新奧爾良在超級碗和狂歡節前被迫迅速恢復攻擊 - 彭博社
Michael Smith
音樂家在路易斯安那州新奧爾良的波旁街500號街區進行“和平步行”的表演，時間是1月2日。攝影師：邁克爾·德莫克/Getty Images在一起殘酷的恐怖襲擊發生後，波旁街在第二天重新開放，導致14人遇難，似乎對一些旁觀者來説，新奧爾良幾乎沒有時間哀悼。
“這真奇怪。一切都恢復正常，就像什麼都沒發生過，”在城市法式區著名街道上經營紀念品商店的瑪雅·約翰遜説。
對於幾代遊客來説，波旁街一直是這座城市喧鬧、醉人的主要幹道，滿是從不關門的達基裏酒吧、提供煮小龍蝦和蝦濃湯的餐廳，以及環繞着鍛鐵陽台的酒店。
這次襲擊發生在預計對新奧爾良至關重要的時期的開始，年度最大足球比賽——超級碗LIX將於2月9日在該市舉行，隨後是3月初的年度狂歡節慶祝活動。在2023年，狂歡節單獨佔據了城市經濟產出的3%。
新奧爾良的經濟近年來蓬勃發展，得益於外地遊客的消費。該市每年吸引約1800萬遊客，約40%的收入來自銷售税和類似的税收。地方官員表示，他們預計今年將從超級碗和每年一度的爵士樂與遺產節（Jazz Fest）中獲得資金注入，該節日將在4月底開始。
在一輛卡車衝入新年慶祝人羣，造成自2001年9月11日以來美國本土最致命的恐怖襲擊不到36小時後，現場仍有大量警察駐守。但也能明顯感受到，許多遊客和當地人渴望將創傷拋在腦後。
位於犯罪現場附近的Voodoo Chicken & Daiquiris餐廳人滿為患。附近的Snapper’s Seafood餐廳在下午早些時候的歡樂時光中熱鬧非凡。前來觀看喬治亞州鬥牛犬隊與諾特丹鬥士隊在糖碗比賽中對決的大學橄欖球迷——比賽因襲擊事件推遲了一天——擠滿了人行道。
“所有這些人都在這裏死去，”約翰遜説，他在新奧爾良出生長大。“這來得太快，太突然。”
保護超級圓頂
在糖碗比賽的週四下午開球前，凱撒超級圓頂周圍的安全措施極為嚴格，數百名城市警察、州警和治安官副手，以及身穿戰術裝備、手持步槍的國土安全局特工，在距離建築物幾個街區的角落巡邏。
在內部，橄欖球迷在為襲擊受害者默哀後，隨着國歌的奏響，爆發出“美國”的口號，氣氛充滿了愛國的反抗精神。
然而，也有許多空座位，因為一些球迷在比賽重新安排時無法更改旅行計劃，而另一些則選擇回家。儘管售出了68,400張票，但諾特丹的官方到場人數僅為57,267。
保護比賽的巨大警戒線可能是超級碗即將到來的預覽，預計將在幾周內吸引更多人羣來到新奧爾良。然而，這種武力展示在長期內不太可能持續，政治人物已經開始互相指責。
週四，波本街上的騎警。攝影師：安德魯·卡巴列羅-雷諾茲/法新社/蓋蒂圖片社路易斯安那州的共和黨副州長比利·南格塞爾，批評新奧爾良市市長拉託亞·坎特雷爾（民主黨），指責其在波本街缺乏旨在阻止此類襲擊的保護屏障。該市正在升級能夠保護行人免受車輛侵害的路障，以迎接超級碗。
億萬富翁投資者邁克爾·諾沃格拉茨表示，他在大屠殺現場四個街區外擁有一棟房子，他説，走出這一悲劇需要全面的努力。
“我們需要的不是更多的屏障和更多的安全檢查，而是更深層次的工作，”諾沃格拉茨在Facebook上發帖説。
痛苦與恢復
新奧爾良警察局局長安妮·柯克帕特里克週四表示，波本街的重新開放表明這座城市是安全的，歡迎商業。柯克帕特里克陪同一羣牧師進行了一次祈禱步行，沿襲了襲擊的路線，並放置了14朵黃色玫瑰以紀念遇難者。
“我們充滿信心，希望我們的社區也能感到信心，”她在一次臨時的路邊新聞發佈會上説道。“這座城市經歷過痛苦，但這座城市也知道如何恢復。”
遊客在新奧爾良的波旁街上走動，週四該街重新開放。攝影師：邁克爾·史密斯/彭博社在警方拆除犯罪現場封鎖線後，23歲的亞特蘭大居民英格麗德·達爾文（Ingrid Dalvin）來到新奧爾良為鬥牛犬隊加油，走到波旁街與家人自拍。
達爾文在新年夜一直待在街上，直到凌晨2點，距離卡車衝上人行道僅一個小時。她説，事後的情景讓人感到超現實，她和家人躲在酒店裏，不敢外出。但她表示，她被迫回到波旁街。
“我認為這只是一個可怕的事件，但我很高興一切都恢復正常了，”達爾文説。“你不能在恐懼中生活。”
波旁街上的紀念碑攝影師：邁克爾·史密斯/彭博社調查人員週四表示，目前沒有證據表明卡車司機沙姆蘇德·丁·賈巴爾（Shamsud-Din Jabbar）與其他人共同作案。嫌疑人在與警方的對抗中被擊斃。
慈善力量
在襲擊發生後的幾個小時內，坎特雷爾（Cantrell）請求大新奧爾良基金會的首席執行官安迪·科普林（Andy Kopplin）幫助為受害者籌集資金。在第一天，數百人進行了捐款，董事會成員希望吸引重大捐款，以幫助支付葬禮費用或倖存者的醫療費用，科普林説。
該基金會之前為災難受害者籌集了數百萬美元，包括2005年的卡特里娜颶風，該颶風造成1392人死亡，造成1250億美元的損失，以及對城市酒店業影響特別嚴重的Covid-19大流行，科普林説。
羅納德·索薩爾攝影師：邁克爾·史密斯/彭博社“當最糟糕的事情發生時，而這就是其中之一，很多人展現出他們最好的一面，”科普林説。“在我們的社區中，我們有團結一致的歷史。”
除了更大的慈善努力外，截至週五早上，兩個GoFundMe頁面已為襲擊受害者籌集了超過130,000美元。
在襲擊中遇難者中有馬修·特內多里奧，他是超級圓頂的一個視頻製作工人，以及馬丁“老虎”·貝赫，他是普林斯頓大學的前足球運動員，曾在海港全球，一家紐約金融公司擔任初級交易員。海港的發言人表示，貝赫“備受推崇”。
聖公會的羅納德·索薩爾牧師參加了祈禱步行活動。他站在運河街和波旁街的拐角處，犯罪現場的警戒帶仍然可見，重裝警察在街對面部署，他表示新奧爾良會恢復過來。
“儘管遭受了如此多的打擊，我們是一個有韌性的城市，”55歲的索薩爾説。“我們總是能夠克服，我們將克服這一可怕、可怕的行為。”