新轉錄顯示，卡尼在脱歐後尋求接近零的利率 - 彭博社

馬克·卡尼於2024年抵達倫敦的唐寧街11號。

攝影師：克里斯·拉特克利夫/彭博社時任英格蘭銀行行長馬克·卡尼主張將利率降低到接近零，以應對脱歐帶來的經濟衝擊，但最終為了維持政策制定者之間的共識而妥協，最新發布的記錄顯示。

2016年英格蘭銀行的會議記錄——週四作為提供政策制定者思維歷史洞察的一部分發布——顯示，在英國人投票決定脱離歐盟後，中央銀行行長敦促採取儘可能強有力的回應。貨幣政策委員會的成員們在試圖處理那年六月的決定時，引用了從肖申克的救贖到哈利·波特系列書籍的流行文化參考。

當時，卡尼因警告如果英國投票支持脱歐可能會導致經濟衰退而受到“脱歐”支持者的批評，週四的記錄揭示了這位加拿大人擔憂的程度。脱歐支持者鮑里斯·約翰遜在回應卡尼的公投前警告時表示，“我們不應該貶低這個國家。”

儘管經濟在投票後的短期內避免了衰退，但在接下來的幾年中，隨着政治家們對脱歐協議的爭論，GDP增長放緩。

在8月銀行會議期間的一次交流中，卡尼試圖將利率從當時的0.5%降至0.10%或0.05%。這是銀行當時認為可以將借貸成本降到的最低水平，實際上直到疫情爆發才達到這一水平。他最終接受了四分之一個百分點的降息，以避免“更加混亂”的分歧決定。

會議記錄顯示，關於貨幣政策應如何應對這一重大投票，委員會內部存在分歧，包括卡尼在內的幾位委員會成員更傾向於採取更強有力的行動。面對委員會可能出現的5比4的分裂，卡尼妥協了他對更大幅度降息的偏好，最終貨幣政策委員會支持將銀行利率下調至當時創紀錄的0.25%以及700億英鎊的企業和政府債務購買。

事後，卡尼在決策中加入了措辭，暗示委員會將來會考慮將利率降至最低水平。對此反應存在分歧，卡尼和利率制定者馬丁·維爾就分裂投票將向投資者傳達的信息進行了辯論。

卡尼現在是布魯克菲爾德資產管理有限公司和彭博社等公司的主席。他在2013年至2020年期間擔任英國央行行長，隨後將接力棒交給了現任行長安德魯·貝利。卡尼目前是接替賈斯廷·特魯多成為加拿大執政自由黨領導人的候選人。

歷史記錄清楚表明，英國央行的利率制定者認為公投決定對英國的經濟前景具有變革性，因為在公投期間，央行被指責對脱歐的看法過於悲觀。

在2016年7月的會議上——這是脱歐投票後的第一次會議——外部成員克里斯汀·福布斯向其他貨幣政策委員會成員展示了一條帶有旋轉吊墜的金項鍊，詢問是否有人知道這是什麼。時任副行長本·布羅德本特正確地將其識別為《哈利·波特》中的角色赫敏用來穿越過去的“時間轉盤”裝置的複製品。

福布斯在委員會會議室裏傳遞着項鍊。“許多人希望今天能有一個操作性的形式——無論是為了回去以不同的方式投票，還是為了更好地規劃‘離開’的結果，”她説。

政策制定者們在同一次會議上還討論了購買公司債券以支持公投後的經濟。時任首席經濟學家安迪·哈德恩批評這一提議缺乏火力，將其比作“用那把微型岩石錘挖掘出肖申克監獄”，提到1994年電影中安迪·杜佛蘭逃往自由的情節。

“我知道安迪最終確實逃脱了，但這確實花了他超過20年的時間，”哈德恩説。

2016年的會議記錄顯示，英格蘭銀行的利率制定者從3月開始就開始將脱歐視為對經濟的更大威脅。那時卡尼將其與三月的白日進行類比，以概述風險。卡尼表示，自年初以來英鎊的劇烈貶值就像卡爾普爾尼亞的夢，預示着尤利烏斯·凱撒的“屠殺”。

政策制定者們描述了醒來時面臨一個不同的國家，並對他們在考慮如何應對脱歐衝擊時的“有限”火力感到惋惜，幾周前的會議記錄顯示。

“過去是另一個國家，而我們現在在經濟和政治上都處於一個相當不同的地方，”布羅德本特説。