寶藏男人和靈魂伴侶 共撐現代舞一片天 | 聯合早報

本地現代舞團淼舞（Miao Dance）總監陳杰孝（41歲），在評價“她”時説：“她的舞蹈很當下、很真實，她在台上是很願意給予、奉獻的一個舞者。作為舞蹈工作者，我覺得她這幾點值得被讚揚，除了專業感以外，還有台下的刻苦耐勞。”

陳杰孝口中的“她”來自泰國，全名Titisa ‘Ice’ Jeamsakul（29歲），是淼舞副總監，也是陳杰孝的妻子。

Ice自負笈新加坡學舞起，已定居獅城十幾年。天性樂觀開朗的她説：“本來想成為一名舞蹈老師，發現自己也喜歡錶演，所以畢業後曾在本地幾個現代舞團擔任過舞者，包括化生藝術團等。”

Ice和陳杰孝2014年因工作相識，陳杰孝當時在第一段婚姻中，Ice僅把陳杰孝視為舞蹈界前輩。後來陳杰孝離異，與Ice交往，兩人於2020年步入婚姻殿堂。疫情期間，兩人租下文禮大道（Boon Lay Way）工業區一處空間，作為團址，淼舞這一獨立舞團就此誕生。

平衡多重身份

在專業上合作與在婚姻中共處，是差異很大的兩件事，兩人如何平衡合作者和夫妻的關係，這點引人好奇。

延伸閲讀

[舞團誠可貴 獨立價更高

](https://www.bdggg.com/2022/zaobao/news_2022_08_15_548689) “我們交往後，我當時去英國倫敦留學，傑孝對我來説亦師亦友，在舞蹈上給我很多指導，我也曾在學校假期中，回新參與傑孝的一個作品。”Ice説，“説真的，我確知自己無法和一個腦袋裏只有舞蹈的人相處，但他令我很欣賞的一點是，他見多識廣，經歷豐富，同時又有藝術氣息，是一個寶藏男人。要説多重身份的平衡，我似乎講不出什麼相處之道，只能説我們對彼此釋放出的能量已然諳習。”

陳杰孝（右）是Ice（左）眼中的寶藏男人，Ice是陳杰孝口中的靈魂伴侶。（特約陳來福攝）

陳杰孝口中，Ice是他的靈魂伴侶，這令他無比慶幸。

陳杰孝曾任職海軍軍官，精通日語，除舞蹈外，影像攝錄和製作也是強項，作品參加過多個國際影展，此外他還是游泳教練。

實驗創作表達獨特個性

淼舞的藝術理念受陳杰孝多重經歷和身份的影響，其願景是在新加坡培養對即興（improvisation）舞蹈和舞蹈電影（dance film）的欣賞文化，面向人羣包括從業者和非從業者。意欲通過編創作品、呈獻表演、提供平台、開辦課程、舉行放映等形式實現這一目標，並倡導跨領域合作——不限於舞蹈領域。陳杰孝説：“作為一個團體，淼舞認可每個人獨特的個性，並希望通過實驗創作表達這種個性。”

他接着説：“過去幾年裏，我們每個月都在製作‘Quandary’專場，這是一場由一位舞者與一位音樂家／聲音藝術家共同進行的長達一小時的即興表演。”

這類型演出補充並豐富了新加坡的舞蹈演出圖景。若説大型劇場演出或公益社區演出是必要的，那麼這種相對小眾的表演，同樣是健康完整藝文生態中不可或缺的一個種類。

追夢無懼代價

陳杰孝和Ice在淼舞融辦公室、排練廳、表演場於一體的空間中，編織着獨立藝術人自由浪漫的夢想，但這一切都要付出代價。比如，兩個人曾親力親為拆掉腐壞地板並重新鋪設，花了五天時間，鋪到手都腫起來。

陳杰孝説：“現在場地租金是每月2800元，都出自我們自己的口袋，因此也曾認真想過：淼舞是我們的生意，還是愛好？如果是生意，我們就會開在購物中心裏，以營利為導向，不再奢望藝術創造和表達——這不是我們想做的，所以淼舞是我們極其認真的愛好。”

陳杰孝負責淼舞的藝術編排、項目策劃、節目製作。Ice笑説：“除此之外的一切工作由我包辦，包括社媒和行銷。畢竟我看起來更外向和樂天一些，而且我也更瞭解年輕人的流行趨勢，哈哈。我知道行政之類的事情他不喜歡做，我很理解，也很甘願去做。”

包括租金、水電，以及從去年5月起海外駐場藝術家（通常每期駐場時間為三到四星期）的費用在內，淼舞運營資金由兩人自行籌措，因此陳杰孝忙於教游泳和拍視頻，Ice則教瑜伽，淼舞就是這樣被兩人撐起來的。“我們沒得到任何贊助，儘管提出過申請……所以每一分錢都是自己出的，導致外界誤以為我們很有錢。”陳杰孝苦笑。

Ice在“Quandary”系列中起舞。（莫淑勤、洪文揚攝）

做豁達的藝術遊民

他們都認同，很多事是不能用金錢衡量的，尤其是對藝術的奉獻和熱愛。因為藝術能從靈性和人性的層面，為他們帶來更深刻更慷慨的回饋。

“這個空間明年年底租約到期，租金肯定會漲，我們應該無法負擔。有場地和沒有場地的做法不同，沒有場地後，可以去別國參與駐場計劃，做藝術遊民。”陳杰孝語氣豁達，但想必這也是深思熟慮後的決定。

Ice很支持：“我們會帶着小女兒一起去，學齡前的孩子多看看世界很好啊。”

兩人活在藝術中，而且仍常常演出，但他們也有不談論藝術的“關機”時刻。夫婦倆都是“御宅族”，陳杰孝嗜復古電玩，還在打任天堂的古早遊戲；Ice則是動漫愛好者——是的，無論多嚴肅的藝術工作者也是普通人，也會有這可愛的生活小趣味。