瑞安航空股價上漲，儘管因波音延遲下調了乘客增長目標 - 彭博社

Louise Moon

攝影師：安德烈·魯達科夫/彭博社 早上好，我是路易絲·穆恩，來自彭博社英國的突發新聞團隊，帶您瞭解今天的主要商業故事。

當你夢想着搭乘瑞安航空，手裏拿着Pret A Manger的法棍時，記得檢查一下是否有飛機可以帶你去下一個目的地。

瑞安航空第二次下調了乘客預測，僅在三個月內。該低成本航空公司正在感受到波音面臨的挑戰，波音在解決了工人罷工後仍在努力交付飛機。

隨着美國製造商的問題繼續在航空業中產生波動，瑞安航空現在預計在2026財年（從四月開始）將減少四百萬名乘客。

首席財務官尼爾·索拉漢在接受彭博電視採訪時表示，他們“希望”剩下的29架飛機在2026年3月之前到達，並認為“最糟糕的情況可能已經過去”。信心十足。

然而，股價卻小幅上漲——似乎是受到第三季度數據的影響。税後利潤為1.49億歐元，遠高於去年的1500萬歐元，乘客人數因強勁的節日預訂而增長了9%。索拉漢預計，進入復活節的需求將保持強勁，夏季預訂也看起來穩健，證明人們仍然渴望出國旅行。

隨着乘客渴望飛往遠方，瑞安航空只需準備好起飛。

你怎麼看？給我發消息 在 X 上，LinkedIn 或通過電子郵件聯繫我，郵箱是 [email protected]。 哦，另外請 訂閲 Bloomberg.com*，以便無限訪問關於英國及其他地區的可信商業新聞。*

我們關注的內容

厚底靴製造商 Dr Martens 在將其美國業務恢復到正增長方面取得了“良好進展”，因此維持了全年展望。那裏的收入有所上升，而歐洲由於12月的促銷活動有所下降。

石油和天然氣公司 Diversified Energy 正以約12.8億美元收購 Maverick Natural Resources，其中包括該私營公司的大量債務。預計將在今年上半年完成，旨在增加規模並提高液體生產。

另一個值得關注的交易是 WH Smith。據週末的報道，該零售商可能會出售其包括英國500多家門店的高街業務。這將使其能夠專注於旅行零售業務。再見，開學文具購物。

在另一個令人失望的經濟指標中，英國企業正經歷自 疫情以來最大的產出和利潤打擊。私營部門活動自2021年2月以來處於最弱水平，而利潤警告有所上升。

這是因為瑞秋·裏夫斯被告知要對 誰的脖子在危險中（消費者的）在試圖通過對商業友好的放松管制來促進增長時保持更誠實。政治風險是首要問題。與此同時，基爾·斯塔默受到唐納德·特朗普的讚揚，特朗普表示首相做得很 “很好”，在週日領導人首次電話交談之前，討論了貿易問題。

