特朗普團隊無視市場擔憂 在關税問題上展現強硬姿態——彭博社
Shawn Donnan, Josh Wingrove
商務部長霍華德·盧特尼克與財政部長斯科特·貝森特。攝影師：克里斯·克萊波尼斯/CNP/彭博社總統唐納德·特朗普的最高經濟官員們駁斥了投資者對通脹和經濟衰退的擔憂，對全球性全面關税引發的市場動盪毫無歉意，並堅決表示繁榮即將到來。
在全球股市大幅下跌之後，財政部長斯科特·貝森特、商務部長霍華德·盧特尼克等人於週日堅定立場，宣佈無論市場如何反應，特朗普都將堅持其關税議程。
“關税即將到來，”盧特尼克在CBS的《面對國家》節目中表示，並補充説特朗普“宣佈這一決定時是認真的。”
“我認為沒有理由必須為經濟衰退定價，”貝森特在NBC的《與克里斯汀·韋爾克會面》節目中表示，儘管摩根大通的經濟學家週五表示，他們現在預計美國今年將陷入衰退。
當特朗普在佛羅里達州發佈自己打高爾夫的視頻時，白宮貿易主管彼得·納瓦羅表示，投資者應該相信特朗普的決心，即使通過談判關税水平會有所變化。貝森特稱已有超過50個國家聯繫了政府，但任何談判都需要時間。
“他們長期以來一直行為不端。這不是幾天或幾周內就能通過談判解決的問題，”貝森特表示。美國首先必須確定其他國家的提議是否“可信”。
“我們必須看清前進的道路。因為，在20、30、40、50年的不良行為之後，你不可能簡單地一筆勾銷。”
在特朗普4月2日宣佈關税措施後的兩天內，全球市場市值蒸發5.4萬億美元，標普500指數跌至11個月以來的最低水平。
全球股市關税衝擊波 美國首當其衝
自特朗普總統宣佈關税以來的股指變動
數據來源：彭博社
注：除美國、加拿大和墨西哥外，每行代表一個關税級別；對多個市場實施的關税級別顯示平均指數變動；數據截至4月4日；週五休市的市場（中國、中東）採用單日變動數據
延伸閲讀：貝森特在關税問題上退居二線 華爾街震驚
特朗普週六在社交媒體發文呼籲支持者“堅持住，這不會容易，但最終結果將具有歷史意義”。
曾通過對沖基金發家、先後創立Key Square集團和任職索羅斯基金管理公司的貝森特，淡化了被他稱為‘有機生物’的市場動盪。
“市場總是低估唐納德·特朗普，”他説道。
納瓦羅預測當前股市暴跌終將轉化為繁榮市場。“我們將很快觸底，”他在福克斯新聞*《週日早間期貨》*節目中表示，“本屆任期結束前，道指輕鬆突破5萬點。”
在特朗普政府之外，其他人則不那麼樂觀。
前財政部長拉里·薩默斯指出，上週的拋售是自二戰以來第四大的兩日跌幅，僅次於1987年股災、2008年金融危機和2020年新冠疫情期間的暴跌。
“如此幅度的下跌預示着前方可能暗藏危機，人們應當高度警惕，”這位哈佛大學教授、彭博電視特約評論員在X平台發帖中表示。
特朗普團隊發表上述言論的前一天，美國對所有進口商品加徵的10%附加關税已於週六生效。針對約60個國家進口商品的最高50%定製附加關税將於週三實施。這些關税措施將使美國進口税率達到一個多世紀以來的最高水平。
消費者價格
白宮國家經濟委員會主任凱文·哈西特承認美國消費者價格“可能有所上漲”，但認為經濟學家、美聯儲及部分立法者的擔憂被誇大了。
哈西特在ABC電視台的本週節目中表示，美國人最終將從特朗普計劃推動國會通過的減税和削減開支政策中受益。
貝森特和哈西特都淡化了關税攻勢可能加劇通脹的擔憂，這與美聯儲和華爾街經濟學家的持續分歧形成對比。
美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾週五表示，“越來越明顯的是，關税上調幅度將遠超預期”，這可能導致通脹上升和經濟增長放緩。
閲讀更多：關税重塑市場之際，當前如何配置資產
週日特朗普首席經濟顧問們的統一表態強化了外界日益形成的觀點：總統打算將關税政策常態化，並認為由此帶來的經濟陣痛對於美國經濟的長期轉型是值得的。
一位政府官員表示，特朗普堅信關税政策能重振美國製造業，並將其視為自己的政治遺產。該官員稱，特朗普在首個任期就想實施但未能如願，這是他從上世紀80年代就堅持的核心信念。
該官員補充説，考慮到白宮宣佈政策的範圍和規模，市場反應本可能更劇烈。
議程面臨風險
特朗普表示正着手按照對美國有利的方式重塑全球經濟，認為關税將促使企業在美國新建工廠，引發投資熱潮，從而將就業和財富帶回美國。
他憤怒的主要目標是去年美國商品貿易逆差超過1萬億美元。特朗普及其團隊表示，消除這一逆差是國家安全的首要任務，並將“讓美國再次富裕起來”。
曾在特朗普首個任期內擔任立法事務主任、後任副總統邁克·彭斯幕僚長的馬克·肖特表示，市場認為特朗普將關税視為像第一屆政府那樣的談判籌碼，但特朗普這次聽到了不同的建議。
與彭斯一樣不支持關税的肖特在週六的採訪中表示，他預計政府最終會向市場“屈服”。“但我認為不會很快，”他説。“而當它到來時，會被包裝成一場勝利。”
作為證據，肖特指出特朗普週五宣佈可能很快與越南領導人就降低壁壘的協議進行會談。被徵收46%關税的越南在週末提出取消對美國進口商品的所有關税。
肖特還表示，如果共和黨面臨選民對成本上升的壓力，潛在的經濟衰退可能會危及特朗普議程的其他部分，包括國會關於延長其首個任期減税措施的談判。
對關税解釋的尋找意味着一些政府官員週日不得不採取不尋常的方向。
當被問及*《面對國家》*為什麼美國要對赫德島和麥克唐納羣島（澳大利亞和南極洲之間只有企鵝居住的偏遠領土）徵收關税時，盧特尼克引用特朗普的話説：“聽着，我不能讓世界任何地方成為中國或其他國家可以轉運的地方。”