墨西哥灣煉油廠因水分超標拒收墨西哥原油——彭博社
Lucia Kassai
圖片來源:毛裏西奧·帕洛斯/彭博社
美國墨西哥灣沿岸的煉油廠正拒絕接收來自墨西哥的原油,轉而從哥倫比亞和加拿大進口。此前有投訴稱,墨西哥國家石油公司交付的原油越來越不適合生產汽油和柴油。
據知情人士透露,得克薩斯州和路易斯安那州的煉油廠要求折扣,並一再抱怨目前從墨西哥的原油含水量過高。由於涉及私下談話,這些人士要求匿名。這正在改變過去半個世紀以來加工商所依賴的原油流動。
美國燃料製造商處於警戒狀態,因為墨西哥是僅次於加拿大的美國最大原油供應國。這一情況發生之際,墨西哥國有石油公司Pemex正努力應對200億美元的付款,這些款項是支付給化學品和設備供應商的,用於使其原油適合煉油廠使用。
Pemex未立即置評。
知情人士稱,旗艦原油Maya的含水量高達6%,是行業標準的六倍。根據彭博社的計算,這意味着當煉油廠購買50萬桶的標準貨物時,其中約3萬桶是水,相當於近200萬美元。
劣質原油供應成為美國煉油廠面臨的一系列擔憂之一,這些煉廠還需應對關税影響和來自墨西哥的流量下降問題——上個月該流量暴跌至35年來最低水平。美國煉油廠正在尋找替代來源,轉而依賴加拿大和哥倫比亞的運輸,這推高了價格。過量水分會減緩煉油速度,因為燃料生產商必須預先處理並額外準備處置原油中不應存在的水分。
質量問題也正在影響墨西哥國家石油公司(Pemex)自身的煉油廠。
據一位要求匿名的知情人士透露,該國最大的Dos Bocas煉油廠於12月中旬關閉,在等待可精煉原油恢復供應期間仍處於停產狀態,相關信息屬於機密。
當前供應的原油鹽分過高,可能對運營不足三年的該煉油廠造成損害,這促使總統克勞迪婭·辛鮑姆罕見承認存在問題。她上週表示"惡劣天氣“是質量問題的主因,並稱Pemex正在努力解決該問題,因為"有多種化學藥劑可協助處理這種情況”。
翻譯由Paola Vega Torre編輯。
原始註釋:海灣煉油商拒絕含水墨西哥石油,對Pemex造成打擊