美聯儲鮑威爾：關税對通脹的影響是暫時的 - 彭博社

Jonnelle Marte

傑羅姆·鮑威爾圖片來源：Al Drago/Bloomberg數週以來，美國的經濟前景逐漸黯淡。如果週三曾是美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾發出警報的時機，他卻選擇了沉默。

在為期兩天的貨幣政策會議後面對媒體時，鮑威爾淡化了人們對經濟增長日益加劇的擔憂，以及特朗普總統激進的貿易戰可能帶來的價格衝擊。他甚至重新啓用了一個已被擱置的術語，稱關税對通脹的影響可能是暫時的。

“正如我所提到的，有時候如果通脹會迅速消退而不需要我們採取行動，如果是暫時的，那麼忽略它可能是合適的，”鮑威爾説道。

他將這種情況稱為“基準情形”，但隨後又謹慎表示官員們“實際上無法確定”這種影響是否會是短暫的。

通過《五件事》簡報開啓您消息靈通的一天。免費訂閲請點擊此處。

美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾在新聞發佈會表示，經濟衰退風險“有所上升，但程度不高”。此前，負責制定央行政策的聯邦公開市場委員會決定維持基準利率穩定，並放緩資產負債表縮減速度（視頻為英文）。

這些評論，加上顯示官員們——儘管勉強——仍預計今年會有兩次降息的中期預測，應有助於緩解日益增長的擔憂，即由關税引發的通脹壓力可能會阻止央行在經濟實質性疲軟時降息。

鮑威爾的言論也緊隨聯邦公開市場委員會（FOMC）的決定之後，該委員會連續第二次會議將聯邦基金基準利率維持在4.25%-4.5%的目標區間不變。

與此同時，特朗普總統在社交媒體上呼籲降息。

“隨着美國關税開始（放寬！）進入經濟，美聯儲大幅降息將非常有利的，”特朗普在Truth Social上發帖稱。“做正確的事。4月2日是美國的解放日！”

當被問及企業和消費者信心下降時，鮑威爾表示，“硬數據”顯示經濟依然強勁。美聯儲主席還表示，儘管密歇根大學的一系列調查數據對此提出了質疑，但他相信長期通脹預期仍然穩固。最新報告顯示，消費者預計未來五到十年價格將以每年3.9%的速度上漲，這是三十多年來的最高水平。

然而，鮑威爾在很大程度上淡化了數據的重要性，多次將其稱為"異常值"。

“這確實相當引人注目，“美國銀行經濟學家阿迪亞·巴夫在評論調查數據時表示，“讓我驚訝的是他們對此輕描淡寫程度。”

暫時性風險

鮑威爾的立場安撫了金融市場。標普500指數在他講話時上漲，美國國債收益率下降。亞洲股市在週四交易日也出現上漲。

但這也伴隨着風險。

他使用"暫時性"一詞令許多人感到意外，因為美聯儲在新冠疫情初期通脹飆升時也使用過同樣的表述。當時他及許多人都判斷失誤，如今再次用同一個詞犯錯，可能會損害美聯儲的公信力。

“關鍵在於關税在多大程度上影響整體通脹進程，“杜克大學經濟學研究教授、美聯儲前特別顧問艾倫·米德表示，“鮑威爾似乎只關注價格水平的初始變化——即關税帶來的單次上漲——而沒有考慮關税可能導致通脹持續走高的可能性。”

編輯：保利娜·斯特芬斯

原文鏈接：鮑威爾淡化增長風險 視關税影響為暫時現象

更多西班牙語內容：