電鋸藝術家為馬斯克、米萊——現在還有特朗普創作——彭博社

馬里亞諾·“圖特”·迪·特拉有一項特殊任務要完成。這位45歲的機械師帶着兒子米洛，乘坐家中電梯下樓，搭上布宜諾斯艾利斯的地鐵，揹着大包前往市中心。

他們拖着包裹經過十幾個地鐵站，穿過市中心街道，直到被稱為"圖特"的父子倆抵達總統府玫瑰宮。包裏裝着由鋁和青銅製成的定製電鋸——阿根廷總統哈維爾·米萊將把它贈予埃隆·馬斯克。汽油另算。

當這位世界首富——曾在特朗普政府領導削減政府開支和官僚主義的運動——上月站在保守派政治行動會議舞台上接過米萊的禮物時，他稱這把電鋸是"斬斷一切官僚主義的電鋸"。

或許沒人比迪·特拉更激動。他滿心歡喜地看着那些堆滿小公寓的手工精修電鋸，已成為讓米萊全球聞名的激進改革的象徵。

“這把電鋸是我打造的力量工具，讓他能夠做出改變，不僅是經濟層面，“迪·特拉談及米萊時説道。

馬里亞諾·‘圖特’·迪·特拉圖片來源：Pablo E. Piovano/Bloomberg迪特拉現在正坐在他的玻璃餐桌旁準備他的下一個項目：為唐納德·特朗普製作一把電鋸。米萊的發言人曼努埃爾·阿多尼曾請他打造一把給特朗普的電鋸，通常這需要六週時間。然而，他僅用20天就完成了馬斯克的電鋸——並且用激光在鋸的鋁材上刻下了自由萬歲，該死的！（Viva La Libertad Carajo!）。

迪特拉投票支持米萊，並支持他為重振經歷了二十年衰落的阿根廷經濟所做的努力。然而，他既不認同自由主義者，也不認同庇隆主義者或其他任何政治派別。

他甚至沒有將自己新獲得的穩定歸功於總統對抗通脹的競選活動。迪特拉表示，他的情況有所好轉是因為他接受了第二份工作以維持生計，現在每月能賺1800美元（1660歐元）。在疫情期間，他的收入曾降至400美元。

“我是一名藝術家，不是政治家。我是一個受夠了、憤怒且不堪重負的普通公民，”迪特拉説。在米萊的競選活動中，“我看到他充滿熱情、憤怒、真的被激怒了，我在他身上看到了自己。我喜歡這樣。”

儘管米萊將迪特拉的電鋸保存在他的辦公室裏，但這位藝術家表示，他從未見過這位自由主義者，也沒有為了交換這件作品而要求會面。

馬里亞諾·“圖特”·迪特拉手持他特製的鏈鋸，上面用西班牙語寫着“天堂裏的魔鬼”。照片：帕布羅·E·皮奧瓦諾/彭博社總統發言人阿多爾尼收到了迪特拉制作的鏈鋸——正是馬斯克在華盛頓揮舞的那把，並聯系迪特拉想為特朗普定製另一把。

迪特拉覺得米萊至今不認識自己反而充滿詩意。

“這很奇妙，因為連接我們的是這些機器，”迪特拉説，“我感謝他賦予我的機器必須完成使命的象徵意義。”

和所有民眾一樣，迪特拉正承受着米萊鏈鋸戰略最嚴峻的衝擊。由於米萊取消了長期被視為不可持續的前任政策——對水電的鉅額補貼，他的公寓月雜費已從3萬比索飆升至14萬比索（122歐元）。

這位單親父親沒有汽車，自稱每天乘公交車去修理微型拖拉機和除草機。另一份收入是擔任阿根廷某鏈鋸品牌的“形象大使”。

迪特拉表示從未收取定製鏈鋸的報酬也不打算收費。每把定製鏈鋸的材料成本約500美元，通常由他自掏腰包。“金錢無法支配我的藝術，”他説。

儘管迪·特拉支持米萊，但他擔心電鋸可能與阿根廷的失業問題相關聯，因為政府自稱已削減了超過4萬個公共崗位。

一把由馬里亞諾·“圖特”·迪·特拉在布宜諾斯艾利斯設計的電鋸。照片：巴勃羅·E·皮奧瓦諾/彭博社“我希望他能更冷靜、更平衡一些，”迪·特拉説。“我不希望因為電鋸，有人可能失去工作，經歷艱難時期。我不希望它傷害人們，只希望它能糾正那些不對的事情。”

迪·特拉自己經歷過艱難時期。他從未結婚，2020年2月辭去了鋼琴車間的工作，就在前政府於3月實施嚴格封鎖之前。失業後，他申請了阿根廷的現金支票計劃，但被拒絕，從未獲得過社會福利。他的母親住在附近，用她的積蓄照顧他和他的兒子。

13歲時，他開始對電鋸產生興趣，青少年時期在阿根廷沿海社區砍伐松樹。像《德州電鋸殺人狂》這樣的電影——他家裏有一個反派角色皮臉的人偶——也給了他靈感，迪·特拉説。

“當我觀看這部電影時，我覺得它很棒，不是因為那些謀殺場景，而是因為電鋸本身——龐大而壯觀，”迪·特拉説。他從未因這台機器發生過事故或受傷。“電鋸是變革的象徵。它並不暴力，而是代表着改變。這就是為什麼電鋸如此合適——用來表明人們必須改變，有些事情不對勁。”

文章原標題：馬斯克和米萊的電鋸製造商正在為特朗普打造另一把