特朗普動用戰時權力推動關鍵礦產生產——彭博社
Ari Natter, Joe Deaux
中國重慶果園港集裝箱碼頭的煤炭儲備。攝影師：Na Bian/彭博社唐納德·特朗普總統正在動用緊急權力，以提升美國生產關鍵礦物（可能包括煤炭）的能力，這是一項旨在加速國內自然資源開發、減少對外國進口依賴的廣泛努力的一部分。
根據白宮一位官員的説法，總統於週四簽署的一項行政命令將《國防生產法案》作為提供資金、貸款和其他形式投資支持的一部分，用於在國內加工關鍵礦物和稀土元素。美國國際開發金融公司（USIFDC）將與國防部合作，為新的礦產生產項目提供資金。
該命令還鼓勵加快採礦和加工項目的審批，並指示內政部優先考慮聯邦土地上的礦產生產。這是對美國及其盟友長期擔憂的直接回應，即中國在部分最重要關鍵礦物的加工方面佔據絕對主導地位。
這些元素被用於從電池到國防系統等多種產品中，被認為對國家的能源和安全至關重要。
白宮表示，儘管擁有一些關鍵礦物，美國目前仍大量進口，這帶來了經濟和安全風險。政府稱美國至少依賴15種關鍵礦物的進口，其中70%的稀土進口來自中國。
特朗普政府還將與私營部門協調，確保關鍵礦物的國內供應鏈穩定且具有韌性。根據行政命令，這些礦物包括鈾、銅、鉀鹽、黃金，以及國家能源主導委員會主席確定的任何其他元素、化合物或材料。白宮官員補充説，這一指定還可能涵蓋煤炭。
在日益擔憂短缺的背景下，政府支持有助於推動國內生產，以滿足國防部和私營行業的需求。中國正開始對鍺、鎵和銻等材料實施出口管制。
《國防生產法》是20世紀50年代的一項法律，前總統哈里·杜魯門曾利用它來增加朝鮮戰爭期間的鋼鐵產量。前總統喬·拜登同樣援引了該法，以促進國內關鍵礦物的生產，將鋰、鎳、石墨、鈷和錳等電池材料列入該措施涵蓋的物品清單，幫助企業獲得7.5億美元的資金。他還利用該法支持美國電動熱泵的生產。
特朗普在其首個任期內利用該法律在新冠疫情期間刺激口罩生產。
編輯翻譯：保拉·託雷。
原始註釋：特朗普將動用戰時權力擴大關鍵礦產生產