尹錫悦彈劾案投票引發兩派民眾抗議 觀念分歧凸顯韓國代際鴻溝加深 | 聯合早報

來源：彭博社

作者：Hooyeon Kim、Sangmi Cha

總統尹錫悦彈劾案投票折射出了韓國不斷加深的代際鴻溝，一邊是年長的保守派選民支持尹錫悦，而另一邊是更年輕、更自由的韓國人，他們指責總統及其政治盟友未創造就業機會並阻礙他們的發展。

這種分歧長期以來一直是國家政治的一個特徵，而週六這種代溝也很難被忽視。在首爾，數千人聚集就總統彈劾動議表達他們的意見。週二晚間的戒嚴風波讓這個國家及美國等盟國感到不安。

在首爾市中心，80歲的前韓國海軍陸戰隊成員Hong Hung Chul加入了150名同伴的行列，抗議彈劾程序。戒嚴令突如其來而後又草草撤回，在野黨聯手尋求罷免尹錫悦。

在國會所在地汝矣島，一羣年輕人聚集在一起，要求議員彈劾尹錫悦。他們其中有很多人拿着熒光棒，就像是在看韓星演唱會。

“我被非法的戒嚴令激怒了，”25歲的Lee Dong-kyu説，其步行到集會地點，因為官方禁止火車在國會站停靠。

“我確實認為彈劾法案不太可能通過，而且我無法想象這個國家會發生什麼。”

代際分歧的核心反映了兩種截然不同的生活閲歷。

老一代人經歷過戰後艱難時代，但他們的辛勤勞動換來了經濟的快速增長，是他們推動韓國走上繁榮之路，並把韓國從衝突造成的一片狼藉中變成亞洲第四大經濟體。

因此，年長的韓國人傾向於支持像尹錫悦這樣的保守派政府，將經濟增長和國家安全優先於資源的公平分配以及與朝鮮關係的改善。

“自前總統朴槿惠被彈劾以來，我每週六都會來光化門廣場，”Hong説。“我反對再出現彈劾，我們不能再重温那種經歷了。”

然而，對於年輕的韓國人來説，多年的經濟快速增長已經結束，他們在經濟增長放緩的情況下很難找到穩定的工作。

“尹錫悦毀了大學生的生計，”大一新生Kang Hye-ryeong表示，她肩上披着毯子在卡車上大聲呼喊。