韓國的整形手術導致醫生短缺 - 彭博社

K Oanh Ha

朱莉·米勒在首爾的皮膚診所Renovo接受LED治療，時間是2024年10月28日照片：Woohae Cho/Bloomberg在一個涼爽的十月早晨，46歲的朱莉·米勒從出租車上下來，面前是一棟16層的建築，裏面滿是美容外科診所，位於首爾時尚的江南區。她從新澤西州出發，計劃進行為期五天的訪問，打算參觀首爾的皇家宮殿、與朝鮮嚴密封鎖的邊界，以及，當然，還想去除一些歲月的痕跡。

亞洲大事記

醫療旅遊熱潮震撼韓國

15:26

走進 Renovo皮膚診所，一位流利英語的韓國女性為她提供咖啡和糕點。Renovo的經理很快引導她走向一個圓頂形的掃描儀，在那裏評估她的面部脂肪、彈性、皺紋、毛孔、太陽斑點等。

米勒在Renovo皮膚診所的諮詢。照片：Woohae Cho/Bloomberg該診所提供多種治療：填充物和溶脂注射、面部年輕化激光和非侵入性面部拉皮。米勒選擇了肉毒桿菌注射和高強度超聲波治療來緊緻皮膚。賬單是多少？大約3000美元。雖然不便宜，但至少比她居住的地方便宜40%，這很重要，因為這類程序通常不在保險覆蓋範圍內。“我希望能讓時間倒流一點，”她説。“考慮到這一點和我們在美國的價格相比，這根本不需要考慮。”

韓國美容行業的隱性成本。

Miller是成千上萬的外國人之一——來自美國、歐洲和亞洲其他地區——他們蜂擁而至韓國進行從抽脂到更先進的幹細胞療法等美容手術。醫療和美容旅遊，從癌症治療到簡單的皮膚填充劑，2023年在韓國創造了超過20億美元的收入，根據研究機構Imarc的數據顯示。由於患者數量在2023年翻了一番，達到60萬，政府認為這一行業是一個重要的增長引擎。

蜂擁而至美容之都

韓國的醫療旅遊

來源：韓國健康產業發展研究所

但儘管這個行業蓬勃發展（僅在江南就有數百家整形外科診所），這個擁有5200萬人口的國家卻面臨醫療危機。醫院的惡劣工作條件和解決醫療人員短缺的努力失敗導致了住院醫生的罷工。隨着醫生們離開傳統醫學，轉向為外國患者提供高利潤的工作，醫院正在拒絕接收重病患者。“醫療保健系統正處於嚴重危機中，且是不可逆轉的，”退休的兒科心臟病專家和前國會議員In Sook Park説。“政府現在應該優先考慮基本醫療。”

彭博社商業週刊大預算浪漫喜劇已死，浪漫恐怖片萬歲九位老闆談他們週末如何放鬆老虎伍茲希望你觀看他將球打入大屏幕巨型電池正在改變世界的電網根據國際美容外科學會的數據，過去十年中，韓國私人執業的美容外科醫生人數幾乎翻了一番，達到超過2700人，成為世界上人均比例最高的國家。根據研究公司Statista的數據，2021年每千人中幾乎有九個美容手術，韓國是全球美容手術的首都。

用於提升皮膚鬆弛的線雕手術的針頭和其他工具。照片：Woohae Cho/彭博社該國處於一種正在全球擴展的趨勢的前沿。雖然醫院的醫生通常薪酬豐厚，但這筆錢往往是以長時間工作和失眠的代價獲得的。美容外科提供了一條在更輕鬆的時間表下增加收入的途徑。例如，在美國，皮膚科醫生的收入在2023年平均為469,000美元，幾乎是兒科醫生收入的兩倍，醫療網絡Doximity Inc.報道。而在德國，皮膚科醫生的收入為344,000歐元（358,000美元），而家庭醫生的收入為292,000歐元，根據2021年的政府數據。

