特朗普與澤連斯基會晤：橢圓形辦公室交鋒如何導致協議破裂 - 彭博社

2月28日，弗拉基米爾·澤連斯基、唐納德·特朗普和JD·萬斯在華盛頓特區白宮橢圓形辦公室會晤。

攝影師：吉姆·洛·斯卡佐/EPA/彭博社

週五，當唐納德·特朗普總統在橢圓形辦公室迎接弗拉基米爾·澤連斯基時，他對記者表示，很榮幸歡迎這位烏克蘭領導人見證"激動人心的時刻"——簽署一項具有里程碑意義的協議，確保烏克蘭關鍵礦產資源的獲取，旨在為與俄羅斯達成和平協議鋪平道路。

不到兩小時後，澤連斯基匆匆離開西翼，鑽進一輛等候的SUV，他與烏克蘭最重要盟友的關係已支離破碎。

簽署儀式的希望——更不用説與俄羅斯達成解決三年衝突的里程碑式協議——已然化為泡影。隨着特朗普在社交媒體上發文抨擊澤連斯基是侮辱美國的忘恩負義之徒，震驚的華盛頓及全球官員們不禁懷疑：修復裂痕是否還有可能。

這場發生在橢圓形辦公室的激烈交鋒非同尋常，它既彰顯了特朗普對美國數十年外交政策帶來的劇烈顛覆，也註定將為未來數十年的世界歷史進程留下深刻烙印。

唐納德·特朗普總統、烏克蘭領導人弗拉基米爾·澤連斯基和美國副總統JD·萬斯就如何結束烏俄戰爭在橢圓形辦公室鏡頭前爭論數分鐘。萬斯指責澤連斯基態度不敬。“這樣下去很難開展工作，“特朗普表示。

雖然爭論迅速爆發，但導火索其實已埋藏多年。特朗普長期抱怨烏克蘭及其領導人。這位總統眼中，這個位於歐洲與俄羅斯之間的戰略要地，象徵着美國不必要的海外介入——它本應效仿他與俄總統普京交好的策略，卻不斷索要資源與安全承諾。

當特朗普目睹烏克蘭與民主黨政治結盟的跡象時，這種不信任愈發深重：從炒作亨特·拜登醜聞未果，到澤連斯基在大選年訪問被共和黨視為暗助賀錦麗的賓州。拜登前總統與澤連斯基的親密關係更是火上澆油，在包括副總統萬斯在內的特朗普鐵桿支持者中激起了對烏領導人的憤懣。

某種程度上，這場由特朗普和萬斯推波助瀾的橢圓形辦公室會談，正是特朗普渴望已久的"放血時刻”。這為他拒絕支持始終心存疑慮的援烏計劃提供了理由——或至少是塊遮羞布。

此次交鋒可能引發地震級影響。

特朗普要求的礦產協議（實為對基輔的施壓手段）最終未簽署，立即向包括英德在內的盟國釋放了動搖信號——這些國家曾竭力斡旋避免拋棄烏克蘭。這一幕也必將衝擊美國內政，批評者長期指責特朗普對俄立場過於曖昧。

在澤連斯基踏入白宮之前，基調就已定下。

“你穿得真正式，“特朗普對身着緊身黑色服裝抵達的澤連斯基説道，這與他自俄羅斯入侵以來一直穿着的戰時服裝一致。自入侵以來，澤連斯基和他的幕僚長安德烈·葉爾馬克一直拒絕穿西裝，儘管葉爾馬克在週五打破了這個慣例。

這句隨口的話可能沒什麼，但它在橢圓形辦公室引發了來自堅定支持特朗普的媒體《真實美國之聲》記者布萊恩·格倫的類似問題。

“你為什麼不穿西裝？“格倫問澤連斯基，引發了笑聲。“很多美國人對你不尊重這個職位的尊嚴有意見。”

澤連斯基有些惱火，但並未在意。他承認，也許戰爭結束後他會穿西裝，儘管他開玩笑説，可能會選擇稍微"便宜"一點的。

‘與殺手的妥協’

兩位領導人在描述結束烏克蘭衝突的重要性上達成一致，特朗普堅持認為現在是時候結束這個東歐國家的殺戮。但澤連斯基迅速警告説，這不能以任何代價實現，並斷言沒有"與殺手妥協"的餘地。

關於美國是否會提供安全保障和軍事援助的持續問題使氣氛升温。特朗普表示，現在不是談論安全保障的時候，並補充説，現在應該專注於達成協議。

當澤連斯基反覆強調普京如何違反先前停火協議的條款時，特朗普明顯感到沮喪。在澤連斯基在他右側幾英寸處講話時，美國總統閉上眼睛，手指不停地敲擊。

“那與我無關，”特朗普回應道。“那是和一個叫拜登的人，他並不聰明。”

但當萬斯插話時，談話急轉直下，他責備澤連斯基：美國之前“有一位總統在新聞發佈會上強硬談論弗拉基米爾·普京，然後普京就入侵了，”萬斯説。

澤連斯基温和地問萬斯是否可以提一個問題，然後提到了俄羅斯自2014年以來對烏克蘭的佔領歷史。鑑於這一切，他説，“JD，你在談論什麼樣的外交？”

