愛爾蘭數千人仍然停電，風暴埃歐温過後，更多惡劣天氣襲擊英國和法國 - 彭博社

倫敦（美聯社）——愛爾蘭請求英格蘭和法國的幫助，修復隊伍正在努力恢復數十萬人供電，因為這是多年最具破壞性的風暴。即使清理工作仍在繼續，週日，英國、愛爾蘭和法國又遭遇了更多潮濕和多風的天氣。

在愛爾蘭、北愛爾蘭和蘇格蘭，超過100萬人在風暴Éowyn（發音為AY-oh-win）週五肆虐後，失去了電力。

在愛爾蘭，遭受了最嚴重的損害，強風折斷了電話杆，撕裂了都柏林的滑冰場，甚至推倒了一座巨型風力渦輪機。西海岸記錄到的風速為114英里每小時（183公里每小時），打破了1945年創下的記錄。

國家電力公司ESB Networks表示，週日愛爾蘭仍有超過30萬處房產沒有電力，較週五的76.8萬處有所減少。愛爾蘭軍方也在提供幫助，但該公司表示，可能還需要兩週時間才能恢復所有人的電力。

愛爾蘭社會保護部長達拉·卡利亞里表示，當局正在“全力以赴”。

“我們今天從英格蘭帶來了額外的人手，並且正在尋找來自法國的額外技術人員，”他告訴廣播公司RTE。“我們關注的重點是儘快恢復我們的基礎設施，恢復我們的電力，恢復我們的水和連接。”

週日，北愛爾蘭仍有75,000人沒有電力供應，該地區是英國的一部分，鄰近愛爾蘭共和國。

在風暴期間至少有兩人遇難。當地警方表示，20歲的卡茨珀·杜德克在愛爾蘭西北部的多尼戈爾縣，一棵樹倒在他的車上時被殺。

蘇格蘭警方表示，一名19歲的男子（尚未透露姓名）在週五他的車上被樹砸中後，於週六在醫院去世。

週日，英國和愛爾蘭遭遇更多的雨和風，英格蘭西南部的普雷丹納克記錄到82英里每小時（132公里每小時）的陣風。這是西班牙氣象部門命名為“赫敏尼亞風暴”的新系統的一部分，該系統正準備遭受嚴重影響。

法國氣象局對多個地區發出了警告，特別是在西北部的諾曼底和布列塔尼。運河和河流溢出，道路關閉，並在一些地區下達了撤離命令。布列塔尼城市雷恩的市長表示，該市正經歷四十年來最嚴重的洪水。當地電視台顯示，家庭正在清理被一米（約三英尺）高的水淹沒的底層房間。

根據地區海事局的報告，一名73歲的英國水手在法國波爾多附近的亞特蘭大海岸失蹤。該局表示，他在風暴警告下於週六獨自出海。他的船後來被發現嚴重受損且無人。

___

安吉拉·查爾頓在巴黎為本報告做出了貢獻。