韓國並不是唯一一個尋求從醫療旅遊中受益的國家。泰國已經鞏固了作為尋求從生育治療到醫療檢查的中心的地位，準備在政府開始批准 為患者提供一年的簽證 後吸引更多外國人。馬來西亞在2022年接待了大約850,000 醫療遊客，比前一年增加了52%。新加坡也在上升，而中國越來越成為醫療程序的目的地，因為那裏的監管機構批准了更多的 注射 和激光等設備，諮詢公司 Deloitte 説。

全球吸引力

醫療旅遊在2023年的來源

來源：韓國健康產業發展研究所

與此同時，在韓國，政治動盪正在使吸引醫療旅遊變得困難。自從總統尹錫悦因 宣佈戒嚴 被罷免以來，該國沒有選舉產生的領導人，直到憲法法院對其命運作出裁決之前，這種情況將持續下去。自衝突爆發以來， 約20% 的外國患者預約在該國醫院被取消，韓國醫療旅遊促進協會表示。

關於韓國整形手術事故的報告也引發了警覺。提供6美元肉毒桿菌注射和為遊客定製治療的行業快速增長，促使一些韓國診所將工作委託給經驗較少的員工。這導致了傷害甚至死亡，促使最近的政府法令要求安裝攝像頭以監控任何需要麻醉的程序。

2020年，一位香港的顯赫繼承人在首爾接受抽脂和隆胸手術後去世。而在去年一月，中國駐韓國大使館發出關於美容整形風險的警告，當時一名二十多歲的中國女性在不到兩週內進行了三次抽脂手術後去世，據環球時報報道。

首爾江南區的整形外科診所和醫院。照片：Woohae Cho/Bloomberg這些擔憂並沒有阻止阿米拉·伊爾迪茲每年去首爾改善自己的外貌。她從2019年開始接受肉毒桿菌注射和激光面部治療，隨後隨着時間的推移，她進行了牙齒和乳房植入手術。今年十月，這位德國員工在一家診所度過了一天，醫生從她的血液中提取幹細胞並重新注入，以增強身體的能量。現在，她堅持説，自己睡得更好，精力更充沛，臉色煥發。“我愛韓國，”這位33歲的女性説。“如果你想看起來和感覺良好，總會有新的東西。”

雖然韓國從醫療旅遊中獲得了經濟利益，像Yildiz和Miller這樣的患者，自2017年以來，由於醫生短缺，導致超過3,750人死亡，根據Dankook大學的報告。現在，隨着該國預計到2035年將面臨15,000名醫生的赤字，政府提議將醫學院的招生人數增加三分之二，達到每年約5,000人。雖然這將有助於填補人手不足的空缺，但醫生們表示，該計劃並未解決導致醫生選擇利潤豐厚的專業如整形外科的結構性問題。全國近13,000名醫生和住院醫生在二月份舉行了罷工，很少有人返回。

這導致急診室出現空缺，優先護理的患者必須等待數月才能預約。該國的公共衞生系統可以提供高質量的護理，但對醫院和醫生的低收費結構使許多設施在財務上難以維持。一些住院醫生被迫每週工作80小時，這使他們的工資僅略高於每小時約6美元的最低工資。“在產科和生命支持等關鍵醫療領域，醫生沒有得到應有的尊重或報酬，”醫生Nayoung Jung説，她去年夏天加入了Miller接受肉毒桿菌注射和皮膚拉緊的Renovo診所。

首爾指南醫療的創始人託尼·梅迪納在江南的辦公室。照片：Woohae Cho/Bloomberg轉向整形手術通常意味着收入的顯著增加，因為韓國的美容外科醫生通常每天進行十幾例手術。但這可能導致類似工廠的治療方式，託尼·梅迪納説，他是1200家獲得政府授權的公司之一，幫助外國人適應韓國的醫療保健系統。他説，一位外科醫生拒絕修復一位客户不滿意的鼻子手術，因此梅迪納不得不尋找另一位醫生重新進行手術。“客户和工作太多，標準可能會下降，”他説。“我們正在處理人們的面孔和他們的健康。” —與 斯特拉·高

翻譯由馬盧·波維達編輯。

原始備註：醫療旅遊熱潮吸引韓國超負荷工作的醫生

更多西班牙語內容：