對加拿大和墨西哥加徵關税或將重創佛羅里達橙汁產業——彭博社

一個正在降温的行業。

攝影師：馬特·斯特羅沙內/Getty Images唐納德·特朗普總統與加拿大的貿易戰目前暫停，但如果重啓，可能會對美國一個標誌性產業——佛羅里達橙汁——造成致命打擊。

加拿大總理賈斯汀·特魯多敦促加拿大人“徹底放棄佛羅里達橙汁”，同時對來自“紅州”的美國出口商品徵收（現已暫停的）25%關税。這是一個強有力的威脅：佛羅里達州30%的果汁出口到加拿大。

而且該行業已經陷入困境。儘管橙子是陽光之州的標誌性象徵，但純正的佛羅里達橙汁幾乎已經絕跡。30年來，該行業一直受到疾病和颶風的摧殘，柑橘產量急劇下降。橙汁仍在佛羅里達州以Tropicana、Simply Orange和Florida’s Natural等品牌裝瓶，但這些產品依賴從巴西和墨西哥進口的果汁與佛羅里達種植的原料混合。

彭博社觀點開雲集團的投資者等待古馳的下一場時裝秀Meta投資者需警惕扎克伯格的傲慢法國興業銀行的大規模回購顯示其觸底反彈災難賠付行業正在醖釀一場危機“柑橘與佛羅里達是同義詞，”佛羅里達州柑橘互助會主席馬特·喬伊納在州參議院農業委員會會議上表示。他説，柑橘加工廠、包裝廠和苗圃為佛羅里達州提供了超過33,000個工作崗位，每年經濟影響超過68億美元。

如果特朗普重新對美國的盟友加拿大和墨西哥發動魯莽的貿易戰，這一切都將面臨風險。僅在他們對特朗普家鄉佛羅里達州實施報復性關税的影響下，不僅會提高佛羅里達州裝瓶商進口墨西哥果汁的成本，還可能將加拿大消費者推向競爭對手。（佛羅里達州柑橘部門自己的估計顯示，巴西橙汁的價格至少比35%更便宜。）這可能是柑橘行業所擔心的致命一擊。

“我們承認，我們這個行業在許多層面上都需要您的幫助，”佛羅里達州柑橘部門主任香農·謝普在與州參議員的會議上懇求道。三十年來，佛羅里達州的納税人和種植者已經投入了數百萬美元的研究資金，以拯救該行業免受柑橘黃龍病和柑橘潰瘍病等致命疾病的侵害。佛羅里達州還大力補貼行業廣告，以推廣柑橘產品。

謝普表示，種植者需要州政府的幫助來繼續“維持市場”，並承諾：“這個行業將會迎來複興。”

在潛在的貿易戰和佛羅里達州現在每年都會經歷的颶風破壞與恢復的背景下，這聽起來確實像是一廂情願的想法。去年颶風米爾頓摧毀了數千棵果樹後，佛羅里達州橙子的產量估計下降了20%。預計2025年的柑橘產量將達到世紀低點水平。

市場的劇烈轉變已經開始。數千英畝的農田——這些土地原本用於緩衝鄰近社區免受洪水侵襲，並幫助含水層補充該州日益減少的水資源——正在被出售用於開發。總部位於佛羅里達州的Alico公司，作為美國最大的柑橘供應商之一及120年來行業的中流砥柱，上月宣佈將在今年生產結束後停止柑橘業務（佔佛羅里達州柑橘產量的12%），轉型為一家“多元化土地公司”。

“一個多世紀以來，Alico一直自豪地作為佛羅里達州領先的柑橘生產商及農業土地的忠實守護者，但我們現在不得不無奈地適應不斷變化的環境和經濟現實，”公司總裁兼首席執行官約翰·基爾南在致股東聲明中寫道。

這無疑是一種投降。過去十年間，Alico的柑橘產量下降了約73%。自1998年以來，佛羅里達州柑橘總產量更是暴跌了90%。

佛羅里達大學食品與農業科學研究所經濟學家關正飛指出，關税問題無疑是“一幅極其複雜的圖景”。雖然佛羅里達柑橘可能因報復性關税受損，但其他農產品可能因此受益。例如佛羅里達種植的西紅柿可能因墨西哥西紅柿關税而獲益，中西部玉米和大豆同樣如此。

貿易戰總是伴隨着權衡取捨。但很難想象沒有橙子的佛羅里達——這種無處不在的健康象徵不僅印在該州的車牌上，還是官方指定州飲品（橙汁）和州花（橙花）的來源。

特朗普隨口提到貿易戰意味着美國人將感受到"些許痛苦"。當然，如果你像特朗普一樣是個房地產投機者，柑橘地的荒廢等同於開發潛力。但這對未來是一種短視且適得其反的做法。特朗普的關税政策非但無法讓美國人最愛的橙汁重現輝煌，反而會讓美國——以及加拿大——更加依賴其他橙汁生產商。

不出所料，我找不到任何共和黨人願意公開批評特朗普這一魯莽政策。或許，這只是一場作秀式的虛張聲勢，旨在轉移人們對其未如大多數支持者所願關注降低食品價格這一事實的注意力。然而，如果他重啓貿易戰，將給佛羅里達柑橘產業帶來巨大傷害。該行業的消亡可能成為特朗普的政治遺產，屆時批評者又會多一個理由譏諷地稱他為"橙子人"。

更多彭博社觀點：

• 他們幾乎就像知道特朗普在虛張聲勢：約翰·奧瑟斯
• 特朗普輸掉了與加拿大發起的貿易戰：帕特里夏·洛佩茲
• 從特朗普關税鬧劇中學到的三個不安教訓：喬納森·萊文

想要更多彭博觀點？OPIN <GO>。或訂閲我們的每日通訊。