韓國景點北村韓屋村 部分區域試行宵禁 | 聯合早報

（首爾路透電）韓國首爾熱門旅遊景點北村韓屋村為緩解過度旅遊的問題，於11月開始試行宵禁措施，違規者可面臨最高10萬韓元（約96新元）的罰款。

據規定，遊客在下午5時至隔天上午10時之間不得進入北村的特定區域。宵禁措施明年3月正式生效。

北村韓屋村（Bukchon Hanok Village）坐落在首爾北部山區，可追溯到朝鮮王朝，有600年曆史。蜿蜒曲折的巷弄，加上古色古香的建築，使北村韓屋村成為高人氣景點。

不過，大量遊客帶來噪音和垃圾問題，一些遊客隨地小便、偷窺民居，甚至還試圖入屋，讓居民苦不堪言。許多居民選擇搬離，當地人口過去10年因此減少了27.6%。

北村韓屋村現有居民6100人，但每年吸引遊客約600萬人次。宵禁區域面積約3萬4000平方米，相等於五個足球場。

延伸閲讀

[韓國全羅北道拌飯：多彩自然和豐富人文大融合

](https://www.bdggg.com/2023/zaobao/news_2023_05_11_606467) [韓國慶州——細讀文化古都的內涵

](https://www.bdggg.com/2023/zaobao/news_2023_09_28_636031) 韓國熱門旅遊景點北村韓屋村現有居民6100人，但每年吸引遊客約600萬人次。圖為遊客在古鎮內自拍。（路透社）

北村韓屋村的鐘路區區長鄭文勳説，宵禁旨在維護居民的權益，必要時將進行調整，以確保其發揮效用。

執行宵禁有難度 業者擔心會使遊客卻步

不過，要執行宵禁有其難度，包括難以區分遊客和居民，以及如何向外國遊客收取罰金等。

居民也指新措施存在漏洞，例如在當地民宿過夜的遊客不受宵禁約束。居民也指責當局自2020年起放寬傳統韓屋提供住宿服務的限制，導致企業經營的民宿激增，打擾居民生活。

根據鍾路區辦事處紀錄，2010年，北村韓屋村有10個傳統韓屋註冊為民宿，到了今年10月已增至116個。

住在民宿旁的金恩美抱怨遊客吵鬧，她每天還得多次清掃門前的垃圾。“維持正常作息往往很困難，因為遊客拖着行李路過形成干擾，尤其是在大清早，經常把我吵醒。”

北村韓屋村業者則擔心宵禁會使遊客卻步。經營畫廊的權英度説：“誰還會來參觀，遊客將對韓國留下不好的印象。”