比喻説：“我們既不看牛也不看熊（neither bullish or bearish），既不樂觀也不悲觀，我們是務實的。我們務實地看待中國的潛力和挑戰。”

在受訪時，陳振聲多次強調，看待中國要細緻入微（nuanced）。

他提到，這些年來新加坡企業人員、政府官員在蘇州工業園區工作，通過該項目與中國合作，從而能對中國形成細緻入微的立場，在開啓新的合作項目時就能夠超越表面地看中國，這也是新加坡從蘇州工業園區得到的收穫。

陳振聲指出，中國是一個很大的國家，即使在最順利的時候也會有挑戰，在最糟糕的時候也會有機遇。

他舉例説：“我們（新加坡）從來不會僅僅因為中國出現問題，就把中國‘註銷’，我們也不會因為中國發展得好，就進入另外一個極端，以為中國一點挑戰都沒有。”

“對於這樣一個有着悠久歷史和複雜社會的大國，在各個不同階段要如何與中國合作，我們要有非常細緻入微的立場。”

他也強調，要設法更瞭解中國不同地區的需求、關切、挑戰和機遇，從而尋求可行的合作之道。“我認為新加坡，或是任何新加坡或世界其他地方的企業，用單一的視角看待中國都是不明智的。”

陳振聲也希望新加坡企業在探索中國市場時，採取長遠目光，並牢記不要用單一視角看中國。“不要因為去過北京或上海，就認為自己到過中國。”

陳振聲回憶個人經驗説，他不久前和一名中國官員聊天，對方知道他到過中國很多次，便稱讚他非常瞭解中國，是“中國的好朋友和老朋友”。

“我告訴他，雖然我來過中國好多次。但我每次到中國，我越瞭解中國，就越覺得我需要更加了解中國。”

陳振聲認為，中國人重視長期關係，欣賞有想法的人。

他説：“新加坡不是中國‘僅限順境的朋友’（fair weather friends）。他們知道我們有自己的原則和利益，會説出自己的想法，會與他們合作，因為我們相信中國的成功有益於它的人民，有益於本區域；一個成功的、與世界緊密融合的中國，也有益於世界。”