花旗將盈利目標下調至恢復戰略中期 - 彭博社

Todd Gillespie

紐約的一家花旗銀行分行。

照片：邁克爾·納格爾/彭博社

花旗集團公司表示將在未來幾年內回購200億美元的股票，從而釋放出數十億美元的多餘資本，以滿足股東的關鍵需求。

這一公告是第四季度業績超出預期的一部分，收入在其五大業務線中均有所增長。該銀行表示，現在預計2025年的收入將在835億美元到845億美元之間，超過分析師的預期。

簡·弗雷澤攝影師：保羅·楊/彭博社由於投資者忽視首席執行官簡·弗雷澤在控制成本方面的困難，股價飆升至三年多來的最高水平。

弗雷澤在一份聲明中表示：“2024年至關重要，我們的業績表明我們的戰略正在取得預期的結果。我們以所有業務的勢頭進入2025年。”

在業績的其他方面，弗雷澤降低了一個對其銀行復蘇計劃至關重要的盈利目標。該機構現在預計到明年年底，普通股的有形資本回報率將在10%到11%之間，根據一份聲明。

之前預測該指標將在11%到12%之間。

花旗集團的這一措施證實了分析師的警告：該銀行在實施全球運營審查計劃並加強內部控制的同時，可能難以控制支出，這些內部控制令監管機構感到沮喪。

該銀行表示，到2025年，成本將僅略低於2024年支出的538億美元，因為它繼續對其業務進行投資。

首席財務官馬克·梅森在與記者的電話會議上表示，回購計劃是“我們對自身業務成果持續信心的明確表徵”。“我們有一個降低成本的路徑。”

弗雷澤在2022年對投資者表示，她需要五年時間來執行她希望對花旗集團進行的轉型，這是美國唯一一家市值低於五年前的主要銀行。該銀行在2024年的普通股權益回報率為7%。這與其競爭對手 摩根大通 週三報告的22%形成對比。

弗雷澤在聲明中表示：“這個水平是一個起點，而不是終點。”她指的是她修訂後的目標。“我們打算將回報提高到遠高於這個水平，並向我們的股東提供花旗的全部潛力。”

馬努斯·克蘭尼和索納莉·巴薩克分析了“彭博監測”的結果。

花旗集團計劃在第一季度僅通過回購15億美元的股票來啓動該計劃，梅森説。

花旗集團的股票在紐約時間上午10:06上漲了6.2%，達到78.03美元，這是自2021年6月以來的最高水平。這使得該股票成為24家公司的KBW銀行指數中表現最佳的股票。

第四季度的淨收入為29億美元，或每股1.34美元，超過了彭博社跟蹤的分析師平均預期的1.22美元。

固定收益交易收入增長了37%，達到35億美元，遠超分析師預期的29.4億美元的平均水平。股票交易收入也增長了34%，達到11億美元。

儘管企業貸款和債務承銷的收入低於預期，但該公司的投資銀行家和股票承銷商超出了預期。

“我們會繼續前進，直到完成這項任務，”梅森説。

翻譯由馬盧·波維達編輯。

原始備註：花旗集團飆升，弗雷澤計劃回購200億美元股票

更多西班牙語內容：