羅伊菲出自傳續篇 文化的根是故鄉 | 聯合早報

疫情期間，本地作家羅伊菲開設微信公眾號“伊菲心語”，發表一系列自傳文章。去年結集出版《伊菲心語——行走人間五十年》第一部，記錄從出生到50歲的點滴，如今續篇《伊菲心語（續）——踏歌人間斜陽好》也付梓出版，刻錄過去三十幾年歲月。

兩本傳記均由八方文化創作室出版。

今年適逢羅伊菲與學者郭振羽結婚60週年，本書就像是兩人鑽石婚的紀念。

1940年9月7日，羅伊菲與郭振羽分別在湖南與福建出生。時值中國抗戰戰爭，烽火連天，他們孩提時期便隨家人不斷遷徙，二戰結束又遭逢國共內戰，最後兩家人都流轉到了台灣，促成了後來的相遇。郭振羽在羅伊菲新書序文寫道：“命運的安排讓這兩個在戰亂中同一天出生的男女在台北相聚，成為同班同學，開始終身的情誼。”

《伊菲心語（續）——踏歌人間斜陽好》續寫羅伊菲過去三十幾年在新加坡的生活。（八方文化創作室）

兩人在台灣的戒嚴時代成長，1960年代共赴美國深造，1964年在檀香山結婚，見證戰後美國的蓬勃與自信。1973年郭振羽獲得新加坡任教機會，沒想到從此定居獅島。

延伸閲讀

[羅伊菲出版自傳《伊菲心語》

](https://www.bdggg.com/2023/zaobao/news_2023_10_02_636966) [再現抗疫精神 歌中情訴藝術夢

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_09_06_705449) 從漂泊到安定，哪裏是家？什麼才是家？對羅伊菲而言，故鄉是一種文化的根，而不是地方。她説：“是你走過的，融入一個社會的過程，形成的基底，就是心之安處了。”

郭振羽最近讀了台灣詩人陳義芝的書，談其父輩在中國經歷離亂輾轉到台灣又過着貧苦掙扎的日子，再回看自己的一生：“我覺得我們有一點幸運，至少是最近這二三十年就是安定下來了，就是心也不去動了。”

曾擔心丈夫因言獲罪

儘管新加坡政治穩定，經濟騰飛，但羅伊菲當時還是有些擔心，因為郭振羽曾是“憤青”，在美國保釣運動時期，郭振羽也上街遊行，參與聯署簽名。離開美國來到政治保守的新加坡，丈夫會否因言獲罪，羅伊菲曾度過一段憂慮的日子。

郭振羽説，1976年毛澤東去世，他給學生一份作業，要到烏節路做調查，看他們怎麼得到信息，有什麼反應，是否把信息傳給別人，模仿當年美國總統肯尼迪遇刺身亡社會學做的經典調查。很快系主任就來關切，但經過解釋，瞭解這是學術研究為出發，最後也沒有發生不愉快的事情。

“資料我都還收着，也許找一天寫成文章。”

郭振羽接下來準備出版近年在報刊雜誌發表的文化評論文章，他與學者羅福騰合著的《多元和統一：新加坡的語言與社會》英文譯本也將在2025年出版。

郭振羽不打算寫自傳

郭振羽不打算寫自傳，他説，羅伊菲記性好，《伊菲心語》上下兩部自傳就是時代的見證。

羅伊菲大學時期開始寫小説，1970年代初產量最高，以女兒的名字“尚珞”為筆名在台灣發表多篇小説和散文。不過1973年隨郭振羽來到新加坡之後停筆10年，直到兒子赴美國深造，思戀之情使她重拾散文之筆，開啓在新加坡的另一段寫作旅程。

1986年，羅伊菲憑小説《母難日》獲得新加坡社區發展部全國短篇小説比賽第一名，她形容這篇作品是她的幸運星。因為得獎，她接受報章採訪，流動的身世為人所知，某天她收到一位同樣來自台灣的女性的來信，邀請她加入一個自發的慈善組織，成員多是嫁到新加坡的台灣婦女，羅伊菲發現她們當中有好多曾是歌星，大家都很愛唱歌，羅伊菲便建議組個合唱團。1991年，純女聲合唱團——東華合唱團正式成立，此後，音樂便成了羅伊菲生活的重要部分。

推廣音樂為事業

羅伊菲説：“退休以後，我就等於把推廣音樂的工作當成我的事業了。我把過去在新加坡政府機構裏面學到的所有技巧，包括寫計劃書，幫助合唱團。”

合唱團成員三十多年來新舊更迭，從當年以台灣新移民為主，如今主要成員是來自中國大陸的新移民。

郭振羽非常支持羅伊菲的音樂事業，羅伊菲開懷地説：“我們在烏節路唱歌的時候，他會過來給我們看包包。”

今年，羅伊菲也出版個人第一本音樂劇劇本《歌中情Serenade》，該劇曾於2001年5月26至28日在嘉龍劇院連演三晚，2024年9月，歌唱家黎列剛帶領華夏知音協會與東華音樂協會推出《再現·歌中情》，以新的故事主線重新串起原版音樂劇。　　

▲《伊菲心語（續）——踏歌人間斜陽好》發佈會12月8日（星期日）下午3時國家圖書館大廈16樓觀景閣報名：bit.ly/3AFQPA7詢問：電郵至[email protected]，或簡訊至徐雯91326960