習近平在貿易戰中迎戰特朗普 - 彭博社

bloomberg

習近平來源：Pool/Getty Images

中國國家主席習近平迅速對唐納德·特朗普的激進關税措施採取反制，向世界傳遞了一個明確信號：如果美國想要貿易戰，中國已準備好應戰。

在數週僅以針對性措施回應並呼籲對話後，中國上週五通過對特朗普的“對等”關税實施全面加徵關税和更多出口管制，釋放出更強硬立場信號。中共機關報週一發表社論稱，北京不再對達成協議“抱有幻想”，但仍為談判留有餘地。

面對特朗普的關税攻勢，中國當局週末討論了穩定經濟和市場的措施。彭博社記者Alan Wong和Brendan Murray報道（英文視頻）。

中國的反擊震動了全球市場，在投資者為一場曠日持久且破壞性貿易戰做準備之際，加劇了市場波動。特朗普週日以挑釁口吻進一步激化擔憂，稱除非消除美國對華貿易逆差，否則不會達成降低關税的協議。

每日晨間資訊簡報《五件事》助您開啓一天，點擊此處免費訂閲。

在中國面臨美國加徵關税（彭博經濟研究顯示這將終結雙邊貿易）已成定局的現實之際，最高領導人正加大力度強化國內經濟。據彭博新聞社此前報道，政策制定者上週末在北京召開會議，商討加快刺激措施和擴大消費的計劃，同時習近平正依靠中國龐大的消費者基礎來幫助消化國內製造業產出。

捱了一記耳光

週一，習近平要求加大力度"充分釋放"國內消費潛力以促進增長。中國國家電視台中央電視台週一報道稱，這位中國領導人表示，促進消費、擴大內需和提高投資效率是國家議程上的優先事項，但沒有具體説明他在何時何地發表這些言論。

復旦大學美國研究中心主任吳心伯就中國立場表示：“我們認為在坐下來談判協議之前必須先鬥爭，因為對方想先鬥爭。“關於特朗普和習近平可能通話的問題，吳心伯説：“你剛打了我一記耳光，我不會就這樣打電話去請求原諒。”

由於擔心貿易戰對全球經濟的影響，股市下跌。亞洲股市經歷了2008年以來最糟糕的一天。在香港上市的中國股票指標跌入熊市，而該市的基準指數恒生指數創下自1997年以來最大跌幅。歐洲斯托克600指數一度下跌逾6%，而標普500指數期貨預示美國市場將面臨更多動盪。

壓力與驕傲

緊張局勢的升級可能影響近期領導層通話的前景。特朗普重返白宮後尚未與習近平通話，這是20年來美國總統上任後與中國領導人未進行交流的最長間隔。

“特朗普和習近平陷入了壓力與驕傲的悖論，“無黨派組織民主防禦基金會高級研究員克雷格·辛格爾頓表示。“但困境在於：如果習近平拒絕讓步，壓力會增大；如果過早讓步，又可能顯得軟弱。”

彭博經濟觀點…

“考慮到美國關税對中國經濟的衝擊，我們預計政策制定者會加快刺激措施。有關他們討論穩定經濟和市場措施的消息，似乎證實了這些舉措正在進行中。”

——舒暢、大衞·曲和埃裏克·朱

中國領導人需要在展現國內實力的同時，支撐正與通縮抗爭的經濟。重大挑戰在於恢復消費者信心——持續下跌的房地產市場已嚴重動搖民眾信心，併吞噬了他們的大部分財富。

包括瑞銀集團、高盛集團和摩根士丹利在內的多家全球主要銀行，週末就美國一個世紀以來最嚴厲加税可能引發的經濟後果發出警告。他們指出，這或將對中國本已保守的2025年增長預期（僅4%）施加更大壓力。

由保利娜·斯特芬斯編輯翻譯。

原文註釋：習近平轉向戰鬥模式，特朗普貿易協議前景渺茫（1）

更多西班牙語內容：