2024年文化獎得主：印度古典音樂家拉特南博多元文化之採 | 聯合早報

加尼韋諾南·拉特南（Ghanavenothan Retnam，63歲）關於音樂的記憶十分立體，混雜着印度香料的氣味和本地古早甘榜的田園風光。自他記事起，每天清晨都要到住家甘榜加卜附近的小河邊練功，吟唱傳統印度音階，回來還要練習印度風琴（harmonium），之後才能吃飯。“沒練功就沒有早飯吃”，是他熟記的第一條家規。

父親R·拉特南（Sri Rengasamy Retnam）是公共事業局的查表員，母親則賣糕點補貼家用。父親在業餘時間熱愛演奏bul-bul tara（又稱名古屋豎琴，融入印度音樂體系的日本樂器），參加拉瑪克里希納音樂協會（Ramakrishna Sangeetha Sabha）和新加坡卡納提克樂團，並和好友在維拉瑪卡里雅曼印度廟（Sri Veeramakaliamman Temple）組辦了樂團。父親的好友，本地印族先驅音樂家拉瑪林甘（Pandit M Ramalingam），則是影響了拉特南一生的恩師（guru）。

恩師起名 印度拜師

“多數人的名字都是父母起的，而我的則是恩師起的。”拉特南説：“Ghana的意思是音樂，venothan則是獨特的意思，連起來就是獨特的音樂，或許註定了我與音樂相伴的一生。”説來有趣，拉特南是在上小學後的週日冥想課上聽到笛子的聲音被深深吸引，然而拉瑪林甘本人並不演奏笛子，就靠指法圖表教授。11歲時，拉特南在丹達烏他帕尼印度廟（Sri Thendayuthapani Temple）舉辦了具有象徵意義的首次登台（arangetram）。青年時代，他受本地先驅作曲家梁榮平的邀請，與星海藝術研究會的琵琶、古箏等演奏者同台，為亞細安部長級會議做開幕表演，為他日後在多元音樂文化融合方面的嘗試埋下種子。