巴金表示：美聯儲警告關税可能導致失業率與通脹上升——彭博社

Craig Torres

托馬斯·巴爾金

圖片來源：克里斯托弗·古德尼/彭博社

里士滿聯邦儲備銀行行長湯姆·巴爾金表示，唐納德·特朗普總統的關税政策可能同時推高通脹和失業率，給央行帶來巨大挑戰。

巴爾金指出，關税引發的價格衝擊可能導致不願支付更高價格的沮喪消費者與"堅信"必須轉嫁成本上漲的商品服務供應商之間形成拉鋸戰。

“最終結果將非常值得關注，“巴爾金在紐約外交關係委員會主持的辯論會上表示，“顯然部分成本會轉嫁給價格，從而產生通脹效應。”

每日清晨通過《五件事》簡報掌握要聞。點擊此處免費訂閲。

但這位里士滿聯儲主席同時警告，部分影響將體現在勞動力市場。價格上漲可能抑制需求，進而影響銷售。

“如果企業無法提價，利潤空間就會被壓縮，“巴爾金説，“接下來就會着手提升運營效率，這意味着需要裁員。”

巴爾金強調，關於哪些政策將真正落地存在高度不確定性。特朗普計劃於週三在白宮活動中宣佈所謂的對等關税措施。

里士滿聯邦儲備銀行行長湯姆·巴金表示，如果唐納德·特朗普總統的關税政策導致通脹和失業率雙雙上升，可能會給央行帶來巨大挑戰（英文視頻）。

美聯儲官員上個月將基準利率維持在4.25%至4.5%的區間不變，併發布了新的預測，其中包含了特朗普經濟政策的一些方面。

他們提高了對今年失業率的估計，同時將GDP增速下調至1.7%。核心通脹和整體通脹的中值預測均有所上升，這將是通脹連續第五年超過2%的目標。

美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾表示，由於關税的影響，通脹方面的進展“可能會延遲”，但他也指出，關税對通脹的影響可能是暫時的。

巴金今年在聯邦公開市場委員會沒有投票權。

編輯：保利娜·斯特芬斯。

原文：美聯儲巴金稱關税可能導致就業減少和通脹上升

更多西班牙語內容：