與新加坡有段緣 瓊瑤電影留下獅城時代面貌 | 聯合早報

台灣作家瓊瑤12月4日於淡水住處“翩然”離世，享年86歲。

她在個人臉書上通過秘書代發遺言，寫道：“‘翩然’是我最喜歡的兩個字，代表的是‘自主、自在、自由’的‘飛翔’，優美而‘輕盈’，我擺脱了逐漸讓我痛苦的驅殼，‘翩然’的化為雪花飛去了！……我是‘火花’，我己盡力燃燒過。如今，當火焰將熄之前，我選擇這種方式，翩然歸去。”

不過遺言中瓊瑤也提醒：“注意，我‘死亡’的方式，是在我生命的終站實行的！年輕的你們，千萬不要輕易放棄生命，一時的挫折打擊，可能是美好生命中的‘磨練’，希望你們經得起磨練，像我一樣，活到八十六、七歲，體力不支時，再來選擇如何面對死亡。但願那時，人類已經找到很人道的方式，來幫助‘老人’們，快樂的‘歸去’！”

從《窗外》到《還珠格格》，瓊瑤寫作歲月超過一甲子，刻畫細膩的愛情故事，形成獨特的“瓊瑤式愛情”，風靡數代讀者。其作品的影視改編更是自1960年代以來廣受歡迎，至今捧紅的明星藝人如俞小凡、林瑞陽、劉雪華、嶽翎、馬景濤、陳德容、蕭薔、徐乃麟、趙薇、林心如、蘇有朋等。

來自書香世家

瓊瑤本名陳喆，1938年生於中國四川，來自書香世家，父親陳致平是知名歷史學者，1949年舉家渡海台灣。瓊瑤在台北完成學業，學生時代開始創作，1963年首部長篇小説《窗外》問世，大獲成功，開啓她在華語文學與影視界的輝煌生涯。此後陸續出版《煙雨濛濛》《幾度夕陽紅》《還珠格格》《梅花烙》等作品，最終集結為全套65本的《瓊瑤經典全集》。

延伸閲讀

[趙薇現身林青霞懊惱 羣星哭別瓊瑤謝恩

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_12_05_724510) [【星星隕落】師生戀受阻 貧賤婚姻難維繫 瓊瑤坎坷走過三段情

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_12_06_724727) 1965年瓊瑤同名小説改編電影《窗外》海報。（互聯網）

瓊瑤與新加坡也有一段緣。她的父親陳致平曾於1963年來到新加坡南洋大學擔任客座教授。根據另一位曾在南大任教的學者蘇雪林記載，1964年1月21日，瓊瑤到新加坡探望父母，同時與蘇雪林見面。蘇雪林非常欣賞瓊瑤小説，形容瓊瑤是天才，除了撰文評論，還寫古體詩《獅城寄瓊瑤女士》盛讚瓊瑤的才華。

早期電影曾在本地取景

研究本地文化的本報記者林方偉受訪時説，瓊瑤小説《海鷗飛處》中，主人翁曾在新加坡邂逅。他形容瓊瑤筆下的新加坡顯得沉悶，但是後來1974年李行執導，鄧光榮、甄珍等主演的電影版《海鷗飛處》，攝製隊到新加坡取景，留下新加坡1970年代的風情，整體刻畫更鮮活。此外，由短篇小説改編的電影《風鈴風鈴》也曾到新加坡取景。這些早期電影畫面，無意中留下了新加坡的時代面貌，對文史工作者來説意義非凡。

一生都在書寫愛情，瓊瑤與《皇冠》創辦人平鑫濤的愛情故事也如小説一般充滿話題與爭議。

瓊瑤有兩段婚姻，第一段在1964年結束。待平鑫濤離婚後，兩人於1979年結婚。平鑫濤已於2019年病逝，享耆壽92歲。瓊瑤不久前，於11月27日在臉書發文思念平鑫濤，並曬出他當時在病榻上和花葬的照片，附上小詩，感嘆：“不如歸去”，情深款款。

不過2018年平鑫濤前妻林婉珍出版自傳《往事浮光》，揭露當年平鑫濤與瓊瑤之間糾葛多年的婚外情細節，引起熱議。

瓊瑤則著有自傳《我的故事》。

瓊瑤自傳《我的故事》，台灣春光出版。（互聯網）

影響一代人愛情觀

作為讀者，本地友聯書局董事經理馬曉敏受訪時説，1980年代她在北京就讀大學時期，宿舍裏同學間爭相傳閲瓊瑤小説。在那個物質匱乏的年代，《窗外》《煙雨濛濛》等小説描繪了唯美的愛情，讓年輕人非常向往，影響了一代人的愛情觀。

1990年代，馬曉敏來到新加坡在書店工作，發現本地讀者也十分喜愛瓊瑤小説，一直都是書店的長銷書籍，讀者以女性為主。馬曉敏説，後來讀了《往事浮光》，才瞭解原來瓊瑤也是普通人，再回頭看她的小説，或許太過唯美，與現實不同。

馬曉敏説：“瓊瑤筆下的愛情故事東邊日出西邊雨，陪伴着幾代人演繹不同結局的愛情，選擇了以悲劇的方式結束自己的人生，人生是劇本，劇本源於人生。”

生活遇到困難，可撥以下熱線求助：●婦女行動及研究協會（AWARE） 1800-777-555（婦女援助專線）●新加坡援人機構熱線（SOS）：1767（24小時）關懷短信（CareText）：91511767●關懷輔導中心：1800-353-5800●心理衞生學院：6389-2222●新加坡心理衞生協會：1800-283-7019