華爾街因關税問題經歷15分鐘瘋狂 - 彭博社

Bailey Lipschultz, Jess Menton, Esha Dey

紐約證券交易所的電視屏幕正在播報關税"假新聞"時的畫面。攝影：Michael Nagle/彭博社上午10點剛過，曼哈頓中城的Siebert金融公司交易台突然響起一片驚呼。投資總監Mark Malek衝出辦公室，聽到首席交易員大喊唐納德·特朗普總統正考慮暫停全面加徵關税——這些關税措施連日來一直令股市承壓。

Malek難以置信：“肯定是假消息！“但幾秒鐘後，他震驚地看着股價直線飆升，標普500指數不僅收復凌晨全部跌幅，更暴漲3.4%。“市場太敏感了，“Malek説，“用’如坐針氈’都不足以形容。”

這條引爆市場的標題對渴望利好消息的交易員而言頗具可信度，儘管它來自社交平台X上一個鮮為人知的賬號。帖文稱：“哈西特：特朗普正考慮對除中國外所有國家實施90天關税暫停期”。

每日晨報《五件事》助您開啓資訊全天候，點擊此處免費訂閲

隨着股價開始攀升，這則消息被瘋狂轉發，主流媒體也紛紛發佈幾乎相同的標題。短短七分鐘內，標普500指數市值就增加了逾2.5萬億美元。

隨後，同樣迅速地，它蒸發了。白宮表示，歸因於國家經濟委員會主任凱文·哈西特的評論是“假新聞”。

“當交易員意識到這個標題不正確時，大規模拋售又回來了。現在每個人都在捱打，”紐約證券交易所TradeMas的高級交易員彼得·圖奇曼説。“這太瘋狂了。”

總的來説，來回的旅程持續了大約15分鐘。即便如此，即使在股票放棄了漲幅之後，拋售狂潮似乎已經平息，指數遠高於盤中低點。這一事件提醒人們，現在不需要太多就能引發突然反彈，這讓一些投資者擔心他們已經過度減少了股票頭寸。

“當市場因Truth Social的帖子或假標題上漲8%時，上行風險同樣可怕，”Susquehanna衍生品策略聯席主管克里斯·墨菲説。

編輯：愛德華多·湯姆森。

原文：‘這太瘋狂了’：震撼股市交易台的15分鐘

更多西班牙語內容：