容器商店獲准在私有化交易中退出破產 - 彭博社

重組為公司提供了一個新的起點，此前公司面臨銷售下滑的困境。

攝影師：喬·雷德爾/蓋蒂圖片社容器商店在申請第11章破產後，獲得法院批准以退出破產，實施一項由貸方支持的計劃，以削減債務併為零售商提供新資本，以應對疫情後銷售低迷。

德克薩斯州的阿爾弗雷多·佩雷斯法官週五表示，他將確認該零售連鎖店的重組計劃，該計劃將通過將貸方債務轉換為公司的股權來使業務私有化。根據法院文件，重組削減了約8800萬美元的長期債務，併為容器商店提供了4000萬美元的新現金。重組不影響供應商或其他無擔保債權人，但會抹去現有股東，這在第11章中是常見的。

容器商店在退出破產時的總企業價值估計在約1.84億美元到2.16億美元之間，並將拯救大約3800個工作崗位，公司表示。支持重組的貸方包括戈魯布資本有限責任公司、LCM資產管理有限責任公司和格倫登資本管理有限合夥公司，根據12月的法院文件。

重組為位於德克薩斯州科佩爾的衣櫥整理和儲物箱銷售商提供了一個新的起點，此前該公司在銷售下滑中苦苦掙扎。容器商店首席重組官查德·科本表示，當公司尋求法院保護時，業務因新冠疫情時代的封鎖、房屋銷售減少以及來自競爭對手零售商的激烈競爭而面臨銷售和債務問題。

佩雷斯表示，他將在推翻美國司法部和證券交易委員會對一種法律機制的挑戰後批准該交易，該機制保護第三方免受假設的法律責任。被稱為第三方釋放，監管機構在6月美國最高法院裁決它們是否是自願的後，對這些機制提出了挑戰。

佩雷斯表示，容器商店重組計劃中的釋放通過了最高法院的測試，因為它為各方提供了公平的選擇以選擇退出。

該案件是容器商店集團公司，編號24-90627，在德克薩斯州南區美國破產法院。