阿萊格拉·斯特拉特頓：英國的風力問題冷熱交替 - 彭博社

阿伯丁附近的海上風力渦輪機

攝影師：艾米莉·麥金尼斯/彭博社 今天政府應該有兩個問題：我們應該對英國債券市場的波動有多擔憂，以及對國家能源來源的波動同樣擔憂。

你知道，30年期債券的收益率昨天達到了自託尼·布萊爾住在唐寧街以來的最高水平黑色大門。今天沒有緩解，10年期債券的收益率是自2008年以來的最高水平——當時我們正處於金融危機的正中。

在即時博客上大衞·古德曼寫道，這些變動：“對於國家政府來説，尤其令人擔憂，因為這並不是由任何特定的頭條新聞驅動的。相反，這似乎是市場對英國在工黨領導下前景的長期重新評估的最新一步。”

當你閲讀這篇文章時，英國的電力市場也處於高度警戒狀態。昨天，國家能源系統運營商發出了蝙蝠信號，英國的氣温即將降至低於30年平均水平，並導致能源需求激增——而且時機極其糟糕，風能發電將在同一時間減緩。他們強調這並不意味着停電即將來臨，但情況比他們希望的要緊張。

我們的記者寫道，這份通知是“這個冬天發佈的幾份通知之一，突顯了在沒有足夠備用電源的情況下建設風力渦輪機的風險，尤其是在黑暗、寒冷和無風的日子裏。”

預計英國風能發電將在週三大幅下降

來源：歐洲中期天氣預報中心

本週，許多人對 2024年風能成為英國首要能源的消息感到歡欣，超越了天然氣。然而 歐洲的天然氣儲存現在正以七年來最快的速度被消耗。

這將對夏季的能源價格產生影響。接下來是 彭博社觀點的哈維爾·布拉斯：“2025年將會有所不同。歐洲將不得不在不該擔心天然氣的時候擔心天然氣：在春季和夏季。結果將是又一年高昂的天然氣價格，進一步暗淡了該地區能源密集型製造業的未來。家庭也將受到影響。”

但是回到風能。好消息是，幾座大型海上風電場即將完工。壞消息是，在狂風大作的日子裏，我們將會有 過剩的風能將壓垮我們脆弱的電網。超過40%的英國風電站位於蘇格蘭，但它 僅佔英國能源需求的不到10%。這意味着，當蘇格蘭海岸的強風吹來時，它們會衝擊一個無法將所有電力輸送到所需地點的電網——因此，為了平衡電網，風電站被支付關閉。今天的報告顯示，英國消費者預計將在2025年花費18億英鎊來削減風能。

為了增加能源政策的難題，唐納德·特朗普給它注入了大量政治因素，針對基爾·斯塔默決定大力發展風能而不是開採更多（逐漸減少的）北海石油和天然氣。

如何管理風能是政府內部的一場大辯論。政府正在審查是否將英國的單一批發價格拆分為不同區域，以反映其地區豐富（或不豐富）能源的不同價格，正如威爾·馬西斯去年秋天所寫：“像蘇格蘭這樣擁有最豐富風能資源但電力需求較少的地區，其電價將低於英格蘭東南部，後者正好相反。”

位於蘇格蘭拉默穆爾山的法拉戈風電場攝影師：洛娜·麥凱/Bloomberg其支持者認為這可能會刺激英國偏遠地區的投資，但許多已經投資的公司將面臨“顛覆”的投資案例——這意味着政府將激怒那些它承諾給予穩定的大型企業。

這個想法有許多強有力的支持者，因為對於國家的一些地區來説，這將意味着更低的賬單，正如工黨所承諾的。但如果沒有數十億英鎊的新電網連接投資，以及將能源從生產地輸送到需求地的管道，瓶頸仍然是瓶頸。再加上一個貪婪的人工智能產業需要在全國地理集中區域獲得廉價能源的事實。

涉及的政治也是複雜的。雖然整個系統在不必花費削減成本的情況下會變得更便宜，而蘇格蘭會覺得這是一個更公正的安排，但東南部的價格可能會上漲。處理英國能源的平衡成本也需要考慮到相當大的政治後果。

想在每個工作日的郵箱中收到這個嗎？您可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

您今晚需要了解的故事

• 保守黨爭取馬斯克的關注，進行美容調查投票。
• 放寬倫敦銀行家獎金規則增加了風險，監管機構表示。
• 阿斯頓維拉足球俱樂部的億萬富翁老闆 考慮因税務問題退出英國。
• 英國的疾病危機可以追溯到2010年，報告稱。
• 彭博社觀點: 尋找新的英國工業集羣的棘手之處。

馬斯克閲讀

如果您對埃隆·馬斯克的表演愛不釋手，這篇由大量記者撰寫的文章 是瞭解這個人可能在做什麼的必讀之作。他們與許多人交談，表明馬斯克故意試圖將歐洲政治向右推動——一種“砍伐和焚燒”的策略，就像他在協助特朗普當選時所做的那樣。

特別是，他們與史蒂夫·班農進行了交談。儘管他和馬斯克最近因是否限制前往美國的外國科技工人的簽證而發生了爭執，但團隊讓他坦率地承認，儘管他不喜歡這個傢伙……他希望馬斯克在與歐洲自由派建立對抗時取得成功。看看吧。

大數字

• 5,000英畝今天早些時候，洛杉磯的帕利塞德斯火災席捲了5,000英畝，成千上萬的居民為保命而逃。

市場對中國的通縮螺旋發出警報

每個工作日的一個關鍵故事

中國最大的10家券商都對鄰國失去的幾十年進行了研究，顯示出投資者對日本化風險的重視程度攝影師：Na Bian/Bloomberg中國11萬億美元的政府債券市場的投資者對世界第二大經濟體的悲觀情緒從未如此嚴重，一些人現在開始押注於與1990年代日本相似的通縮螺旋。

儘管習近平政府宣佈了一系列經濟刺激措施，10年期中國主權債券的收益率在最近幾周已跌至歷史低點，與美國同行之間的差距達到了前所未有的300個基點。

這一暴跌使中國的收益率遠低於2008年全球金融危機和新冠疫情期間的水平，凸顯出人們對政策制定者未能阻止中國滑入可能持續數十年的經濟低迷的日益擔憂。

閲讀《大解讀》。

更多來自彭博社的內容

• 倫敦快訊為您提供最新的英國商業頭條、關鍵數據和市場反應，以便在早晨電話會議前做好準備
• 精華財訊為約翰·斯特佩克的每日通訊，解讀市場動態對您資金的影響
• 今日觀點為您彙總我們在商業、政治、經濟、科技等方面最重要的觀點
• 布魯塞爾版為您提供關於歐盟核心地區最重要事務的每日簡報

阿萊格拉·斯特拉特頓曾在前首相里希·蘇納克擔任財政大臣時為其工作，並經營一家名為Zeroism的環境諮詢公司。

請將您的想法、建議和反饋發送至 [email protected]*。您可以在X上*關注彭博英國。