李楚琳：爸爸的峇迪衫 | 聯合早報

編按：李楚琳曾任亞洲文明博物館高級典藏研究員、國家博物館館長，長期致力於亞洲美術史的研究。她的新專欄《長物新志》，將以21世紀的心境重温400年前的生活美學，兩週一次刊出。

研究峇迪三十載，未能斷定峇迪衫誕生哪一刻。大家也未必想過，以為峇迪衫與生俱來。其實不然。峇迪布本來是當“裳“穿的： “裳”是穿於腰以下的衣物。將它剪裁成別種衣物是20世紀初外國人搞出來的玩意兒。當時在印度尼西亞的荷蘭人、土生歐亞人就地取材，當爪哇人的方形頭巾為桌布，或將紗籠、長布kain panjang剪一小塊一小塊作餐巾，或連接起來成窗簾布，花樣百出。1930代歐洲掀起遊輪遠東旅行風，峇迪紀念品湧入爪哇景點區的街道攤子，女士的峇迪洋裝也出現了。就是男裝的峇迪衫久未問世。1941年12月日軍偷襲珍珠港，驚醒了沉睡的獅子，美國一參戰，大兵跟着戰艦登陸西歐與太平洋戰場，不打仗時穿夏威夷衫成羣結隊去逍遙，去惹事。

戰後，男人的服飾有了巨大的變化。領帶西裝是殖民者的，夏威夷衫代表新生代的青春氣息，假日休閒的聯想與涼風習習的舒適。這衫的剪裁不太複雜，只要是有圖案花紋的布料都可縫製成之。先是洋人服裝店，做好夫人的小洋裝，剩餘的峇迪弄成男士的週末玩耍裝。1952年，我國畫壇四大天王出遊峇釐島寫生時遇見一位身着峇迪短袖衣的“獨眼”德籍畫家，陳宗瑞給他拍的照，成了目前為最早的例子。幾年後維多利亞中學畢業班裏馬來少年結伴海邊郊遊，其中穿着寬袖峇迪衫仰頭迎風的小帥哥也是歷史之見證， 他們十八、九歲，當年大約1956、57年吧！