智利Cencosud創始人霍斯特·保爾曼逝世——彭博社

霍斯特·保爾曼在2007年資料照片中圖片來源：莫滕·安德森/彭博社霍斯特·保爾曼，這位創立了南美最大零售企業南美零售集團的德國裔億萬富翁於89歲高齡辭世。

其家人表示，他於週二在德國安詳離世。“他的遠見與領導力為國家和數千名員工留下了不可磨滅的印記，“公司在聲明中表示。

二戰後其家族從德國遷至智利南部，1957年保爾曼接手一家餐廳，逐步將其發展為橫跨智利、秘魯、阿根廷、巴西、哥倫比亞和美國的超市、百貨商場及購物中心零售帝國。即便在南美經商一生，他仍保持着濃重的德國口音。

作為其個人野心的某種體現，南美零售集團建造了南美最高建築——聖地亞哥大塔，該建築是聖地亞哥Costanera Center巨型商業綜合體的一部分。自2006年動工以來，項目屢遭延誤和問題困擾，約19年後大廈仍有大量空置樓層。

保爾曼工作至80多歲高齡，直至2021年仍親自管理南美零售集團擴張的各項事務，後將董事長職位移交女兒海克。他於2022年退出董事會並出任榮譽董事長。據彭博億萬富豪指數顯示，其淨資產約55億美元。

森科集團的股票價格在其近年來的領導下有所回落。一些分析師當時指出，該公司在採納電子商務方面行動過於遲緩，並且支出過度，包括聖地亞哥大塔的建設。但自那以後，股價已經回升，並在今年達到了自2013年以來的最高水平。

家族企業

他的長子曼弗雷德於2010年辭去副總裁職務，並於2021年重新擔任董事。他的女兒海克於2024年辭去董事長職務。他的另一個兒子彼得長期擔任董事。

第四個兒子漢斯·迪特於2018年由保爾曼的新伴侶凱瑟琳·比紹夫所生。

保爾曼於1935年3月25日出生於德國，並在青少年時期來到智利。

1957年父親去世後，他和他的哥哥于爾根接管了位於智利南部特木科市的家族餐廳，並在接下來的十年裏將其發展成為連鎖超市。

根據2011年保利娜·安德拉德和馬塞洛·塞爾達的傳記《大象的腳步：赫爾·保爾曼帝國的歷史》，霍斯特在1976年決定在聖地亞哥開設店鋪時，與哥哥的業務分道揚鑣。*《大象的腳步：赫爾·保爾曼帝國的歷史》*書名指的是森科集團Jumbo超市的吉祥物：一隻微笑的大象。

1982年，保爾曼採取了一項鞏固了他作為強硬、直覺敏鋭且狡猾商人聲譽的策略，他搬到了當時飽受惡性通貨膨脹困擾的阿根廷開設超市。1988年，他在該國建立了第一個購物中心。之後他返回了智利。

股市報價

保爾曼將總部位於聖地亞哥的Cencosud公司保持為私營企業直至2004年，之後將其在聖地亞哥證券交易所上市以融資進行收購。

2002年至2012年間，Cencosud在智利、巴西、阿根廷、秘魯和哥倫比亞完成了19項交易，使收入增長了19倍。在2008年金融危機期間，公司通過配股方式注入了超過1.5億美元的自有資金。

所有這些併購活動使Cencosud揹負了鉅額債務，其投資率面臨風險。2017年，公司宣佈計劃出售非核心資產，並分拆其智利購物中心部門的部分股權上市。

此後公司重新開始國際擴張。2022年，Cencosud收購了The Fresh Market Holdings的多數股權，標誌着其進入美國市場。

原文來源：Horst Paulmann, Billionaire Who Built Retail Empire, Dies at 89