黎智英指《蘋果日報》英文版不用平衡報道 集中批判陸港政府 | 聯合早報

（香港綜合訊）香港壹傳媒創辦人黎智英透露，由他創辦的《蘋果日報》英文版內容無須平衡報道，並強調要集中報道批判中國大陸和香港政府的新聞。

綜合《星島日報》、《明報》、《南華早報》等報道，黎智英與《蘋果日報》三家相關公司涉串謀勾結外國勢力、違反國安法案，星期一（11月25日）繼續審訊。他在法院的審訊中自辯時，談及《蘋果日報》英文版的編採方針。

黎智英稱，礙於《蘋果日報》英文版的篇幅限制，因此須挑選翻譯切合《蘋果日報》屬於“黃絲”政治立場的大陸新聞。黃絲泛指支持香港反修例抗爭的人士。

不過，黎智英強調《蘋果日報》英文版的內容並非反華，而是集中報道批判大陸和港府的新聞。他解釋，當時冠病疫情引起了反華情緒，國際社會希望瞭解有關中國的負面新聞，以免陷入疫情危險當中。《蘋果日報》在2020年5月推出英文版。

黎智英説，他想借此打破《南華早報》對香港英文讀者的壟斷，並指該報只報道中國的正面新聞。

延伸閲讀

黎智英供證 承認曾指示蘋果日報不能針對特朗普 [黎智英首次出庭親自作供 否認試圖影響美國對華政策

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_11_21_721655) 黎智英還説，當外國讀者閲讀《蘋果日報》英文版的新聞後，會願意為香港發聲；外國政客也會聆聽這些聲音，進而為香港提供保護。

至於英文版的推廣策略，黎智英説曾請助手西蒙呼籲美國高官，例如時任副總統彭斯訂閲《蘋果日報》的手機應用程序。“因為彭斯是副總統，憑藉他的威望，會引起人們對《蘋果日報》的大量關注。”

黎智英補充説，這一嘗試並未成功，因為華盛頓的高官須遵守嚴格的安全協議。

黎智英被控兩項串謀勾結外國勢力罪及一項串謀發佈煽動刊物罪，案件自去年12月開審，今年7月法官裁定表面證據成立；在休庭約四個月後，上星期三（11月20日）起繼續審理。