民主黨人試圖關閉美國政府以限制馬斯克——彭博社

Erik Wasson

華盛頓國會大廈景觀攝影：Al Drago/Bloomberg美國參議院民主黨領袖查克·舒默表示，其黨派將阻止共和黨提出的支出法案以避免週六政府停擺，並敦促共和黨轉而接受民主黨提出的持續提供資金至4月11日的計劃。

舒默週三的聲明加劇了國會共和黨與民主黨之間的博弈風險，在金融市場對新的動盪高度敏感之際，這增加了政府停擺的可能性。

美國股市已因總統唐納德·特朗普的關税威脅以及對消費者和企業不確定性影響國家經濟的擔憂而震盪。

通過《五件事》簡報開啓您消息靈通的一天。免費訂閲此處。

然而，尚不清楚舒默是否獲得温和派民主黨人的支持以兑現威脅，更不用説維持可能導致政治影響並傷害已不堪重負的聯邦工作人員的長期停擺。

參議員查克·舒默攝影師：Al Drago/Bloomberg"共和黨沒有獲得足夠票數，“舒默週三在參議院全體會議上表示，表明了民主黨對眾議院通過法案的立場。

然而，週三晚間有跡象表明，雙方可能達成協議以避免政府停擺。

參議院多數黨領袖約翰·圖恩向記者表示，如果民主黨同意在截止日期前就眾議院的持續決議案完成所有最終表決，他願意允許民主黨對短期支出法案進行投票。

“歸根結底，我們希望政府獲得資金支持。希望他們也這麼想。而實現這一目標的方式就是通過持續決議案（CR）。“圖恩在提及持續決議案時説道，“如果他們想制定某種需要全體同意的表決協議，我們會予以考慮。”

在參議院，需要60票才能克服程序障礙，而共和黨在議院僅佔53個席位。

德克薩斯州共和黨參議員約翰·科寧表示，他認為舒默是在虛張聲勢。“我們不會通過短期法案。“他説。

部分激進民主黨人尋求通過對抗來阻止特朗普和埃隆·馬斯克瓦解聯邦機構的行動，而温和派則希望靜觀其變，讓特朗普在經濟政策上自食其果。政府停擺也可能將經濟動盪的部分責任轉嫁給民主黨。

眾議院共和黨人週二通過了維持政府運轉至9月30日的撥款法案。部分參議院民主黨人反對該法案，認為其對馬斯克的限制力度不足。

翻譯由Eduardo Thomson編輯。

原文註釋：舒默稱民主黨將阻止共和黨避免政府關門的計劃（3）

更多西班牙語內容：