好戲不厭百回看 瓊劇大戲新演漢文皇后 | 聯合早報

本地戲迷今年頗有耳福，幾齣好戲能“看兩遍”——繼兩團分別上演梅派京劇大戲《鳳還巢》，瓊劇大戲《漢文皇后》也由兩團先後上演——新加坡海南協會（海協）戲劇團的《漢文皇后》（下簡稱《漢》）將在年末為今年的獅城戲台完美封箱。

該劇由海協與中國海南省瓊劇院合作演出。海協理事長陳學漢説，去年他帶領海協戲劇團近40位團員訪瓊，並與海南省瓊劇院聯歡演出。“我們提出有意提升海協演藝水平，振興獅城瓊劇，與瓊劇院進行過幾輪討論，也邀海南省文化藝術學院加入，終於在今年（2024年）4月12日達成三方合作協議，合作培養新演員和聯合演出，推動新加坡及鄰近地區的瓊劇發展。協議為期三年，可延長兩年。”

新中戲曲名家聯袂獻藝

協議中第一項活動就是與海南省瓊劇院聯袂在新演出《漢》。協議簽署後，海協隨即邀本地資深戲曲導演張莉加盟主創，執導該戲。新中雙方各選派約20名演員，海南省瓊劇院安排副院長、中國戲曲“梅花獎”獲得者符傳傑，中國國家一級演員張昌義、吳英山等演員加盟；海協則安排“戲曲胡姬花獎”獲得者李肖玉、宋艾玲及林師愛等參加。

海南省瓊劇院安排副院長、戲曲“梅花獎”獲得者符傳傑（右），與本地演員李肖玉演出漢文帝劉恆、竇皇后夫婦。（主辦單位提供）

海南省瓊劇院院長楊濟銘説：“從文化交流的宏觀視角看，瓊劇承載着豐富的海南地域文化與歷史記憶，通過與新加坡海南協會緊密協作，能搭建起穩固的文化橋樑。排練期間，雙方演員舞台配合默契，幕後文化分享頻繁。我們介紹瓊劇背後的民俗文化、歷史故事與傳統價值觀；海協分享當地多元文化融合下的藝術審美與表演理念，這促進兩國觀眾深入洞察彼此文化精髓，增進友誼與互信。”

楊濟銘對海協一眾業餘演員的表現也頗為欣賞，他覺得業餘演員對瓊劇的熱愛執着令人動容，雖非科班出身，卻憑深厚情感與不懈努力展露藝術才華。“排練初期，他們利用業餘時間觀看大量經典劇目視頻，學習基本技巧與唱腔規範；排練演出中，業餘演員盡顯高水準專業素養：細讀劇本，鑽研剖析，深刻理解角色性格、情感與內心世界；在排練場上，與導演及專業演員緊密協作，齊心合力攻克藝術難關。”

延伸閲讀

[海南協會戲劇團 洞天別地傳瓊音

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_01_24_659940) 該劇導演張莉更是被海協作為業餘團體的藝術追求所感動，因此這已是她第八次和該團合作，海協多部代表作都出自她手。這次她着眼於為經典大戲注入新意，剛在“戲曲胡姬花獎”上獲“卓越貢獻獎”的張莉説：“籌備排演這部大戲時，我們始終秉持對傳統文化的尊重與傳承，力求在舞台上藝術性地還原西漢初期文景之治那段傳奇歷史。在依託海南省瓊劇院演出版本，並保留核心瓊劇特色的基礎上，我們極力求新，在劇本、音樂、唱腔上精心錘鍊打磨。”

張莉導演傾情加盟此劇，在保留經典戲曲傳統的基礎上鋭意創新。（主辦單位提供）

她接着説，此劇舞美設計注重歷史背景的寫實與寫意，融合古典戲曲的裝飾美化和現代戲劇的空間建構。舞台設計則用“漢簡”作為建築物的象徵，以燈光轉換代替傳統“二道幕”形式，銜接場與場間的轉換和空間情境的變化，使這部作品更加符合現代觀眾的審美需求。

《漢》全劇着眼於情與法的糾葛和最終達成的有機統一，突出竇皇后在姐弟情與治國理政間的糾結與矛盾，通過傳統程式手法，展現戲曲藝術特有的人物情感和人性深度，同時彰顯依法治國的主旨。

融入真情排練多次哽咽

扮演竇皇后的李肖玉為演好此角，花大量時間揣摩劇本，尤其是失弟、認弟、祭弟、冊後、廷判這些情節，她認為這些都是竇皇后性格和命運的轉折點。“從唸白到唱腔，再到每個身段和台步，我都融入真情實感。尤其劇中最後一段唱腔‘步步送你回故鄉’，讓我感觸特別深，那種悲痛壓抑到極致的情感，使我在排練中多次哽咽。這一段曾被海南瓊劇名家李桂琴演繹成經典唱段，她將唱腔與情感融為一體，悲傷得令人淚目。我在學習經典的基礎上，努力融入自己的理解，力求既傳承又創新，賦予角色更多個人化的細膩表達。”

李肖玉認為，竇皇后從一名村姑到深宮皇后，經歷親情的破碎與重聚、權力的糾葛與取捨。她身上既有淳樸善良的本性，又有深明大義的智慧。命運起伏足以令人感嘆，而她面對生離死別的堅韌，和對國家大義的擔當，更讓人動容。“通過竇皇后這個人物，觀眾不僅能看到古代女性面對命運時的勇氣和智慧，也能感受到她內心的柔情與力量。我希望展現她的真實與温暖，讓觀眾感受到她的人性光輝。”

飾演竇皇后其弟竇廣平的則是瓊劇、京劇、浙江越劇等多個劇種都有涉獵的宋艾玲，此次已是她第三次反串男角。

宋艾玲説：“反串飾演這一角色對我而言有很大挑戰，因瓊劇小生在聲腔上不適合女性，所以我首先要努力在唱腔曲調上作出調整。表演上，張莉導演嚴格要求我在塑造人物形象與形體方面，凸顯劇中人物形象變化，準確把握內在情感。扮演這個角色讓我受益匪淺。排練過程中，我不僅深入挖掘角色的內心世界，還學到如何與專業老師配合和交流。相信通過我們所有演職人員共同努力和不懈付出，這次演出將不負瓊劇戲迷朋友對我們的期望。”

▲瓊劇《漢文皇后》維多利亞劇院12月28日（星期六）晚上7時30分票價28元起，購票可上網：sistic.com.sg/events/empress1224。