韓國的增長是其政治僵局的犧牲品 - 彭博社

政治正在妨礙韓國的經濟。

攝影師：鄭成俊/蓋蒂圖片社

韓國真的應該做得更好。通貨膨脹正在緩解得很好，作為一個主要出口國，該國本應從全球增長的回升中受益。美國經濟表現優異，中國也採取了一些重要措施來穩定其低迷的擴張。

政治正在妨礙，這提醒我們大經濟體並不是自我運轉的。上個月，尹錫悦總統短暫實施的戒嚴令引發的長期政治僵局在錯誤的時機削弱了信心。檢察官指控被彈劾的尹錫悦 叛亂，據韓聯社報道，迫使他繼續被拘留。（目前財政部長負責政府。）這一在以穩定著稱的國家發生的鬧劇正在滲透到經濟領域。失業率 在12月躍升了整整一個百分點，這對於一個發達工業國家來説是相當大的。2024年最後三個月，國內生產總值幾乎沒有增長。當然，利率正在 下降，如果尹被免職並出現繼任者，商業生活有理由希望能夠恢復正常。

政治傷害

戒嚴鬧劇後失業率飆升

來源：韓國統計局

但這是韓國本可以建立一些韌性的關鍵時刻。中央銀行在11月降息時已經擔心唐納德·特朗普迴歸的影響，擔心共和黨的霸權會鼓勵特朗普，他將關税視為自己最喜歡的詞。由於與美國的貿易順差較大，韓國非常脆弱。它幾乎無法感到安慰，因為關税大棒被揮舞的理由與貿易幾乎沒有關係。特朗普在與哥倫比亞達成遣返移民協議之前宣佈對其徵收關税，然後又撤回了威脅。首爾何時會出現在橢圓形辦公室的雷達上？

彭博社觀點對沖基金AI是廉價AIDeepSeek揭示市場風險隱藏在顯而易見的地方特朗普呼籲“清理”加沙是不道德且無效的DeepSeek展示硅谷在AI上的巨大盲點降低借貸成本很重要，但正如韓國銀行行長李昌鏞所指出的，這遠遠不夠。如果政治階層能夠聚集意願，財政政策將發揮重要作用。有一些令人鼓舞的跡象：代理總統暗示將有一項補充預算，並已劃定假期以促進消費。在這種情況下，嘗試幾乎任何事情以展示權威都是有意義的。“考慮到現有債務和財政赤字，政府在額外預算上可以保持謹慎，但這對公眾可以產生安撫效果，表明政府實際上在為經濟做些什麼，並且它是可控的，”韓國經濟研究院研究員李承錫上週對彭博新聞説。

事情本不該是這樣的。韓國在2024年開局非常強勁。出口激增，經濟增長超出預期，製造商們正在生產推動現代電子和人工智能的半導體。家庭支出正在恢復，建築業也顯示出回暖的跡象。在投資似乎越來越受到國家安全擔憂的限制時，韓國看起來作為華盛頓的重要盟友處於良好位置。在五月，我寫道這是一個未得到應有尊重的繁榮。

可惜政治家們今天對這個被壓抑的繁榮沒有給予足夠的關注。持續的爭吵顯然正在傷害公司和消費者。儘管貨幣——韓元在一月份表現不錯，但過去一年下跌了約12%。情況是可以挽救的；優勢和技術實力並沒有消失。但國家確實需要從尹錫悦的故事中走出來。傷疤會很深，但它們不必阻礙經濟進步超過必要的時間。選舉和憲法爭議並不總是傷害經濟，但如果在挫折發生時一切進展順利，那就更有幫助。

政治和經濟並不總是沿着同一軌道前進。比爾·克林頓的第二個任期的戲劇——他被彈劾——幾乎沒有對美國宏觀經濟造成影響。失業率低，通貨膨脹似乎得到控制，預算盈餘這種稀有現象也被預測出來。整個故事被視為戲劇，財政部長羅伯特·魯賓和美聯儲主席艾倫·格林斯潘引導着經濟。今天首爾的情況要危險得多。

好消息是韓國具有韌性。記住，在1990年代末亞洲金融危機的高峯期，公民排隊 捐贈黃金以兑換成珍貴的硬通貨。經濟從那次崩潰中恢復得更強勁。如今的情況遠沒有那麼糟糕。可以利用的資源很多——所需的只是政治意願。

更多來自彭博社觀點:

• 美國可能失去其 最穩定的 亞洲盟友: Karishma Vaswani
• 達沃斯的“氛圍轉變” 並不意外: Beth Kowitt
• 在夜間吠叫的狗 也會咬人嗎?: John Authers

想要更多彭博社觀點? OPIN <GO>****。或者您可以訂閲 我們的每日通訊**。**