以抒情對抗悲劇 卡梅答悟得獲龔古爾文學獎 | 聯合早報

法國／阿爾及利亞作家卡梅答悟得（Kamel Daoud）憑小説“Houris”獲頒2024年法國龔古爾文學獎。這本小説以1990年代阿爾及利亞內戰為背景，以法文書寫，目前在答悟得的故鄉阿爾及利亞被禁。

評審團僅通過一輪投票便壓倒性通過，將大獎頒給答悟得。頒獎儀式於11月4日在巴黎著名的德魯昂餐館舉行。

根據法新社，“Houris”一詞指天堂中穆斯林男人身邊美麗、貞潔的伴侶。小説講述一個年輕女子見證家人在內戰中遭屠殺後，被伊斯蘭極端分子割喉導致失聲，但她通過內心獨白與她未出生的孩子分享戰爭記憶。

龔古爾文學獎評審主席、小説家兼導演菲利普·克洛代爾（Philippe Claudel）説：“龔古爾學院為‘Houris’一書加冕，因為它通過抒情對抗悲劇，同時為那些因阿爾及利亞黑暗時光而受難之人，尤其是女性，賦予聲音。”

阿爾及利亞內戰發生於1992年1月，死傷慘重，有估計指死亡人數高達20萬人。

到法國才能出版“Houris”

在阿爾及利亞，當局不允許任何探討內戰的作品出版。答悟得告訴媒體，他來到法國才能夠出版“Houris”，“因為這個國家許我寫作的自由。”

龔古爾文學獎獎金僅為象徵性的10歐元，但其榮譽往往帶動書本銷售。　

法國／盧旺達作家、饒舌歌手蓋爾法依（Gael Faye）的小説“Jacaranda”，被視為答悟得“Houris”的最大對手。儘管“Jacaranda”無緣龔古爾文學獎，但這本小説11月4日獲頒另一項重要的法國文學大獎——勒諾多文學獎。“Jacaranda”講述盧旺達1994年發生大屠殺之後的重建之路。

法國總統馬克龍通過社交媒體恭賀兩位移民作家：“感謝有你們的聲音，我們法國的語言才能夠更好地表達美、悲哀與普世價值。”