特朗普訴諸自遣返與恐懼的媒體宣傳戰——彭博社

Alicia A. Caldwell

移民們沿着美國與墨西哥邊境在墨西哥華雷斯城行走。

照片：David Peinado/彭博社

這條強硬的信息出現在全國各地的電視屏幕、流媒體平台和社交媒體上：現在離開，否則我們將找到你們。

面對大規模驅逐行動的後勤和財務限制，特朗普政府啓動了一項耗資2億美元的媒體宣傳活動，旨在説服無證移民自願離開美國。

這項名為“留在外面，現在就離開”的倡議將廣告宣傳與本週推出的自主離境申報應用程序相結合，並配合國土安全部長克里斯蒂·諾姆的警告——那些不離開的人將被抓捕並永久禁止返回。

“現在就離開。如果不這樣做，我們會找到你們並將你們驅逐出境。你們永遠無法再入境。”諾姆在全國性廣告中警告道。在國際版廣告中，她對潛在移民表示：“想都別想。明確告訴你們：如果來我們國家並違反法律，我們將追查到底。”

通過《五件事》簡報開啓您的資訊清晨。免費訂閲請點擊此處。

特朗普政府承諾的大規模拘捕和驅逐行動在1月上任後迅速啓動且耗資巨大，包括全國範圍內的高調突襲行動，以及多趟飛往中美洲、南美洲和印度的驅逐航班（部分使用軍用飛機）。移民與海關執法局（ICE）此後記錄了約33,000起拘捕。但行動節奏已放緩，導致該機構多次更換領導層。特朗普現正敦促國會批准更多資金以推進鎮壓行動。

這一舉措出台之際，南部邊境的非法越境人數持續下降，同時作為軍事部署的一部分，數千名士兵被增派至邊境。2月份，邊境巡邏隊僅記錄了8300起非法越境事件，這是數十年來最低的月度總數。這一趨勢始於去年夏天，當時時任總統喬·拜登對庇護資格實施了更嚴格的限制，墨西哥也加大了攔截移民的力度。

根據廣告追蹤公司AdImpact的數據，截至目前，國土安全部已投入近240萬美元在美國多個市場投放廣告，包括紐約、達拉斯-沃斯堡、亞利桑那州鳳凰城和洛杉磯等大都市區，以及與德克薩斯州接壤的邊境農村地區。這些以多語言播出的廣告展示了移民被捕的震撼畫面、被指控犯罪的移民的警方照片，以及前總統唐納德·特朗普站在邊境的形象。

本週，特朗普政府還宣佈推出CBP Home應用程序，這是對拜登政府曾使用的CBP One應用程序的改造，後者曾被數十萬移民用於預約合法入境口岸的入境申請。特朗普在就職數小時後關閉了CBP One，取消了所有待處理的預約，並切斷了尋求庇護者的一條關鍵途徑。

白宮發言人卡羅琳·萊維特在週三的簡報會上表示：“CPB Home加強了我們保障邊境安全的使命，併為非法移民提供了一種簡單的方式，讓他們在面臨更嚴重後果之前現在就離開。”

政府已宣佈，大多數14歲以上在縣內停留超過30天的外國人都必須進行強制登記。簽證持有者和合法居民在很大程度上可以豁免，但無證移民，甚至一些加拿大人，都需遵守這一規定。

“自我驅逐的想法由來已久，”美國移民律師協會執行主任本·約翰遜表示，“但這種策略的問題在於，要讓人們回到真正糟糕的地方，這裏的情況必須更加糟糕。”

編輯翻譯：保拉·託雷。

原文標題：特朗普轉向自我驅逐運動，大規模突襲行動失敗

更多西班牙語內容：