全球追趕

今日市場：雙刃劍

這是來自 彭博社英國市場今日博客**的每日快照分析：

全球股票的開局似乎相當糟糕。關於中國初創公司DeepSeek的熱議引發了對美國在人工智能領域主導地位的擔憂，而美國與哥倫比亞之間的爭執則加劇了對關税的擔憂。

但是我們上週看到的對相對平靜的雙重威脅在英國的感受不如其他地方強烈。在撰寫本文時，倫敦上市的股票下跌幅度小於美國和歐洲的同行。

這重複了我們去年看到的一個主題。基本上，英國相對缺乏科技行業意味着它對人工智能熱潮的起伏暴露較少——這是目前股票的主要驅動因素之一。

雖然這意味着FTSE 100在今天這樣的日子裏更加穩定，但也意味着在人工智能狂熱席捲時，它錯過了推動美國股票創下新高的機會。

— 大衞·古德曼

請查看彭博社英國市場今日博客**以獲取全天更新。

接下來會發生什麼

寵物之家、餐飲供應商SSP和馬丁·索雷爾的營銷集團S4 Capital都將在明天發佈報告——每個公司都可能在某種程度上受到商業和消費者信心下降的影響。

S4 Capital的第一季度收益將特別引人關注，因為它在11月的最後一次更新中對宏觀經濟條件發出了利潤警告。

快速咖啡訪談：瑞秋·特克

瑞秋·特克是倫敦勞合社的首席承保官，此前曾擔任會計師、股票分析師和承保人。在保險市場首席執行官約翰·尼爾宣佈辭職之前，我們進行了交流。

**是什麼讓你選擇了你的工作？**沒有保險，任何事情都無法運作，所以實際上它處於金融服務的核心——儘管它通常被認為是較小的兄弟。我覺得我們所做的事情很迷人，我們能夠接觸到那些正在改變並真正處於前沿的企業決策者。你不能在沒有保險的情況下將火箭發射到太空。這真的很酷。能夠開啓新視野，對我來説，真的很有吸引力。

**你最想在職業生涯中實現什麼？**我希望能成為一家保險公司的首席執行官。我職業生涯中的一個決定性時刻是與一位當時是首席執行官的老老闆的評估，最終我説我想成為首席執行官。這讓我學到了很多關於擁有自己的雄心壯志，並且不害怕，尤其作為女性，要有雄心壯志。可能在接下來的3-5年內。

**你如何在男性主導的行業中導航作為女性的身份？**對我來説，最困難的部分，具有諷刺意味的是，在我有孩子之前。我的所有經紀人都是男性。當我加入這個行業時，我28歲，並且正要結婚，所以我並沒有和任何人一起出去喝酒，因此我感覺自己不屬於任何地方。等我有了孩子，我突然有了可以和人們談論的事情。我並不被期望瞭解任何關於運動的知識。另一個部分是我們的人並不多，因此我實際上認為我因此獲得了更多的機會，所以我有點依賴於此——我對此感到滿意。

**你如何節省時間？**我寫很多清單並進行計劃。沒有自發性，因為那會花費太多時間。我確實利用通勤時間工作，然後為一天做好準備。

你去哪裏吃工作午餐？14 Hills — 這裏非常不錯。食物很好，還有一點綠色植物。

你總是推薦哪本書？月亮石，作者威爾基·柯林斯。這是原版偵探小説，我非常喜歡。因為我快速閲讀所有內容，因此對我讀過的東西記憶不深，我可以真正地重新閲讀那本書而不記得是誰做的。我大約讀過四次。

**最推薦的播客是什麼？**其餘的都是娛樂。它非常輕鬆有趣。

**你夢想中的晚宴嘉賓是誰？**邁克爾·麥金泰爾。他會非常有趣，而且他真的很聰明。

**在我職業生涯的開始，我希望有人告訴我……**確保你享受你的工作。剛從大學畢業時，我有點認為工作就是有點糟糕，而大學則相當有趣。花了我六年才明白你不必在工作中感到痛苦。最終，工作和個人生活之間的界限變得如此模糊，我對此感到滿意，因為我真的很享受我的工作。如果我不享受，那將是非常糟糕的。

酒吧問答

政府計劃在牛津和劍橋周圍創建一個英國版的硅谷。哪個城市位於這兩所大學之間，並將成為該計劃的關鍵部分？

[週五的答案：女性職業聯賽有限公司正在談判的新規則，可能迫使足球俱樂部在下個賽季為其女子球隊每年至少花費65萬英鎊的薪水。]

來自彭博社的更多信息

喜歡倫敦快訊嗎？ 如果您還沒有，請在這裏訂閲。

已經訂閲了嗎？ 這裏有幾份我們認為您可能喜歡的新聞通訊：

  • 閲讀摘要，獲取關於重要故事的英國洞察
  • 精華財務，約翰·斯特佩克的每日通訊，解讀市場動態對您資金的影響
  • 在 Bloomberg.com 探索更多彭博社新聞通訊。