私募 the following rules to translate the given text into Chinese, regardless of whether the input is a question or not. Do not answer the question or provide any extra explanation, just translate the question into Simplified Chinese. 私募基金加入推動特拉華州公司法改革之戰 支持"億萬富翁法案"——彭博社

特拉華州多佛市的立法大廳。由於普遍對商業環境友好，特拉華州長期以來一直是包括私募股權公司在內的各大企業青睞的公司註冊地。

攝影師：肯特·西村/蓋蒂圖片社美國私募股權行業的遊説巨頭正全力支持一項有爭議的法案，該法案旨在改革特拉華州公司法，可能使股東更難在法庭上擊敗公司和高管——這場醖釀已久的運動由埃隆·馬斯克重新點燃。

由黑石集團和KKR公司等資助的美國投資委員會聘請的五人遊説團隊一直在敦促立法者支持該法案。如果該法案獲得通過，一些反對者稱之為“億萬富翁法案”的這項法律將降低涉及控股股東的內幕交易以及像馬斯克這樣的創始人豐厚薪酬方案的標準。正如一位立法者所説，一大羣專業影響者一直在“湧入州議會大廈”。

埃隆·馬斯克於2021年7月抵達特拉華州威爾明頓的法院。攝影師：阿爾·德拉戈/彭博社該法案最早將於週二下午在特拉華州立法機構進行決定性投票，此前越來越多的人批評該州的公司法已成為障礙。但當世界首富馬斯克將他的公司重新註冊到德克薩斯州和內華達州，給特拉華州帶來驚嚇時，這一努力獲得了新的緊迫性。他的行動是在衡平法院的首席法官否決了他的特斯拉公司薪酬方案之後採取的，這是有史以來授予商業領袖的最大薪酬方案。

重大利益

私募股權公司在第21號參議院法案中擁有重大利益，因為它們通常在公司通過首次公開募股上市後仍保留大量股份，這使得它們容易面臨股東訴訟的潛在風險，這些訴訟可能會拖累基金回報。温斯頓律師事務所合夥人比爾·奧尼爾表示，在私募股權公司中，大型公司從該法案中獲益最多，因為它可能有助於遏制私有化或公開化交易中的股東訴訟。奧尼爾為企業和私募股權公司提供諮詢服務。

“這對私募股權來説沒有任何壞消息，”奧尼爾説。

第21號參議院法案的批評者，包括公共養老基金和股東權益倡導組織，認為對企業外流的擔憂被誇大了，並且是為了推動一項以犧牲小股東利益為代價、向億萬富翁和有權勢的公司內部人士輸送利益的法案。

“圍繞這項法案的遊説活動越來越激烈，”反對該法案的民主黨人、特拉華州眾議員索菲·菲利普斯表示。“雙方的遊説者都在州議會大廈蜂擁而至。這是我見過的針對單一法案最激烈的遊説活動。”

走得太遠？

菲利普斯表示，她擔心那些主張減少干預的公司法支持者在放鬆對控股股東的約束方面走得太遠，這將使衡平法院對那些試圖糾正公司不當行為的股東變得不友好。

該法案以具體參數定義了控制權，這可能使投資者更難證明，例如一位有影響力的創始人在審查收購或薪酬方案時對股東負有信託責任。它還強化了董事獨立性的推定，使得不喜歡此類交易的股東無法輕易對此提出質疑。同時，該法案縮小了小股東在提起訴訟時可調取記錄的範圍。

該法案以20-0的票數在州參議院通過，預計也將在州眾議院獲得批准並簽署成為法律。

私募股權行業與其他行業一樣，已發出警告信號：它可能成為因不滿法院對控股股東的裁決而考慮離開特拉華州的一波企業中的一員。

美國投資委員會政府事務執行副總裁威爾·鄧納姆在3月致特拉華州議會的信中寫道，該法案為特拉華州法律提供了“所需的可預測性”，因為私募股權公司一直在考慮“關於新公司和現有公司註冊的選擇”。鄧納姆敦促議會通過該法案，因為它為“決定在哪裏註冊、選擇哪些董事或如何執行私有化交易”提供了“更大的可預測性”。

易受批評

長期以來，特拉華州一直是包括私募股權公司在內的各大企業的首選註冊地，這得益於其普遍對企業友好的環境以及其衡平法院的法官——這些商業法專家在沒有陪審團的情況下審理案件，通常比其他法院快得多。超過60%的《財富》500強公司在該州註冊。

但它已暴露出對馬斯克等批評者的脆弱性。這位53歲的富豪不僅自己離開，還利用其平台X鼓勵他人效仿。Dropbox公司和TripAdvisor公司隨即跟進，基金經理比爾·阿克曼也表示其管理公司將採取相同行動。當Meta平台公司考慮撤離的消息傳出後，州長馬特·邁耶立即邀請企業高管會談——根據CNBC引述的檔案，這項法案最終隨之出台。Meta拒絕置評。

延伸閲讀：馬斯克對特拉華州宣戰促使法案力保企業留存

即便在深藍州特拉華（州議會兩院均由民主黨控制），這項受大企業青睞的法案仍有望獲得民主黨州長簽署——這體現了全美頂級商業法院的特殊地位及其財政收入對該州何等關鍵。公司註冊費佔其年預算近三分之一。

支持者稱該法案並非徹底改革，而是為企業優化治理提供路線圖。他們不忘提醒特拉華州可能失去的一切。

理查茲·雷頓&芬格律師事務所律師布萊克·羅爾巴赫透露，他已就企業遷冊外州的可能性與私募機構展開磋商。其事務所正為馬斯克薪酬案（處於上訴階段）中的特斯拉提供代理服務，並曾向法案起草委員會提交建議。

“一家重要私募股權公司被另一個州奪走，其意義遠不止一家企業的流失，”羅爾巴赫表示。“這將意味着數十甚至上百家其他企業的流失，因為整個架構將遷移，新的企業將不會在此地成立。”