孫靖斐：世紀末書店——你什麼都沒説，卻什麼都説了 | 聯合早報

世紀末的書店，世紀末的愛戀。當然也可以説《諾丁丘》是個備胎翻身的故事，一開始我也嫌全片繞着一大女主轉的設定，太土氣。畢竟25年後，已經沒有誰非得是誰的太陽——現在看來與其説浪漫，比較像離我遠一點。

不過《諾丁丘》的啓示是原來開一家旅遊書店，在1999年看來已很傻氣。可是威廉在倫敦諾丁丘一隅築夢，沒有地鐵沙丁魚，小房子在肉眼可見的距離，鄰里有鮮花古董市集，無現金支付還沒大行其道，沒有政治新聞佔據娛樂版面，還有小賊費心偷書。就算日常是兩點一線又怎樣。

然後一個平凡無奇的早上，轉角相撞倒瀉橙汁換來愛情，當真是仙橘奇緣。

那麼老土的故事，偏偏在細節裏説服你，一路跟隨電影人物把故事走完。輕鬆不費勁的搞笑未至惡俗，尷尬不至於讓你頭皮發麻，腳趾摳地摳出三室一廳，最多就是“啊還真倒黴”的嘆息。威廉那羣死黨，無緣大富大貴，説是魯蛇好像也不過分。俗世的煩惱和苦澀，在他們身上勾清單，這羣人卻總能一笑置之。生日會上開展比慘遊戲，最慘的才值得那塊布朗尼。大眾女神安娜·史考特尾隨威廉走下凡間，也一起爭搶。

世紀末女神的煩惱是前AI、前深偽的，但世人之間的你看我好、我看你好，古今不變。文藝人命運也如是。書店熄燈眾人惋惜；劇場人日夜排戲，可不是為了一句“你還在追夢，真羨慕。”

延伸閲讀

[孫靖斐：芭樂歌、脱口秀和耽美劇

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_07_25_696318) [孫靖斐：我該不會又在講工作了？

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_09_19_708128) 你什麼都沒説，卻什麼都説了。這次我躲進《諾丁丘》，吉他前奏響起，好吧好吧，我好像也可以買一本連書店老闆都搖頭的旅遊書。我想説點什麼，卻什麼都沒説。可是書店永遠是我初到陌生城市的錨點，一旦找到書店，不安焦躁的暗流就都消散。

初到倫敦，等待傍晚班機的旅伴抵達。還在調整時差的暈眩，走進平價服裝賣場目睹一凌亂白男向黑人女店員吐痰，驚嚇間為店員遞上濕紙巾，而她臉色充滿羞恥，淚水迅速淹沒眼眶。我只是感覺人在世上，多少好意也可能徒勞。信步躲到水石書店。在地下層翻書許久才發現剛換一個月的手機丟了——隻身在異地，其實等於整個人都丟了。

倫敦不是新加坡。垂死掙扎般我到書店櫃枱求助，竟然有人在書架上找到，交給櫃枱店員。我習慣了遍尋不獲，習慣了非自願的告別，所以格外感激。

（馬上到地下層書店酒吧，喝買一送一的咖啡馬丁尼壓壓驚。）

《諾丁丘》裏休·格蘭特一雙深情電眼，像兩顆藍寶石點綴湖面如鏡。一頭金髮中分微卷，掀起洶湧後浪，都是年輕資本豐足飽滿的炫耀。但説到底，威廉的生命力來自毫無勝算卻汲汲追求。我其實更喜歡《幸福入場券》喬治·克魯尼的千帆過盡。絕配茱莉亞·羅伯茨的優雅老去。

茱莉亞·羅伯茨還是《諾丁丘》的大眾情人時已經討厭驚喜，23年後在《幸福入場券》變離異熟女依舊。《新娘不是我》破壞婚禮未遂，《幸福入場券》重蹈覆轍。電影創意團隊固然是命運之手，宿命的巧妙有時也需要時間發酵。

東方風情提供救贖，《幸福入場券》和《再單身遊記》會不會是人類世裏一首美麗輓歌？現實中我買電子書，錢包裏許久沒現金，辦公疲乏時下樓找橙汁販賣機是我的smoko時光。經過商場也會停下三秒看花束售賣機。

人和空間都去做更有意義、更有效率的事情了。可是最近一次看電影給我前所未有的挫敗。即使提前網購戲票，到電影院也進退兩難，換實體票、買爆米花屢屢碰壁，人類和機器的分工看似精細卻又混亂。什麼時候該找人，什麼時候找機器？什麼時候該找人來操作那台機器？

我不知道誰才是那個笨蛋。

流量打敗權威，數位演算趕超紙本排版，可是你看那些愛情喜劇的譯名，堆起來像不像AI詩人寫的五言絕句。幸福入場券，新娘百分百；新娘不是我，再單身遊記。那首插曲本譯《盡在不言中》，又是五個字。我偏要彎彎繞繞的，什麼都沒説卻什麼都説了。