特朗普的加州水令對農民的幫助超過洛杉磯火災 - 彭博社

加利福尼亞中央谷地的農民正在擁抱特朗普的行政命令，該命令將向其農業豐富的土地提供更多水源。

攝影師：September Dawn Bottoms/Bloomberg

唐納德·特朗普總統對加利福尼亞水資源的痴迷源於一個常被忽視的來源——金州農民。

這些農民通常是共和黨支持者，聚集在廣闊的中央谷地，他們長期以來與民主黨控制的薩克拉門託在加利福尼亞有限的水資源問題上鬥爭，稱州官員為了保護魚類而削減對農場的支持。他們推動着加利福尼亞590億美元的農業產業，但在全國政治影響力上卻無法與好萊塢或硅谷的大額捐贈者相提並論。

但他們似乎得到了特朗普的關注。他正在利用他們長期以來的水資源投訴來推動一個關於民主黨統治失敗的敍述。

本週，特朗普宣佈了一項全面的行政命令，指示聯邦機構繞過瀕危物種保護，向中央谷地南部輸送更多水源，並啓動水儲存項目。他將其視為對洛杉磯縣肆虐的致命野火的回應，稱“災難性的加利福尼亞政策”使該地區沒有足夠的水來撲滅火焰。後來，他在Truth Social上發佈稱軍方已進入加利福尼亞並“打開了水源。”

“把虛假的環境論放在人民之上，時代已經結束。享受水吧，加利福尼亞！！！”他寫道。特朗普甚至建議將聯邦緊急救助與改變該州的水政策掛鈎。

州 官員回應稱軍方實際上並沒有進入加利福尼亞，聯邦控制下的水泵在經過三天的維護後只是重新開啓。民主黨州長加文·紐瑟姆，曾多次 與特朗普爭論，指責總統傳播虛假信息。發言人塔拉·加列戈斯表示，從北加州向南部輸送更多水與火災應對“沒有任何關係”。

然而，這對中央谷地的農民來説是一個重大勝利，他們認為增加水流是更多作物和就業的關鍵。總統對加利福尼亞長期水資源爭奪戰的介入突顯了這一農民、立法者和倡導者羣體在政府中的日益影響力。

威廉·布爾多攝影師：塞普坦伯·道恩·博託姆斯/彭博社“這是一個改變遊戲規則的事情，”主要種植杏仁和開心果的哈里斯農場執行副總裁威廉·布爾多説。他在去年夏天為現任副總統JD·範斯在他公司命名的度假村舉辦了一場籌款活動，那裏公路兩旁懸掛着攻擊紐瑟姆和美國眾議員南希·佩洛西的橫幅。

他發現範斯學習很快，特別是在對更多水的需求上。“他非常樂於接受，”博爾多説。

“現在正是一個時刻，一個千載難逢的機會來調動更多水，”來自貝克斯菲爾德的共和黨國會議員文斯·方説，他在一月份與特朗普會面兩次，並幫助制定了行政命令。“我和我的一些同事，以及加州的水資源專家們，向白宮發送了想法和具體概念，”他説。

特朗普議程的其他部分涉及加州農民，即使他們支持他的選舉。該州只有一半的農場工人被授權在美國工作，一項最近的調查發現。與中國和其他國家的關税戰爭可能使加州農業每年損失60億美元，尤其是對杏仁和開心果出口的打擊，根據一項分析。

“我支持美國優先的議程，”博爾多説。“但開心果行業很擔憂。我們需要確保能夠銷售我們的產品。”他計劃與一羣開心果種植者一起訪問華盛頓，討論關税對立法者和政府官員的潛在影響。

在哈里斯農場，水從水渠中抽取，然後釋放到地下以補充含水層。攝影師：九月·道恩·博託姆斯/彭博社沿着一條道路張貼的支持開放更多水源的標誌。攝影師：September Dawn Bottoms/Bloomberg特朗普行政行動的核心是一個名為 中央谷項目 的400英里水輸送系統，由美國回收局管理。該項目與一個獨立的州級系統一起，運輸來自兩條主要河流交匯處的內華達山脈融雪和雨水，這兩條河流形成了薩克拉門託-聖華金河三角洲。

