經典大戲《柳毅情緣》 古韻新色煥發粵劇魅力 | 聯合早報

新加坡傳統藝術中心（簡稱：傳藝）將在11月底舉辦第九屆“獅城戲曲薈萃”，隆重上演廣東粵劇大戲《柳毅情緣》。

傳藝將攜手新加坡八和會館、岡州會館、華族戲曲研究會、愷燕粵藝團、東安戲曲，以及傳藝研修班多個本地團體的演員，並特邀中國廣東藝術職業學院粵劇學院和廣東香山粵劇團一行15人蒞新，共同獻上華麗演出。

傳藝創辦人兼藝術總監蔡碧霞説：“‘獅城戲曲薈萃’是一個專為本地戲曲團體和演員展示演藝才華所設的平台，我們希望藉此讓本地粵劇演員有機會與海外專業粵劇演員同台切磋技藝，同時讓粵劇愛好者欣賞觀摩，由賞而識、愛、學，以此走進傳統戲曲藝術深邃奧妙的天地，粵劇《柳毅情緣》就是在這一理念上精心打造的。”

讓更多本地粵劇人才一展才藝

身兼該劇導演的蔡碧霞介紹説，《柳毅情緣》源於神話粵劇《柳毅傳書》，選擇此劇獻演，有諸多考量。“該劇劇本是粵劇經典代表作，戲裏有很多才子佳人情節，每場戲都有男女主角戲份，因這次聯合本地粵劇團體呈獻，我們意求讓更多本地粵劇人才都能得到發揮機會——不同場次將由不同小生花旦搭檔演出。而且粵劇以文武生和花旦戲見長，多組卡司輪番上演，更有戲味。”

《柳毅情緣》邀集本地實力派粵劇演員合力演出，圖為陳福鴻（左）、鍾麗容。（龍國雄攝）

有感於本地粵劇戲迷羣體大，見識廣，蔡碧霞思索如何以傳統老戲給觀眾新觸覺。“這次想帶給大家跟平時看到的廣東戲不一樣的感覺，在傳統架構上融入新元素，舞美、燈光、音樂和演繹走清新典雅路線。比如以三片LED屏幕分隔舞台，線條簡單色調優雅，提升戲曲唯美意境；五場戲加序幕和尾聲，穿插舞蹈演員長水袖演出，連綴起承轉合；另外，足本粵劇演來動輒三個半小時，我跟廣東藝術職業學院粵劇學院鄧志駒院長探討，請鄧院長根據我們的要求將內容精編，濃縮成兩小時15分鐘。”

延伸閲讀

[走出去 請進來 記憶美 本地藝團推廣藝術有妙招

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_08_05_698667) [傳統藝術中心12週年慶 名家獻藝籌款助傳承

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_09_27_709845) 蔡碧霞還説，為避免老戲迷看頭便知尾，她在結末準備了一個驚喜意外，受訪時暫不透露，等觀眾進場揭秘。“絕對跟大家看過的老版本不一樣！但戲本仍基於並尊重傳統架構，加入引人入勝的提煉創新。”

共同推動傳統文化發展

蔡碧霞認為，此刻的傳統也是當年的創新，今日的創新會是以後的傳統。“戲曲從不會跟創新產生矛盾。粵劇的精華、程式、關目、曲子、現場音樂等我們都悉數保留，以視覺性等新穎審美元素來服務烘托傳統戲曲，期待吸引年輕族羣走進劇場。”

蔡碧霞的理念得到中國合作者贊同，鄧志駒説：“此次是我院與傳藝首度合作，我們兩團都是中國戲曲教育聯盟成員，有義務共同推動傳統文化的發展。聯演這部經典劇目，對加強兩國文化藝術交流，推動作為世界非物質文化遺產的粵劇文化發展有重要意義。”

黃嘉裕（右）和洪林富兩位中國演員，加盟此劇演出陣容。（廣東藝術職業學院粵劇學院提供）

廣東藝術職業學院粵劇學院將參與演出劇中“洞庭送別”一節，飾龍女的黃嘉裕作為原始“龍女”林小羣的徒弟，得師父對演繹該角的親傳；飾柳毅的洪林富同樣得到原始“柳毅”羅家寶的指導。鄧志駒説：“兩位均為當今年輕有為的粵劇新秀，唱腔具有蝦腔羣腔的底藴，表演脱俗瀟灑。此外，還有我院資深教授周騰飛、楊偉文，青年教師胡梓琪、楊滔，以及在校優秀學生共同參與本次演出，願此次合作能擦出火花，共同書寫粵劇發展的新篇章。”

本地演出陣容方面，有朱振邦、龔耀祥、劉滿鑽、陳福鴻、鍾麗容、陳美燕、張淑蓮、梁錦輝、劉錦煌幾位資深粵劇演員加盟。

博採眾長還粵劇原味

朱振邦不僅演出，也擔任藝術顧問，尤其在保留粵劇特色這一方面，為福建戲、潮劇出身的蔡碧霞提供真知灼見。朱振邦説：“不同劇種都有各自特色，眼下不少劇種視京劇為標準，地方劇種的確是借鑑了京劇一些好的東西，可也不能失去地方劇種的原味，比如粵劇用大鑼鼓，跟京劇鑼鼓不同，我們常説‘一台鑼鼓半台戲’，所以這些東西都要放進去，確保我們創作的還是一部粵劇，而不是一部廣東版京劇。”

另外，朱振邦也強調粵劇唱作，畢竟粵劇吸收湖北的梆子，安徽的皮黃，崑曲的曲牌，還有廣東本身的粵謳，所以粵劇是一個博採眾長、豐富複雜的劇種，唱作上要拿捏。“舉例説，梆子節奏較短促，沒有那麼柔緩，取用北方劇種載歌載舞的表演程式不太合適，因這些程式放進梆子戲裏，顯得太花哨，身段太多。諸如此類，我的工作就是在這些方面與碧霞導演溝通。無論是帶着良善出發點的碧霞，還是一眾在粵劇界耕耘數十年的演員，都熱切盼望觀眾能感受到我們這滿滿的用心與誠意。”

可以期待的是，這部由本地與海外實力派演員聯手演繹，在粵劇舞台上輝耀六十餘年的保留劇目，古韻悠悠，新色粲粲，勢必將帶領觀眾穿越到一個充滿詩意、濃情、雅韻和幻美的世界。

▲**粵劇《柳毅情緣》**牛車水人民劇場11月23日（星期六）晚上7時30分票價：20元起購票可致電：82924729（WhatsApp）