交流站：《悟空》是文化輸出試金石 | 聯合早報

近年來，全球遊戲產業蓬勃發展，越來越多的優秀作品走向國際舞台。由中國遊戲開發團隊遊戲科學打造的《黑神話：悟空》（簡稱《悟空》），無疑是其中的耀眼新星。這款基於中國經典名著《西遊記》的動作角色扮演遊戲，不僅在視覺上令人震撼，玩法、敍事和文化內涵也展現獨特的東方魅力。

《悟空》常被拿來與《戰神》《只狼》等西方大作相提並論，甚至被認為有望打破中西遊戲市場的壁壘，成為國際遊戲行業中的一匹黑馬。作為一款面向國際市場的3A大作，它不僅展示中國遊戲工業技術的提升，也引發關於文化輸出和全球市場接受度的討論。

例如，遊戲中的“白骨精”一戰，充分體現製作團隊的設計雄心。白骨精不再是簡單的妖怪，而是以更加恐怖、神秘的形象現身，戰鬥風格融合東方鬼怪元素與現代動作設計。這不僅提升戰鬥的刺激感，也為《西遊記》中的經典角色賦予新的詮釋。

然而，技術上的突破、成功，是否足以征服國際市場？對於習慣《戰神》《黑暗之魂》等西方大作的玩家而言，是否願意接受並欣賞這樣一款深植東方文化的作品，仍有待觀察。全球玩家能否深入理解遊戲背後的中國文化內涵，會影響它在國際市場的成敗。

《悟空》之所以獨特，在於它深根中國文化。在全球化背景下，如何通過遊戲講述本土故事並被全球玩家接受，是一個複雜而艱難的課題。它不僅要在技術上與國際頂尖遊戲媲美，還須面對文化輸出所帶來的挑戰。

孫悟空作為《西遊記》中的核心人物，象徵叛逆、勇敢、智慧與變化多端。與《戰神》中的奎託斯等西方神話英雄不同，孫悟空的複雜性可能不易通過簡單敍事讓西方玩家共鳴。

《悟空》試圖在保留中國文化精髓與現代遊戲設計之間找到平衡。它的戰鬥系統借鑑西方動作遊戲的策略性和挑戰性，契合國際玩家的期待。孫悟空的七十二變、筋斗雲等富有東方神話色彩的技能設計，又為西方玩家帶來新鮮感。這種文化與設計的融合，顯著增強遊戲的吸引力。

《悟空》不僅代表着中國遊戲工業實力的提升，也象徵中國廠商在國際市場上的雄心。長期以來，中國國產遊戲在國際3A市場表現平平，難以與歐美和日本競爭，《悟空》的出現打破這一局面，全球討論的熱度表明，中國遊戲產業在技術、創意和市場競爭力方面正快速進步。

然而，《悟空》究竟會是中國遊戲崛起的個例，還是引領更多作品走向國際的先鋒？遊戲科學作為一家年輕的工作室，能在技術與文化結合上取得如此成就，得益於中國遊戲產業多年的積累。但若其他開發商無法在技術、創意和文化輸出上達到同等水平，《悟空》可能只是個別現象，而非長期趨勢。

《悟空》是中國遊戲產業和文化輸出的一次試金石。它通過技術突破、文化創新和市場策略，展現中國遊戲進入國際主流市場的潛力。但它的成功不僅取決於遊戲質量，還在於全球玩家對中國文化的接受程度，以及中國遊戲產業是否能持續輸出具有全球影響力的作品。　　

無論成敗，《悟空》已成功點燃全球玩家對中國文化的好奇與期待。這是中國遊戲行業一次自信的表達，但文化輸出並非一蹴而就，而是須要在全球化進程中不斷磨合與探索的過程。

（作者是南洋理工大學中文系兼語言學系的大三學生）