葉嘉瑩掬起水月 亦在新加坡 | 聯合早報

一代教育家、中國古典詩詞專家葉嘉瑩先生（1924年7月2日-2024年11月24日）桃李滿天下，與新加坡也頗有緣。

1994年7月中，葉嘉瑩接受新加坡國立大學邀請到新加坡訪學，給研究生上“專家研究”，同時與她的門生王國瓔攜手給中文系本科生上“韻文選讀”課，她負責教授清詞，講稿後來整理成《清代名家詞選講》。

開這門課，對葉嘉瑩的教學生涯來説也是一次特殊經驗，她此前從未開課專講清詞。對當時上課的本地詩人劉瑞金、繪本作家阿果來説，葉嘉瑩的課首先打破了詞只有宋詞的既定印象。

葉嘉瑩《清代名家詞選講》是她1994年到新加坡訪學時課堂內容的整理與擴寫。（互聯網）

開啓學生詩詞感發

劉瑞金受訪時説，葉嘉瑩教授詞學的方式獨一無二，完全不用課本，出口成章，隨時都能吟誦詞句，學生們都非常享受。

阿果則説：“葉嘉瑩對待詞的觀念，於我欣賞和理解文學與繪本都有莫大啓發。她研究詞，很早就結合西方文學批評理論。她提到讀者反應論……開啓我們怎麼解讀文學、詩詞。她又説，詞的欣賞在於感發。文學作者創作時，用自己的手法，但完成之後，讀者閲讀過程中因為感發的力量，可以借自己的閲歷去讀出更深層的含義。後來我在閲讀兒童文學的時候也得到借鑑。我們看繪本，很多人單純理解為兒童讀物，但好的繪本，不同年齡層看了，會因為不同閲歷而讀出不同感悟，這就是文學感發的力量。”

延伸閲讀

[相遇文學的生命力量

](https://www.bdggg.com/2021/zaobao/news_2021_11_10_487559) 中國古典文學研究學者葉嘉瑩去世 享年100歲 葉嘉瑩在新加坡約半年時間，本地詩人淡瑩與先生王潤華教授常帶她外出用餐。淡瑩與王潤華當時都在國大任教。淡瑩是多年的葉嘉瑩迷，1962年淡瑩就讀台灣大學外文系時期，曾連續三年到中文系旁聽葉嘉瑩的課。

淡瑩説，當年每堂課都爆滿，她和同學每次先到講堂放書“霸位”，等上完體育課再趕去聽葉嘉瑩講課。沒想到1994年有機會在新加坡同偶像接觸，當時葉嘉瑩70歲，每天精神奕奕，淡瑩問她如何保持，葉嘉瑩回答：只要找到一小個空間，她都會打坐十來分鐘，打完坐，精神飽滿。

淡瑩説：“我真是好喜歡、好仰慕她。她一口京片子，真好聽。在台大的時候，她會穿旗袍來上課。來國大的時候，她穿的是洋裝。”

如今淡瑩還不時會上網看葉嘉瑩講課的錄影。

作為讀者，本地作家林高也深受葉嘉瑩影響。他説：“從微處看到葉老師對詩詞的熱愛，從大處看到葉老師的學問……葉老師也會用西方美學，但是她的解讀是從文學看文學。”

2019年，南開大學百年校慶，新加坡的南開大學校友李偉雄、常慶雲等人有機會拜訪已95歲高齡的葉嘉瑩，促成後來李偉雄推薦葉嘉瑩紀錄片《掬水月在手》在2021年新加坡華語電影節放映，常慶雲則與文友創辦“迦陵詩詞學社”。

李偉雄（左）於2019年南開大學百年校慶期間有幸拜會葉嘉瑩（右），獲贈一本《葉嘉瑩説阮籍詠懷詩》。（李偉雄提供）

李偉雄博士目前是新加坡社科大學中文系主任。他説，1994年到南開大學時，葉嘉瑩正好受邀到新加坡訪學，之後遊走各地，因此他的學生時代無緣上葉嘉瑩的課，非常遺憾。不過因緣際會，2019年得以拜訪，除了感動還有一點心痛。他記得當時葉嘉瑩談到自己如何面對病痛，聽了揪心，但葉嘉瑩仍努力編書，致力推廣詩詞，展現頑強的生命力。

最首要稱呼是教師

李偉雄説：“葉先生説過，這麼多授予她的名銜中，最首要的稱呼是教師，其他的都不重要。她這種教育的使命感，幫助我們反思自己的本位是什麼。（在大學教書）我們寫文章發表，是為了什麼？是為了升等嗎？好像都是利己的。但葉先生是為了傳承，她的態度提醒我們去省思作為教育者的態度。我在南開四年，收穫最大的，除了本科的學習，就是從老一輩學者如魯德才、羅宗強身上看到的光芒。”