‘不是在玩牌’

萬斯身體前傾，提高聲音告誡澤連斯基：“你來到橢圓形辦公室，試圖在美國媒體面前爭論這個問題是不尊重的，”副總統説。“你認為來到美利堅合眾國的橢圓形辦公室攻擊試圖阻止你國家毀滅的政府是尊重的嗎？”

當澤連斯基強調美國相對舒適的位置——遠離俄羅斯和歐洲的衝突時，緊張局勢進一步升級。澤連斯基説，你現在感覺不到，“但你將來會感受到。”

特朗普插話道：“別告訴我們我們會感受到什麼，”他説。“你沒有資格命令這個。”相反，特朗普將澤連斯基描繪成無能為力。“你現在沒有牌，”特朗普説，“但和我們在一起，你開始有牌了。”

“我不是在玩牌，”澤連斯基迅速反駁。“我是非常認真的。”

不，特朗普説：“你在用數百萬人的生命賭博。你在用第三次世界大戰賭博。”

在一羣白宮記者和眾多攝像機的注視下，萬斯再次介入。“整個會議期間你説過一句’謝謝’嗎？“萬斯質問澤連斯基，並訓斥道：“對美利堅合眾國和正在努力拯救你們國家的總統表示些感激吧。”

澤連斯基此前經常感謝美國的援助，包括在2022年對國會的聯合講話中。“我要感謝你們，感謝所有人。感謝每個珍視家庭温暖的美國民眾，你們也希望將這份温暖傳遞給其他人，“他當時説道。

但在週五的激烈交鋒中，顯然任何禮節性的感謝都無法緩解緊張局勢。

靠主持真人秀《學徒》節目起家進軍政壇的房地產商人特朗普承認了這場衝突的戲劇性。“這將成為精彩的電視節目，“當白宮助手開始引導記者離開鍍金會議室時，他這樣説道。

據一位要求匿名的白宮官員透露，橢圓形辦公室的衝突爆發後，總統與國家安全顧問邁克·沃爾茨、國務卿馬可·盧比奧、財政部長斯科特·貝森特以及萬斯等高級顧問進行了緊急磋商，而烏克蘭代表團則在另一個房間等候。

該官員表示，特朗普決定終止談判，並指示沃爾茨和盧比奧向澤連斯基傳達這一消息。儘管烏方希望繼續討論，但沃爾茨和盧比奧明確表示談判無法繼續，他們該離開了。

“尚未準備好迎接和平”

特朗普在Truth Social上宣稱達成協議為時過早。

“情緒宣泄中暴露的東西令人震驚，我已認定澤連斯基總統在美國介入的情況下並未做好和平準備，因為他認為我們的參與會讓他在談判中獲得巨大優勢，”特朗普宣稱，“我不要優勢，我要和平。”

當黑色SUV駛向西翼時，一名白宮助理迅速從辦公室門上撕下了標註特朗普-澤連斯基新聞發佈會細節的告示。澤連斯基悄然進入，白宮工作人員聚集在窗前目送他離開。

白宮工作人員——至少那些沒有享用為美烏官員準備卻被遺棄的午餐的人——試圖放大保守派評論員和立法者對澤連斯基行為的指責，稱其表現失禮。

渴望扭轉近期特朗普政治勢頭的民主黨人立即發起攻勢。

“特朗普和萬斯正在為普京幹髒活，”參議院少數黨領袖查克·舒默在社交媒體發文稱。

當前的不確定性之一在於烏克蘭領導人自身的命運。特朗普週五晚些時候離開白宮前往海湖莊園時，指責澤連斯基意圖繼續戰鬥，並回避了有關可能切斷援助的提問。他補充説澤連斯基已向美國示意，準備立即返回白宮重新磋商。

“他必須表態願意促成和平，”特朗普如此評價這位烏克蘭領導人。

貝森特表示，這種情況“需要大量修復”，目前尚不清楚兩國關係能否修復。

“他選擇讓事態在全球電視直播中陷入惡性循環，”貝森特在接受彭博電視台採訪時表示。

“我不確定他在想什麼，”美國財政部長斯科特·貝森特就烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基訪問白宮一事發表評論。他在接受彭博電視台大衞·韋斯汀採訪時，將澤連斯基的訪問描述為“不可接受”和“歷史上最嚴重的外交烏龍球之一”。

特朗普的盟友、南卡羅來納州共和黨參議員林賽·格雷厄姆在與總統會晤後離開白宮時，暗示澤連斯基應該放棄總統職位。他表示自己在會面前已警告過這位烏克蘭領導人，應將安全保障議題推遲到其他時間討論。

澤連斯基未公開回應這一説法，並取消了原定在哈德遜研究所發表的演講。但他表達了萬斯所要求的感謝。

“感謝美國，感謝你們的支持，感謝這次訪問。謝謝@美國總統、國會和美國人民，”澤連斯基在X平台上發文稱，“烏克蘭需要公正持久的和平，我們正為此全力以赴。”