科學家表示，三角洲作為一個關鍵生態系統，因乾旱和水被抽取用於農業和城市而正在崩潰。包括三角洲小鮭魚、奇努克鮭魚和巨型鱘魚在內的魚類面臨滅絕威脅。從三角洲抽取更多淡水也可能導致海水湧入，損害飲用水。

特朗普已命令他的政府最大化三角洲的水流，並加快對《瀕危物種法》的潛在豁免，允許回收局在不考慮棲息地退化的情況下向南方輸送更多水。

環保人士表示，特朗普利用洛杉磯火災作為掩護，以便對該州珍貴水資源的控制權進行更多掌控。大多數南加州水庫目前在這個季節 擁有比正常情況更多的水。

“洛杉磯的人們被迫離開家園，有人死去，而特朗普的回應是補貼大型農業企業，”環保組織舊金山海灣守護者的高級科學家喬恩·羅森菲爾德説。

特朗普發佈了他的行政命令，並對加利福尼亞的水管理進行了大量批評，稱這種小魚是“基本上毫無價值的魚”。這種言辭並不新鮮。特朗普對加利福尼亞水資源的關注源於他在第一次總統競選期間開始的多年追求，前特朗普顧問德文·努內斯的前幕僚長約翰尼·阿馬拉爾表示，現在他是弗裏安特水務局的高管，該局為超過一百萬英畝的中央谷農田提供水。

在2016年，阿馬拉爾幫助組織了一次特朗普與一羣農民的圓桌會議。特朗普後來參觀了該谷，他在討論該州水資源問題時經常提到這次訪問。“當你親眼看到這一切時，很難再忽視它——這令人發狂，”阿馬拉爾説。“我認為他親眼看到了這個問題，並決定這是一個需要解決的問題。”

特朗普行政命令的最大潛在受益者之一是西蘭茲水區，該水區覆蓋1000平方英里的農田，主要依賴三角洲水來生產杏仁、開心果和番茄等作物——每年產生超過30億美元的銷售額。該水區的用水量超過洛杉磯市，在政治上關係密切。其前遊説者大衞·伯恩哈特在特朗普的第一屆政府中擔任內政部長，隨後回到布朗斯坦·海耶特·法伯·施雷克律師事務所，該事務所現在擔任西蘭茲的總法律顧問。哈里斯農場的高管布爾多坐在其董事會中。

“中央谷項目的地表水是我們的生命線，”地區總經理艾莉森·費博説。她對因水限制而乾涸的超過150,000英畝土地感到遺憾。“我們一直被視為加利福尼亞水供應的終點，”她説。

杏仁作物依賴三角洲水。攝影師：九月·道恩·博託姆斯/彭博社科阿林加的加利福尼亞水渠。攝影師：九月·道恩·博託姆斯/彭博社環保組織警告説，滿足農民的需求將進一步危及脆弱的生態系統。除了水流外，該命令可能會推動有爭議的水項目，例如在州北部提升巨大的沙斯塔大壩。雖然這將允許更多的水儲存，但也會淹沒對土著人民神聖且受人喜愛的土地。

但該命令的現實影響仍不確定。水流最終取決於降雨和降雪，然後才能到達運河和水庫網絡。任何試圖撤銷瀕危物種保護的嘗試都可能面臨法庭挑戰。另一個迫在眉睫的因素是紐森的反應。加利福尼亞控制着州水項目，這可能會減少從三角洲流出的水，以補償特朗普時期增加的聯邦流出。

然而，目前，加利福尼亞的農民正在慶祝一位將他們的水需求置於優先地位的總統。

“我們擁有完美的氣候，最理想的生長季節，國內最肥沃的土地，”阿馬拉爾説。“而你所需要做的就是加水。”