幕僚長蘇西·懷爾斯無法控制特朗普與馬斯克的混亂局面——彭博社

完成不可能的任務。

攝影師：安娜·馬尼梅克/蓋蒂圖片社

她被稱為“冰霜女郎”，這位女性將在唐納德·特朗普總統的圈子裏鐵腕行事，推動混亂局面繼續前進，並使特朗普的第二次執政比第一次更加順利。

然而，對於特朗普的幕僚長蘇茜·懷爾斯來説，混亂仍在持續。

總統迄今為止唯一失敗的提名者馬特·蓋茨，據報道被提名為司法部長，而當時懷爾斯不在場，鮑里斯·埃普什泰因遊説了特朗普。

就職日當天，1月6日事件的罪犯們被大規模赦免，其中一些人曾襲擊警察，這一舉動幾乎沒有共和黨人能在實質上為其辯護。“令我驚訝的是這是一次全面赦免，”北卡羅來納州參議員湯姆·提利斯在接受PBS採訪時表示。

彭博社觀點Netflix在《艾米莉亞·佩雷斯》上搞砸了頒獎季準備101FAIR計劃本應針對種族主義而非野火提供保險綠色投資無視特朗普反ESG時代的引力特朗普的"加沙裏維埃拉"計劃或許不止於幻想隨後是令人困惑的聯邦資金凍結令——在媒體、民主黨人、共和黨人和選民強烈抗議後宣佈又撤銷。週一，儘管撤銷了凍結令，聯邦法官仍命令政府解除凍結。週二，儘管有法院命令，仍有組織被凍結資金的報道。

本週還有這場時斷時續的貿易戰——特朗普不顧幕僚反對發動，又因墨西哥和加拿大少許實質性讓步而（暫時？）放棄。（中國方面尚無定論）。

更不用説埃隆·馬斯克這檔事。這位世界首富已成為特朗普圈子裏難以被懷爾斯約束的巨頭。他的投資組合隨心所欲。多份報道稱，曾向特朗普競選捐贈2.5億美元的馬斯克惹惱了懷爾斯，據稱後者隨後阻止他在西翼獲得辦公室。但説真的，若總統給你全權委託，誰還需要西翼辦公室？

“我不歡迎想單打獨鬥或當明星的人，“懷爾斯一月告訴Axios，“我和團隊不會容忍背後中傷、不當質疑或戲劇性事件。這些都有損使命。”

馬斯克最近被提醒要向懷爾斯彙報工作，據NBC新聞報道，這一進展出乎馬斯克預料。雖然他的頭銜是"特別政府僱員”，但坐擁億萬身家和眾多追隨者的馬斯克與任何其他白宮工作人員都不同。這位像特朗普一樣的夜貓子經常與總統通電話，這讓保持傳統作息的懷爾斯難以規範這段關係及馬斯克的行動。

曾負責特朗普競選活動的懷爾斯當然清楚，這種混亂不過是"特朗普世界"的日常。在這個痴迷於敍事的華盛頓，所謂懷爾斯能約束總統的説法始終只是一廂情願——“守門人"式的幕僚長是華盛頓的典型形象。

但衝破藩籬才能帶來更高收視率，也能讓容易厭倦的總統保持參與感。無論懷爾斯及其盟友如何將她包裝成能馴服特朗普（和馬斯克）的人，混亂都將是本屆白宮的特色。

“總統的領導風格體現在混亂中，他喜歡同時處理多項事務——沒有任何幕僚能真正改變這點，“前副總統彭斯的幕僚長馬克·肖特表示，“當他堅信權力鬥爭能改善局面時，所謂組織流程的概念…這讓任何幕僚長在他煽動鬥爭時都難以開展工作。”

在特朗普的第一個任期內，他經歷了四位幕僚長，幾乎每年更換一位。懷爾斯表示她打算幹滿四年。鑑於她已活躍在特朗普核心圈近十年，這個目標很可能實現。她已取得諸多成就：早年在華盛頓政壇歷練，曾為里根總統效力的詹姆斯·貝克三世擔任要職；隨後深耕佛羅里達州地方政治，2014年成功操盤裏克·斯科特的州長競選，2018年挽救羅恩·德桑蒂斯州長岌岌可危的首次競選（二人後來激烈反目）；她領導了特朗普2024年的勝選，更因在共和黨初選中重創德桑蒂斯而聞名——參見那則臭名昭著的“布丁手指"廣告。

但相比馴服特朗普的白宮，捅刀德桑蒂斯簡直小菜一碟。懷爾斯與盟友精於營銷包裝——這點顯然與老闆志趣相投。然而正如特朗普的常態，宣傳聲勢與現實總難吻合。渴望在這反常年代見到正常人物的華盛頓，已將懷爾斯塑造成維持秩序的"奇蹟工作者”。若過去兩週已算秩序井然，真正的混亂該是何等景象？

更多來自彭博觀點的內容：

• 特朗普輸掉了與加拿大發起的貿易戰：帕特里夏·洛佩茲
• MAGA運動的驅動力是基督教民族主義：弗朗西斯·威爾金森
• 特朗普對1月6日事件的赦免將助長更多政治暴力：妮婭-瑪莉卡·亨德森

​​​​​想要更多彭博觀點？OPIN <GO>。或訂閲我們的每日通訊。