吉米·卡特葬禮：特朗普形成了鮮明對比 - 彭博社

表達他們的各種敬意。

攝影師：阿爾·德拉戈/彭博社總統吉米·卡特的生活描繪了美國世紀。他在華盛頓國家大教堂的葬禮暗示着這個世紀，像卡特的生活一樣，已經結束。

美國仍然可以舉辦一場令人印象深刻的國葬。美國看起來，在大約兩個小時內，像一個自尊的國家，認真對待自己。抬着覆蓋着國旗的前指揮官靈柩的軍人們動作協調。樂隊靈活而豐富，合唱團如天籟，尊貴的嘉賓質量極高。但大教堂外面，隨華盛頓狂風飄揚的國旗，讓人想起 吞噬國家最大城市之一的火龍捲。而在大教堂內，巴拉克·奧巴馬和梅拉尼婭·特朗普之間，坐在第二排的長椅上的是當選總統唐納德·特朗普。

彭博社觀點抖音出售應該是特朗普的第一筆交易不要讓數據愚弄你：美國正在辜負職場女性私募股權不應出現在你的401(k)中特朗普的內閣人選為低光時刻做準備特朗普冒險出席。卡特的葬禮可能是2018年參議員約翰·麥凱恩葬禮的一個書尾，後者部分是計劃的，完全 被視為，作為這位戰爭英雄對特朗普的反擊。麥凱恩的女兒梅根發表了感人而堅定的悼詞，刺向當時未被邀請出席的總統。“約翰·麥凱恩的美國不需要再次偉大，”她説，“因為它已經偉大。”

誠實的吉米的紀念活動提供了更戲劇性的對比機會。副總統阿爾·戈爾，他寧願放棄總統職位也不願動搖共和國，與副總統邁克·彭斯肩並肩，後者則捍衞了憲法秩序，抵禦了 2021年1月6日的叛亂。可以預見，悼詞讚揚了卡特的“誠實和真實”。

但特朗普，這位擁有自戀者超自然的公眾關注本能的人，準確地判斷出，儘管他是個局外人，他仍將主宰一切。即使葬禮表面上是在慶祝卡特的誠實，特朗普的出現，如同他在11月的勝利，確認了國家對謊言和 不光彩的擁抱。

卡特於1977年上台，旨在糾正之前的恥辱——當時美國在越南和水門酒店的災難性失敗。這些失敗及其暴露出的腐朽，削弱了美國人對機構和彼此的信任。卡特認為他可以通過誠實來恢復信任。他失敗了。

從那時起，前進的道路並沒有變得更容易。

美國從一個高信任社會向低信任社會的演變可能證明是一個世界歷史事件。“雖然普遍的社會信任一直在惡化，但唐納德·特朗普及其‘讓美國再次偉大’運動將不信任推向了真正病態的水平，” 斯坦福大學政治學家弗朗西斯·福山去年秋天寫道。“這個瘋狂的人對美國造成的傷害已經發生，並將在未來幾年對這個國家產生影響。”

這種破壞不僅僅體現在道德和社會的退化上。諾貝爾獎獲得者經濟學家羅伯特·希勒指出，信任是一種強大的經濟潤滑劑。右翼陰謀論者，希勒寫道，通過聲稱政府“不僅僅是無能，而是積極對抗他們，偽造選舉結果，撒謊關於統計數據，參與政治化的起訴，操控公共衞生系統，並陰謀通過向非法移民開放南部邊界來改變國家的人口結構”，在齒輪中撒下沙子。

公眾信任的下降與公共價值的下降相關。“有大量證據表明，如果一個充滿謊言或假定謊言的氛圍在一個社會中傳播，其效果可能會降低經濟增長率，”希勒寫道。“多年的漸進損害將導致經濟福祉水平顯著低於本應存在的水平。”

對福祉的攻擊並不限於美國。本週，特朗普似乎覺得威脅動用由前幾代人積累的美國力量來破壞民主盟友，包括令人難以置信的加拿大，這似乎讓他感到好笑。這是一場破壞穩定的遊戲，將摧毀國際信任及其所有相關利益。

“我永遠不會對你撒謊，”卡特曾對美國人説。對於美國世紀的居民來説，這句話是一種宣言，一種挑戰，一種誓言，一種希望，一種理想，一種願望，一種承諾。在“讓美國再次偉大”的時代，這句話聽起來就像是來自失落文明的難以理解的象形文字。

更多來自彭博社觀點：

• 特朗普的垃圾話 復興了世界政治的最糟糕一面：安德烈亞斯·克魯斯
• 不要驚慌：不信任政府 是一種美國傳統：斯蒂芬·米赫姆
• 總統不應該在 野火問題上玩政治：埃裏卡·D·史密斯

​​​​​想要更多彭博社觀點？ OPIN <GO>****。或者訂閲 我們的每日通訊。