葉嘉瑩更是為人師者的榜樣。

今年兩位同樣出生於1924年的百歲學者——齊邦媛與葉嘉瑩相繼去世，是學界巨大的損失。李偉雄此前一直希望能有機會在齊邦媛與葉嘉瑩的祝福下，邀請她們的學生，在中國、台灣與新加坡三地舉辦“世紀對話”，為學界的未來指引方向。

他感慨地説：“現在已經沒有人（重量級學者）可以站在山頭搖旗吶喊，指引大家應該何去何從了。”

2019年的那次拜會，常慶雲向葉嘉瑩請益，希望能以葉嘉瑩的號“迦陵”為名創立詩詞學社。2020年5月疫情期間，常慶雲等人線上開始讀書會，接着在12月12日，葉嘉瑩以榮譽社長的身份參與線上理事會，勉勵學社成員。

常慶雲受訪時説，葉嘉瑩允許學社以她的號為名，相信是希望更多人學習詩詞。“所以我們也要很小心使用她的名號，不能做得太快太大，要保護她的風範與精神。”

葉嘉瑩離世的消息一出，社員紛紛寫詩作詞悼念，學社也將在12月至明年3月，舉辦三場“葉嘉瑩先生詩詞書籍”讀書會。

1990年代以來，新加坡國立大學中文系副教授林立也與葉嘉瑩有多次接觸。

林立到加拿大不列顛哥倫比亞大學深造時師從施吉瑞（Jerry Dean Schmidt），而施吉瑞是葉嘉瑩在該校的第一位博士生。林立到温哥華期間，葉嘉瑩已退休，但不時返校，林立拿着自己寫的古典詩詞向她請教，因而結緣。後來林立到香港城市大學工作，葉嘉瑩到大學的中國文化中心訪問教學，林立等人將講座系列整理成《風景舊曾諳——葉嘉瑩説詩談詞》。

《風景舊曾諳——葉嘉瑩説詩談詞》收錄了葉嘉瑩在香港城市大學的一系列演講內容。（互聯網）

在漢學界深具影響力

林立受訪時説，葉嘉瑩最大的貢獻是致力普及詩詞。此外，她多年在西方學界以英文著述介紹中國詩詞，在漢學界也深具影響力。

林立也認為葉嘉瑩推動詩詞吟唱功不可沒。他記得在温哥華期間，葉嘉瑩曾給他許多錄音，促成他以詩詞吟唱為題寫了一篇論文，從此開啓關於吟唱的研究，他還曾到廣州研究與學習演唱技巧。

林立説，葉嘉瑩私下是一個很親和的人，凡事不介意，飲食很簡單。她常説：“我把湯泡進飯裏面，隨便吃就好”，是個生活簡單的人。葉嘉瑩把一生精力都放在詩詞上，林立説：“我覺得就是對一件事情的堅持，把詩詞當成生命的寄託，讓我們知道詩詞可以在心靈上提供支持。”

附：葉嘉瑩生平

葉嘉瑩，1924年出生在北京一個書香之家，1945年畢業於北平輔仁大學國文系，1948年與中華民國海軍文職人員趙東蓀結婚，同年11月隨中華民國政府遷台。1950至60年代中，葉嘉瑩在台灣多所大學任教，1966年受邀到美國密歇根州立大學、哈佛大學任訪問學者，1969年遷居加拿大温哥華，在不列顛哥倫比亞大學執教，獲終身教授職。

1979年起，葉嘉瑩定期回返中國大陸開班授課，期間頻繁在北美、亞洲各地授課。2014年她決定離開加拿大，定居南開大學。2018年，葉嘉瑩設立“迦陵基金”，先後將自己的積蓄、變賣房產收入累計3568萬元人民幣（約664萬新元）捐出，支持古典文化研究。

葉嘉瑩於1991年被授予“加拿大皇家學會院士”稱號，是加拿大皇家學會有史以來唯一的中國古典文學院士。2002年、2015年分別被香港嶺南大學、加拿大阿爾伯塔大學授予榮譽博士學位。她也是南開大學中華詩教與古典文化研究所所長，中央文史研究館資深館員，獲評“感動中國2020年度人物”。

葉嘉瑩一生致力於詩詞教育，著有《迦陵論詞叢稿》《杜甫秋興八首集説》《清詞名家論集》《迦陵文集》等作品。